# Los contadores

https://langs123.com/es/japanese/foundations/counters/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> El contador sigue al número según el tipo de cosa: **人****にん** personas, **枚****まい** planas, **本****ほん** largas. Número y contador van tras el sustantivo y su partícula: りんごを**三****みっ****つ**ください。

## Resumen

| Punto | Regla | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Estructura | sustantivo y partícula, luego número y contador, luego el verbo | りんごを**三****みっ****つ**買かいます。 | Compro tres manzanas. |
| ひとつ〜とお | hasta diez, para cosas sin contador propio | **ひとつ** / **みっつ** / **とお** | uno / tres / diez |
| 人にん | **一人****ひとり**, **二人****ふたり**; desde 3, número + **人****にん** | **一人****ひとり** / **二人****ふたり** / **四人****よにん** | una persona / dos personas / cuatro personas |
| Elegir el contador | **枚****まい** planas, **本****ほん** largas, **個****こ** pequeñas, **冊****さつ** libros | 紙かみ**三****さん****枚****まい** / ビール**二****に****本****ほん** | tres hojas de papel / dos botellas de cerveza |
| Cambios de sonido | tras 1, 3, 6, 8 y 10 muchos contadores cambian: **っ**, **ぼ**, **ぽ** | い**っぽ**ん / さん**ぼ**ん / ろ**っぽ**ん | 1 / 3 / 6 |
| Preguntar cuántos | **いくつ** para **ひとつ**…; **何****なん** + contador para el resto | **いくつ** / **何人****なんにん** | cuántas cosas / cuántas personas |
| Más contadores | **台****だい** máquinas, **匹****ひき** animales pequeños, **杯****はい** tazas | 二に**台****だい** / 二に**匹****ひき** / 二に**杯****はい** | dos máquinas / dos animales pequeños / dos tazas |
| Ante el sustantivo | ante el sustantivo, el número con contador lleva **の** | **三****さん****人****にん****の**学生がくせい | tres estudiantes |
| Trampa | una y dos personas son **一人****ひとり** y **二人****ふたり** | 学生がくせいが**二人****ふたり**います。 | Hay dos estudiantes. |
| Trampa | el número ante el verbo siempre va con su contador | ペンが二に**本****ほん**あります。 | Hay dos bolígrafos. |

## Visión general

- El contador va justo tras el número e indica el tipo de cosa que se cuenta. 三さん**人****にん** / 三さん**枚****まい** / 三さん**本****ほん** (tres personas / tres hojas de papel / tres bolígrafos)
- Primero van el sustantivo y su partícula, luego el número con su contador y al final el verbo. りんごを**三****みっ****つ**買かいます。 (Compro tres manzanas.)
- Los números en sí: véase Los números.

## Contar cosas: de ひとつ a とお

| Número | Palabra |
| --- | --- |
| 1 | ひとつ |
| 2 | ふたつ |
| 3 | みっつ |
| 4 | よっつ |
| 5 | いつつ |
| 6 | むっつ |
| 7 | ななつ |
| 8 | やっつ |
| 9 | ここのつ |
| 10 | とお |

- **ひとつ** a **とお** cuentan cualquier cosa sin contador propio, hasta diez. ケーキを**ふたつ**ください。 (Dos pasteles, por favor.)
- **とお** no lleva **つ**; desde 11 se usa el número normal con un contador como **個****こ**. りんごが**十****じゅう****一****いっ****個****こ**あります。 (Hay once manzanas.)

## Personas: ひとり, ふたり, さんにん

| Número | Palabra |
| --- | --- |
| 1 | 一人ひとり |
| 2 | 二人ふたり |
| 3 | 三さん人にん |
| 4 | 四人よにん |
| 5 | 五ご人にん |
| 6 | 六ろく人にん |
| 7 | 七なな人にん |
| 8 | 八はち人にん |
| 9 | 九きゅう人にん |
| 10 | 十じゅう人にん |

- El 1 y el 2 son especiales: **一人****ひとり**, **二人****ふたり**; desde el 3, el número lleva **人****にん**. **一人****ひとり** / **二人****ふたり** / 三さん**人****にん** (una persona / dos personas / tres personas)
- El 4 es **四人****よにん**; el 7 es **七****なな****人****にん** o **七****しち****人****にん**. 家族かぞくは**四人****よにん**です。 (Somos cuatro en la familia.)
- **人****にん** cuenta personas; tras el nombre de un país el mismo carácter se lee **じん**: **日本人****にほんじん**.

## Contadores frecuentes

| Contador | Qué cuenta | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 枚まい | cosas planas y finas: papel, entradas, platos, camisas | 紙かみを**三****さん****枚****まい**ください。 | Tres hojas de papel, por favor. |
| 本ほん | cosas largas y delgadas: bolígrafos, botellas, árboles, paraguas | ビールを**二****に****本****ほん**ください。 | Dos botellas de cerveza, por favor. |
| 個こ | cosas pequeñas y compactas: manzanas, huevos, caramelos, objetos en general | たまごを**六****ろっ****個****こ**買かいます。 | Compro seis huevos. |
| 冊さつ | cosas encuadernadas: libros, cuadernos, revistas | 本ほんを**二****に****冊****さつ**読よみます。 | Leo dos libros. |
| 歳さい | la edad en años | 私わたしは**十****じゅう****八****はっ****歳****さい**です。 | Tengo 18 años. |
| 回かい | veces, ocasiones: visitas, intentos | 週しゅうに**二****に****回****かい**プールへ行いきます。 | Voy a la piscina dos veces por semana. |
| 台だい | máquinas y vehículos: coches, ordenadores, bicicletas | パソコンが**三****さん****台****だい**あります。 | Hay tres ordenadores. |
| 匹ひき | animales pequeños: gatos, perros, peces, insectos | ねこが**二****に****匹****ひき**います。 | Hay dos gatos. |
| 杯はい | bebidas y arroz en taza, vaso o cuenco | コーヒーを**一****いっ****杯****ぱい**ください。 | Una taza de café, por favor. |

## Cambios de sonido

- **個****こ** y **回****かい** llevan una **っ** pequeña tras 1, 6, 8 y 10.
- **冊****さつ** y **歳****さい** llevan una **っ** pequeña solo tras 1, 8 y 10.

| Número | 個こ | 回かい | 冊さつ |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | い**っ**こ | い**っ**かい | い**っ**さつ |
| 2 | にこ | にかい | にさつ |
| 3 | さんこ | さんかい | さんさつ |
| 4 | よんこ | よんかい | よんさつ |
| 6 | ろ**っ**こ | ろ**っ**かい | ろくさつ |
| 8 | は**っ**こ | は**っ**かい | は**っ**さつ |
| 10 | じゅ**っ**こ | じゅ**っ**かい | じゅ**っ**さつ |
| 何なん | なんこ | なんかい | なんさつ |

- **本****ほん** pasa a **ぼん** tras 3 y a **ぽん**, con una **っ** pequeña, tras 1, 6, 8 y 10.
- **枚****まい** nunca cambia de sonido.

| Número | 本ほん | 枚まい | 歳さい |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | い**っぽ**ん | いちまい | い**っ**さい |
| 2 | にほん | にまい | にさい |
| 3 | さん**ぼ**ん | さんまい | さんさい |
| 4 | よんほん | よんまい | よんさい |
| 6 | ろ**っぽ**ん | ろくまい | ろくさい |
| 8 | は**っぽ**ん | はちまい | は**っ**さい |
| 10 | じゅ**っぽ**ん | じゅうまい | じゅ**っ**さい |
| 何なん | なん**ぼ**ん | なんまい | なんさい |

- **匹****ひき** y **杯****はい** cambian como **本****ほん**; **台****だい** no cambia.

| Número | 匹ひき | 杯はい | 台だい |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | い**っぴ**き | い**っぱ**い | いちだい |
| 2 | にひき | にはい | にだい |
| 3 | さん**び**き | さん**ば**い | さんだい |
| 4 | よんひき | よんはい | よんだい |
| 6 | ろ**っぴ**き | ろ**っぱ**い | ろくだい |
| 8 | は**っぴ**き | は**っぱ**い | はちだい |
| 10 | じゅ**っぴ**き | じゅ**っぱ**い | じゅうだい |
| 何なん | なん**び**き | なん**ば**い | なんだい |

## Preguntar cuántos

| Uso | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- |
| **いくつ** pregunta cuántas cosas; se responde **ひとつ**, **ふたつ**… | りんごは**いくつ**ありますか。 — **五****いつ****つ**あります。 | ¿Cuántas manzanas hay? — Hay cinco. |
| **何****なん** más el contador pregunta cuántos de ese tipo | 学生がくせいは**何人****なんにん**いますか。 — **十****じゅう****二****に****人****にん**います。 | ¿Cuántos estudiantes hay? — Hay doce. |
| Tras **何****なん**, el contador cambia igual que tras 3 | ペンは**何本****なんぼん**ありますか。 — **三****さん****本****ぼん**あります。 | ¿Cuántos bolígrafos hay? — Hay tres. |
| Preguntar la edad: **何歳****なんさい** o, con cortesía, **おいくつ** | **おいくつ**ですか。 — **二十歳****はたち**です。 | ¿Cuántos años tiene? — Tengo veinte. |

- Los veinte años tienen una palabra propia: **二十歳****はたち**.

## Orden de las palabras

| Punto | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- |
| El número con su contador va entre la partícula y el verbo | りんごを**二****ふた****つ**食たべます。 | Como dos manzanas. |
| Con **あります** e **います**, la cosa lleva **が** | 学生がくせいが**三****さん****人****にん**います。 | Hay tres estudiantes. |
| Ante el sustantivo, el número con contador lleva **の** | **三****さん****人****にん****の**学生がくせいが来きます。 | Vienen tres estudiantes. |

- Sobre las partículas y el verbo al final, véase Las partículas を, に, で, へ y Orden de las palabras.

## Errores frecuentes

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| 学生がくせいが一いち人にんいます。 | 学生がくせいが**一人****ひとり**います。 | una y dos personas son **一人****ひとり** y **二人****ふたり** |
| 家族かぞくは四よん人にんです。 | 家族かぞくは**四人****よにん**です。 | cuatro personas es **四人****よにん**, sin **ん** |
| ペンが三さん本ほんあります。 | ペンが三さん**本****ぼん**あります。 | tras 3, **本****ほん** pasa a **ぼん** |
| ペンが六ろく本ほんあります。 | ペンが六ろっ**本****ぽん**あります。 | tras 6, **本****ほん** pasa a **ぽん**, con una **っ** pequeña delante |
| ペンが二あります。 | ペンが二に**本****ほん**あります。 | En japonés el número necesita un contador; «dos bolígrafos» a secas no basta |
| 本ほんを二に個こ買かいます。 | 本ほんを二に**冊****さつ**買かいます。 | **個****こ** no sirve para todo: los libros llevan **冊****さつ** |
| ペンは何なに本ほんありますか。 | ペンは**何****なん**本ぼんありますか。 | ante un contador, **何****なん** se lee **なん**, no **なに** |
| ねこが二に人にんいます。 | ねこが二に**匹****ひき**います。 | **人****にん** cuenta solo personas: los animales pequeños llevan **匹****ひき** |