# Comparar: より, ほう, いちばん

https://langs123.com/es/japanese/adjectives/comparison/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **より** nombra aquello con lo que se compara, **のほうが** elige uno de dos e **いちばん** el primero de un grupo. Pon **より** tras aquello con lo que comparas: この本ほんはあの本ほん**より**高たかいです。

## Resumen

| Punto | Regla | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Más que | sustantivo + **は** + sustantivo + **より** + adjetivo + **です** | この本ほんはあの本ほん**より**高たかいです。 | Este libro es más caro que aquel libro. |
| Mucho más | sustantivo + **は** + sustantivo + **より** + **ずっと** + adjetivo | この本ほんはあの本ほんより**ずっと**高たかいです。 | Este libro es mucho más caro que aquel. |
| ¿Cuál de los dos? | sustantivo + **と** + sustantivo + **と** + **どちらが** + adjetivo + **ですか** | 電車でんしゃとバスと**どちらが**速はやいですか。 | ¿Qué es más rápido, el tren o el autobús? |
| El elegido | sustantivo + **の** + **ほうが** + adjetivo + **です** | 電車でんしゃの**ほうが**速はやいです。 | El tren es más rápido. |
| En una oración | sustantivo + **より** + sustantivo + **の** + **ほうが** + adjetivo + **です** | 猫ねこ**より**犬いぬ**のほうが**好すきです。 | Me gustan los perros más que los gatos. |
| Ambos o ninguno | **どちらも** + adjetivo | **どちらも**好すきです。 | Me gustan los dos. |
| El más | sustantivo + **の中で** + sustantivo + **が** + **いちばん** + adjetivo + **です** | 日本にほんの山やまの中なかでふじさんが**いちばん**高たかいです。 | De las montañas de Japón, el Fuji es la más alta. |
| Palabra interrogativa | sustantivo + **の中で** + palabra interrogativa + **が** + **いちばん** + adjetivo + **ですか** | 食たべ物ものの中なかで**何****なに****が**いちばん好すきですか。 | ¿Qué comida te gusta más de todas? |
| Trampa | Lo elegido como el primero lleva **が**. | クラスでアンナさん**が**いちばん元気げんきです。 | Anna es la más animada de la clase. |
| Trampa | **より** va tras aquello con lo que se compara, nunca tras el adjetivo. | きょうはきのう**より**暑あついです。 | Hoy hace más calor que ayer. |

## Visión general

- **より** va tras aquello con lo que se compara: A **は** B **より** … significa «A es más … que B». 東京とうきょうは大阪おおさか**より**大おおきいです。 (Tokio es más grande que Osaka.)
- Para elegir uno de dos, se pregunta con **どちらが** y se responde con **のほうが**. 電車でんしゃとバスとどちらが速はやいですか。 — 電車でんしゃの**ほうが**速はやいです。 (¿Qué es más rápido, el tren o el autobús? — El tren es más rápido.)
- Para nombrar el primero de un grupo, di el grupo con **の中で** y pon **いちばん** ante el adjetivo. 日本にほんの山やまの中なかでふじさんが**いちばん**高たかいです。 (De las montañas de Japón, el Fuji es la más alta.)
- El adjetivo conserva sus propias formas en toda comparación: Los adjetivos い, Los adjetivos な.

## Forma: A es más … que B

| Punto | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- |
| Presente | きょうはきのう**より**暑あついです。 | Hoy hace más calor que ayer. |
| Negativa | この店みせはあの店みせ**より**安やす**くないです**。 | Esta tienda no es más barata que aquella. |
| Pasado | きのうはきょう**より**暑あつ**かったです**。 | Ayer hizo más calor que hoy. |
| Con un adjetivo **な** | この部屋へやはあの部屋へや**より**きれいです。 | Esta habitación está más limpia que aquella. |
| **ずっと** añade «mucho» ante el adjetivo | この本ほんはあの本ほんより**ずっと**高たかいです。 | Este libro es mucho más caro que aquel. |

## Forma: elegir entre dos

| Forma | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- |
| sustantivo + **と** + sustantivo + **と** + **どちらが** + adjetivo + **ですか** | 電車でんしゃとバスと**どちらが**速はやいですか。 | ¿Qué es más rápido, el tren o el autobús? |
| sustantivo + **の** + **ほうが** + adjetivo + **です** | 電車でんしゃの**ほうが**速はやいです。 | El tren es más rápido. |
| sustantivo + **より** + sustantivo + **の** + **ほうが** + adjetivo + **です** | 猫ねこより犬いぬ**のほうが**好すきです。 | Me gustan los perros más que los gatos. |
| sustantivo + **と** + sustantivo + **と** + **どちらが** + **好きですか** | 犬いぬと猫ねことどちらが好すきですか。 — 犬いぬのほうが好すきです。 | ¿Qué te gusta más, los perros o los gatos? — Me gustan más los perros. |
| **どちらも** + adjetivo + **です** | **どちらも**好すきです。 | Me gustan los dos. |
| **どちらも** + adjetivo + **くないです** | **どちらも**高たかくないです。 | Ninguno es caro. |

- **ほう** significa «lado»: **電車****でんしゃ****のほう** es «el lado del tren», el elegido. 電車でんしゃの**ほう**が速はやいです。 (El tren es más rápido.)
- **好き** lleva **が**. Véase Gustos y deseos: 好き, ほしい.

## Forma: el más

| Forma | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- |
| sustantivo + **の中で** + sustantivo + **が** + **いちばん** + adjetivo + **です** | 日本にほんの山やまの中なかでふじさんが**いちばん**高たかいです。 | De las montañas de Japón, el Fuji es la más alta. |
| sustantivo + **の中で** + palabra interrogativa + **が** + **いちばん** + adjetivo + **ですか** | 食たべ物ものの中なかで何なにがいちばん好すきですか。 — すしが**いちばん**好すきです。 | ¿Qué comida te gusta más de todas? — Lo que más me gusta es el sushi. |
| sustantivo + **で** + sustantivo + **が** + **いちばん** + adjetivo + **です** | クラス**で**アンナさんがいちばん元気げんきです。 | Anna es la más animada de la clase. |

## Errores frecuentes

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| この本ほんはより高たかいです。 | この本ほんはあの本ほん**より**高たかいです。 | **より** no es «más»: necesita delante aquello con lo que se compara |
| 犬いぬと猫ねことどちらを好すきですか。 | 犬いぬと猫ねこと**どちらが**好すきですか。 | **好き** lleva **が**, también tras **どちら** |
| 犬いぬと猫ねことどちらがもっと好すきですか。 | 犬いぬと猫ねこと**どちらが**好すきですか。 | **どちら** ya significa «cuál de los dos»; no se añade «más» |
| クラスでアンナさんはいちばん元気げんきです。 | クラスでアンナさん**が**いちばん元気げんきです。 | lo elegido como el primero lleva **が**, no **は** |