# Días, meses y fechas

https://langs123.com/es/japanese/foundations/days-months-dates/
CEFR A0–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Los días de la semana, los meses y los días del mes, el orden de una fecha y cómo decir hoy, mañana y ayer. Una fecha va de la unidad mayor a la menor, primero el mes y luego el día: **七月****しちがつ****三日****みっか**

## Resumen

| Punto | Regla | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Días de la semana | siete días, todos acaban en **ようび** | **げつようび** / **どようび** | lunes / sábado |
| Meses | número + **がつ** | **ごがつ** / **じゅうにがつ** | mayo / diciembre |
| Hoy, mañana, ayer | **きょう**, **あした**, **きのう** | **きょう**はすいようびです。 | Hoy es miércoles. |
| Día del mes | del 1 al 10 tienen palabras propias; desde el 11, número + **にち** | 七月しちがつ**三日****みっか** / 七月しちがつ**十一日****じゅういちにち** | 3 de julio / 11 de julio |
| Orden de la fecha | año, mes, día: **年** **月** **日** | **二千二十六年****にせんにじゅうろくねん****七月****しちがつ****三日****みっか** | 3 de julio de 2026 |
| Preguntar | **何曜日****なんようび**, **何月****なんがつ**, **何月****なんがつ****何日****なんにち** | 今日きょうは**何月****なんがつ****何日****なんにち**ですか。 — 十月じゅうがつ二十四日にじゅうよっかです。 | ¿Qué fecha es hoy? — 24 de octubre |
| Decir cuándo | **に** tras un día, un mes o una fecha; ninguno tras **今日****きょう** o **来週****らいしゅう** | テストは**月曜日****げつようび****に**あります。 | El examen es el lunes. |
| Cada, anteayer | **毎****まい** + día, semana, mes, año; **おととい**, **あさって** | **毎日****まいにち**、日本語にほんごを勉強べんきょうします。 | Estudio japonés todos los días. |
| Trampa | abril, julio y septiembre: **しがつ**, **しちがつ**, **くがつ** | **しがつ** | abril |
| Trampa | el 1 es **ついたち**, el 20 **はつか** | 七月しちがつ**一日****ついたち** | 1 de julio |

## Los días de la semana

| Día |  |
| --- | --- |
| にちようび | domingo |
| げつようび | lunes |
| かようび | martes |
| すいようび | miércoles |
| もくようび | jueves |
| きんようび | viernes |
| どようび | sábado |

- Todos los días acaban en **ようび**, «día de la semana». げつ**ようび** / すい**ようび** / にち**ようび** (lunes / miércoles / domingo)
- Los calendarios japoneses suelen empezar la semana en domingo.
- El día se pregunta con **なんようび** y se responde con el día y **です**. きょうは**なんようび**ですか。 — きょうはすいようびです。 (¿Qué día es hoy? — Hoy es miércoles.)
- Por escrito, el día es su kanji más **曜日****ようび**; los kanji nombran el sol, la luna y cinco elementos. **月曜日****げつようび** / **金曜日****きんようび** (lunes / viernes)

| Kanji | Día |  |
| --- | --- | --- |
| **日****にち** | 日曜日にちようび | domingo (sol) |
| **月****げつ** | 月曜日げつようび | lunes (luna) |
| **火****か** | 火曜日かようび | martes (fuego) |
| **水****すい** | 水曜日すいようび | miércoles (agua) |
| **木****もく** | 木曜日もくようび | jueves (árbol) |
| **金****きん** | 金曜日きんようび | viernes (oro) |
| **土****ど** | 土曜日どようび | sábado (tierra) |

## Los meses

| Mes |  |
| --- | --- |
| いちがつ | enero |
| にがつ | febrero |
| さんがつ | marzo |
| しがつ | abril |
| ごがつ | mayo |
| ろくがつ | junio |
| しちがつ | julio |
| はちがつ | agosto |
| くがつ | septiembre |
| じゅうがつ | octubre |
| じゅういちがつ | noviembre |
| じゅうにがつ | diciembre |

- El mes es su número más **がつ**: **ごがつ** es el quinto mes, mayo. **ごがつ** / **じゅうにがつ** (mayo / diciembre)
- Abril, julio y septiembre conservan las lecturas antiguas **し**, **しち** y **く**: **しがつ**, **しちがつ**, **くがつ**. **しがつ** / **しちがつ** / **くがつ** (abril / julio / septiembre)
- Por escrito, el número es un kanji o una cifra, seguido de **月****がつ**. **五月****ごがつ** / **十二月****じゅうにがつ** / **5****月****がつ** (mayo / diciembre / mayo)

## Los días del mes

| Fecha |  |
| --- | --- |
| 七月しちがつ**一日****ついたち** | 1 de julio |
| 七月しちがつ**二日****ふつか** | 2 de julio |
| 七月しちがつ**三日****みっか** | 3 de julio |
| 七月しちがつ**四日****よっか** | 4 de julio |
| 七月しちがつ**五日****いつか** | 5 de julio |
| 七月しちがつ**六日****むいか** | 6 de julio |
| 七月しちがつ**七日****なのか** | 7 de julio |
| 七月しちがつ**八日****ようか** | 8 de julio |
| 七月しちがつ**九日****ここのか** | 9 de julio |
| 七月しちがつ**十日****とおか** | 10 de julio |
| 七月しちがつ**十四日****じゅうよっか** | 14 de julio |
| 七月しちがつ**二十日****はつか** | 20 de julio |
| 七月しちがつ**二十四日****にじゅうよっか** | 24 de julio |

- Desde el 11, el día es su número más **にち**; el 17 y el 19 llevan **しち** y **く**. 七月しちがつ**十一日****じゅういちにち** / 七月しちがつ**十七日****じゅうしちにち** / 七月しちがつ**二十九日****にじゅうくにち** (11 de julio / 17 de julio / 29 de julio)
- Las palabras del 2 al 10 también cuentan días: **二日****ふつか** es el día 2 o dos días. Un día es **一日****いちにち**. Véase Los contadores. 二日ふつかかかります。 (Tarda dos días.)

## Los años y el orden de la fecha

- Una fecha va de la unidad mayor a la menor: año **年**, mes **月**, día **日**. **二千二十六年****にせんにじゅうろくねん****七月****しちがつ****三日****みっか** (3 de julio de 2026)
- El año es un número más **年****ねん** y se lee como cualquier número. **二千二十六年****にせんにじゅうろくねん** / **千九百九十九年****せんきゅうひゃくきゅうじゅうくねん** (2026 / 1999)
- En la escritura abundan las cifras: los kanji **年**, **月** y **日** van detrás. Véase Los números. **2026****年****ねん****7****月****がつ****3****日****にち** (3 de julio de 2026)
- Los formularios y documentos oficiales también cuentan los años por eras: Reiwa 8 es 2026. **令和****れいわ****八年****はちねん**七月しちがつ三日みっか (3 de julio de 2026)

## Hoy, mañana, ayer

| Palabra | Significado | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| きょう | hoy | **きょう**はすいようびです。 | Hoy es miércoles. |
| あした | mañana | **あした**はもくようびです。 | Mañana es jueves. |
| きのう | ayer | **きのう**はにちようびでした。 | Ayer fue domingo. |

- Por escrito son **今日****きょう**, **明日****あした** y **昨日****きのう**. El pasado de **です** es **でした**: です: ser. **昨日****きのう**は日曜日にちようびでした。 (Ayer fue domingo.)

| Unidad | Este | Próximo | Pasado |
| --- | --- | --- | --- |
| semana | **今週****こんしゅう** | **来週****らいしゅう** | **先週****せんしゅう** |
| mes | **今月****こんげつ** | **来月****らいげつ** | **先月****せんげつ** |
| año | **今年****ことし** | **来年****らいねん** | **去年****きょねん** |

- **あさって** es pasado mañana y **おととい** es anteayer. **あさって**は金曜日きんようびです。 / **おととい**は土曜日どようびでした。 (Pasado mañana es viernes. / Anteayer fue sábado.)
- **毎****まい** ante una unidad significa «cada»: **毎日****まいにち**, **毎週****まいしゅう**, **毎月****まいつき**, **毎年****まいとし**. **毎週****まいしゅう**、土曜日どようびにテストがあります。 (Hay un examen todos los sábados.)

## Preguntar y decir cuándo

| Punto | Regla | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| ¿Qué día de la semana? | **何曜日****なんようび** | 今日きょうは**何曜日****なんようび**ですか。 — 金曜日きんようびです。 | ¿Qué día es hoy? — Es viernes. |
| ¿Qué mes? | **何月****なんがつ** | 今いまは**何月****なんがつ**ですか。 — 十月じゅうがつです。 | ¿En qué mes estamos? — Es octubre. |
| ¿Qué fecha? | **何月****なんがつ****何日****なんにち** | 今日きょうは**何月****なんがつ****何日****なんにち**ですか。 — 十月じゅうがつ二十四日にじゅうよっかです。 | ¿Qué fecha es hoy? — 24 de octubre |
| ¿Cuándo? | **いつ** | パーティーは**いつ**ですか。 — 六月ろくがつ十日とおかです。 | ¿Cuándo es la fiesta? — El 10 de junio. |
| En un día, un mes o una fecha | **に** va tras el día, el mes o la fecha. Véase Las partículas を, に, で, へ. | パーティーは**六月****ろくがつ****十日****とおか****に**あります。 / テストは**月曜日****げつようび****に**あります。 | La fiesta es el 10 de junio. / El examen es el lunes. |
| Con hoy, la semana próxima | Sin **に** tras **今日****きょう**, **明日****あした**, **昨日****きのう**, **来週****らいしゅう**. | **明日****あした**テストがあります。 / **来週****らいしゅう**パーティーがあります。 | Mañana hay un examen. / La semana próxima hay una fiesta. |

## Errores frecuentes

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| よんがつ | **しがつ** | el cuarto mes se lee **しがつ**, nunca **よんがつ** |
| きゅうがつ | **くがつ** | el noveno mes se lee **くがつ**, nunca **きゅうがつ** |
| 七月しちがつ一日いちにち | 七月しちがつ**一日****ついたち** | el día uno es **一日****ついたち**; **一日****いちにち** significa «un día» |
| 七月しちがつ五日ごにち | 七月しちがつ**五日****いつか** | del día 1 al 10 hay palabras propias; número + **にち** empieza en el 11 |
| 七月しちがつ二十日にじゅうにち | 七月しちがつ**二十日****はつか** | el día 20 es **二十日****はつか**, no **二十日****にじゅうにち** |
| 三日みっか七月しちがつ | **七月****しちがつ****三日****みっか** | el mes va antes del día; el japonés no tiene el orden día-mes |
| 明日あしたにテストがあります。 | **明日****あした**テストがあります。 | **明日****あした** cuenta desde el momento actual y no lleva **に** |