# Las partículas を, に, で, へ

https://langs123.com/es/japanese/sentence-basics/particles-o-ni-de-e/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **を** marca el complemento directo; **に**, el momento, el destino y el lugar donde algo está; **で**, el lugar de la acción y el medio; **へ**, la dirección. Cada partícula va tras su sustantivo y le da un papel: 7時じ**に**うち**で**ごはん**を**食たべます。

## Resumen

| Punto | Regla | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Complemento directo | sustantivo + **を** + verbo | 水みず**を**飲のみます。 | Bebo agua. |
| Momento | Una hora, un día o una fecha lleva **に**. | 7時じ**に**ごはんを食たべます。 | Como a las siete. |
| Destino | El destino de **行****い****く**, **来****く****る** y **かえる** lleva **に** o **へ**. | 日本にほん**に**行いきます。 | Voy a Japón. |
| Lugar donde algo está | **あります** y **います** llevan **に** para el lugar. | へや**に**テレビがあります。 | En la habitación hay un televisor. |
| Lugar de la acción | El lugar donde ocurre una acción lleva **で**. | レストラン**で**ごはんを食たべます。 | Como en un restaurante. |
| Medio | El transporte, la herramienta y el idioma llevan **で**. | でんしゃ**で**行いきます。 | Voy en tren. |
| Dirección | **へ** se lee **え** y destaca la dirección. | ともだちのうち**へ**行いきます。 | Voy a casa de un amigo. |
| Destinatario | La persona que recibe lleva **に**. | ともだち**に**メールをおくります。 | Envío un correo a un amigo. |
| Trampa | Una acción ocurre en un lugar con **で**, no con **に**. | うち**で**ごはんを食たべます。 | Como en casa. |
| Trampa | **あした** y **きょう** no llevan **に**. | **あした**、日本にほんへ行いきます。 | Mañana voy a Japón. |

## Visión general

- La partícula va tras el sustantivo y le da un papel: sustantivo + **を** / **に** / **で** / **へ** + verbo. パン**を**食たべます。 (Como pan.)
- Un verbo puede llevar varias frases: el momento con **に**, el lugar con **で**, el complemento directo con **を**. 7時じ**に**うち**で**ごはん**を**食たべます。 (A las siete como en casa.)
- **を** se lee **お** y **へ** se lee **え**. Véase Hiragana.
- El orden de las frases antes del verbo: véase Orden de las palabras.
- **は** y **が**: véase は y が. **と**, **も** y **の**: véase Las partículas と, も, の.

## を: el complemento directo

| Uso | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- |
| Aquello sobre lo que actúa el verbo | 水みず**を**飲のみます。 | Bebo agua. |
| Una palabra interrogativa como complemento | 何なに**を**食たべますか。 — すし**を**食たべます。 | ¿Qué comes? — Como sushi. |
| Un sustantivo con **します**: hacer la tarea, hacer deporte | しゅくだい**を**します。 | Hago la tarea. |
| El lugar por el que se camina | こうえん**を**さんぽします。 | Paseo por el parque. |

## に: momento, destino y lugar donde algo está

| Uso | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- |
| Una hora del reloj | 7時じ**に**ごはんを食たべます。 | Como a las siete. |
| Un día de la semana o una fecha | 土曜日どようび**に**えいがを見みます。 | El sábado veo una película. |
| El destino de ir, venir y volver | 日本にほん**に**行いきます。 / うち**に**かえります。 | Voy a Japón. / Vuelvo a casa. |
| El lugar donde está algo o alguien; véase あります y います | へや**に**テレビがあります。 / アンナさんはうち**に**います。 | En la habitación hay un televisor. / Anna está en casa. |
| La persona que recibe; véase あげる, もらう, くれる: dar y recibir | ともだち**に**メールをおくります。 | Envío un correo a un amigo. |

- **に** marca una hora, un día o una fecha; palabras relativas como **あした** y **きょう** no lo llevan. **あした**、日本にほんに行いきます。 (Mañana voy a Japón.)
- Las horas y las fechas: véase La hora y Días, meses y fechas.

## で: lugar de la acción y medio

| Uso | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- |
| El lugar donde ocurre una acción | レストラン**で**ごはんを食たべます。 / うち**で**テレビを見みます。 | Como en un restaurante. / Veo la tele en casa. |
| Un medio de transporte | でんしゃ**で**行いきます。 | Voy en tren. |
| Una herramienta | はし**で**食たべます。 | Como con palillos. |
| Un idioma | 日本語にほんご**で**はなします。 | Hablo en japonés. |
| Una cantidad total | ぜんぶ**で**500円えんです。 | En total son 500 yenes. |

## へ: la dirección

| Uso | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- |
| La dirección de un movimiento | 日本にほん**へ**行いきます。 | Voy a Japón. |
| La casa de una persona como destino | ともだちのうち**へ**行いきます。 | Voy a casa de un amigo. |

- **へ** va solo con verbos de movimiento; no marca el lugar donde se está ni donde se actúa.
- Para el destino, **へ** y **に** son correctos; **へ** mira el camino, **に** la llegada.

## Comparación: に y で

- Estar en un lugar lleva **に**; hacer algo en un lugar lleva **で**.

| Uso | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- |
| El mismo lugar: estar y hacer | アンナさんはうち**に**います。 / アンナさんはうち**で**ごはんを食たべます。 | Anna está en casa. / Anna come en casa. |
| Un evento tiene lugar: **で** ante **あります** | あした、うち**で**パーティーがあります。 | Mañana hay una fiesta en mi casa. |

## Errores frecuentes

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| ごはん食たべます。 | ごはん**を**食たべます。 | se escribe **を** tras el complemento directo; el habla informal puede omitirlo, la escritura cortés lo mantiene |
| うちにごはんを食たべます。 | うち**で**ごはんを食たべます。 | el lugar donde ocurre una acción lleva **で** |
| アンナさんはうちでいます。 | アンナさんはうち**に**います。 | el lugar donde está alguien lleva **に** |
| 日本にほんを行いきます。 | 日本にほん**に**行いきます。 | el destino de **行****い****く** lleva **に** o **へ**, no **を** |
| バスに行いきます。 | バス**で**行いきます。 | el transporte lleva **で**; con **に** el autobús sería el destino |
| あしたに日本にほんへ行いきます。 | **あした**、日本にほんへ行いきます。 | **あした** no lleva **に**; **に** es para horas, días y fechas |