# 買った本: oraciones antes del sustantivo

https://langs123.com/es/japanese/linking/noun-modification/
CEFR A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Una oración en forma simple colocada justo antes de un sustantivo lo describe: **私****わたし****が****買****か****った****本****ほん** es «el libro que compré». El sustantivo va al final, y no hay ninguna palabra como «que» entre los dos: これは私わたしが買かった**本****ほん**です。

## Resumen

| Punto | Regla | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Estructura | oración + sustantivo | これは**私****わたし****が****買****か****った****本****ほん**です。 | Este es el libro que compré. |
| Forma simple | La oración termina en forma simple, nunca en **ます**. | きのう**見****み****た**えいがは、おもしろかったです。 | La película que vi ayer fue interesante. |
| Sujeto | Dentro de la oración el sujeto lleva **が** (o **の**), no **は**. | これは私わたし**が**買かった本ほんです。 | Este es el libro que compré. |
| Negación | La oración toma la forma simple con **ない**. | 私わたしが食たべ**ない**ものは、さしみです。 | Lo que no como es el sashimi. |
| El sustantivo como agente | El sustantivo puede ser quien actúa en la oración. | テレビを見みている**人****ひと**は、たなかさんです。 | La persona que está viendo la tele es Tanaka-san. |
| El sustantivo como lugar | La partícula que el sustantivo llevaría en la oración desaparece. | 先生せんせいが住すんでいる**町****まち**は、大おおきいです。 | La ciudad donde vive el profesor es grande. |
| Trampa | Tras el sujeto de la oración, **が** y no **は**. | これは私わたし**が**買かった本ほんです。 | Este es el libro que compré. |
| Trampa | Sin **の** entre la oración y el sustantivo. | 日本にほんに住すんでいる**ともだち**がいます。 | Tengo un amigo que vive en Japón. |

## Visión general

- Una oración antes de un sustantivo lo describe; el sustantivo va al final. これは**私****わたし****が****買****か****った**本ほんです。 (Este es el libro que compré.)
- El japonés no tiene una palabra como «que»: la oración y el sustantivo van juntos. 日本にほんに住すんでいる**ともだち**がいます。 (Tengo un amigo que vive en Japón.)
- La oración termina en forma simple, aunque toda la frase termine en forma cortés. Véase La forma simple. きのう**見****み****た**えいがは、おもしろかったです。 (La película que vi ayer fue interesante.)
- Un solo adjetivo antes del sustantivo es un caso menor del mismo orden. Véase Los adjetivos い y Los adjetivos な.

## Forma: la oración antes del sustantivo

| Forma | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- |
| Presente | **私****わたし****がよく****行****い****く**みせは小ちいさいです。 | La tienda a la que voy a menudo es pequeña. |
| Negación | **私****わたし****が****食****た****べない**ものは、さしみです。 | Lo que no como es el sashimi. |
| Pasado | **きのう****見****み****た**えいがは、おもしろかったです。 | La película que vi ayer fue interesante. |
| En curso | **テレビを****見****み****ている**人ひとは、たなかさんです。 | La persona que está viendo la tele es Tanaka-san. |

- El sujeto de la oración lleva **が**; en la escritura y el habla cuidada puede ir **の** en su lugar. これは私わたし**の**買かった本ほんです。 (Este es el libro que compré.)
- La partícula de tema **は** no va dentro de la oración. Véase は y が.

## Uso: qué es el sustantivo en la oración

| Uso | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- |
| El objeto de la oración | これは私わたしが買かった**本****ほん**です。 | Este es el libro que compré. |
| El agente de la oración | 日本にほんに住すんでいる**ともだち**がいます。 | Tengo un amigo que vive en Japón. |
| El lugar de la oración | 先生せんせいが住すんでいる**町****まち**は、大おおきいです。 | La ciudad donde vive el profesor es grande. |

- La partícula que el sustantivo llevaría en la oración (**を**, **が**, **に**, **で**) desaparece. Véase Las partículas を, に, で, へ. テレビ**を**見みている人ひと (la persona que está viendo la tele)

## Errores frecuentes

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| これは私わたしは買かった本ほんです。 | これは私わたし**が**買かった本ほんです。 | dentro de la oración el sujeto lleva **が**; **は** no puede ir ahí |
| これは私わたしが買かいました本ほんです。 | これは私わたしが**買****か****った**本ほんです。 | la oración termina en forma simple; el **ます** cortés no puede ir ante un sustantivo |
| 日本にほんに住すんでいるのともだちがいます。 | 日本にほんに住すんでいる**ともだち**がいます。 | ningún **の** une la oración con el sustantivo; van juntos |
| ともだちがいます。日本にほんに住すんでいる。 | 日本にほんに住すんでいる**ともだち**がいます。 | la oración va antes del sustantivo, nunca después; el español «que vive» sigue al sustantivo |