# El presente: los verbos irregulares

https://langs123.com/es/french/present/present-irreguliers/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **Aller**, **faire**, **venir**, **prendre** y los verbos en **-ir** y **-re** cambian de raíz: **je vais**, **nous prenons**, **ils finissent**. Casi todos llevan **-ons** con **nous**, **-ez** con **vous** y **-ent** con **ils**: Nous **prenons**. Vous **venez**. Ils **attendent**.

## Resumen

| Punto | Regla | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Forma | **aller**: **vais** / **vas** / **va** / **allons** / **allez** / **vont** | Je **vais** à Paris. | Voy a París. |
| Forma | **faire**: **fais** / **fais** / **fait** / **faisons** / **faites** / **font** | Il **fait** du sport. | Hace deporte. |
| Forma | **venir**: **viens** / **viens** / **vient** / **venons** / **venez** / **viennent** | Je **viens** de Lyon. | Vengo de Lyon. |
| Forma | **prendre**: **prends** / **prends** / **prend** / **prenons** / **prenez** / **prennent** | Nous **prenons** le bus. | Tomamos el autobús. |
| Forma | **finir**: **finis** / **finis** / **finit** / **finissons** / **finissez** / **finissent** | Elle **finit** à six heures. | Ella termina a las seis. |
| Regla | **nous** **-ons**, **vous** **-ez**, **ils** **-ent**, salvo **vous faites**, **ils font**, **ils vont** | Nous **allons** au parc. / Ils **vont** au cinéma. | Vamos al parque. / Van al cine. |
| Forma | **partir**: **pars** / **pars** / **part** / **partons** / **partez** / **partent** | Je **pars** à midi. | Salgo a mediodía. |
| Forma | **attendre**: **attends** / **attends** / **attend** / **attendons** / **attendez** / **attendent** | Elle **attend** le bus. | Ella espera el autobús. |
| Otras formas | **je mets**, **je sais**, **je connais**, **nous buvons**, **ils voient** | Je **connais** Paul. | Conozco a Paul. |
| Trampa | **vous faites**, no **vous faisez**; **ils vont**, no **ils allent** | Vous **faites** du sport ? | ¿Hacéis deporte? |
| Trampa | **savoir** para un hecho, **connaître** para una persona o un lugar | Je **connais** Paul. / Je **sais** où il habite. | Conozco a Paul. / Sé dónde vive. |

## Visión general

- Estos verbos cambian de raíz: sus formas se aprenden de memoria, en grupos de verbos parecidos. Je **vais** au marché. / Ils **font** du sport. (Voy al mercado. / Hacen deporte.)
- Casi siempre, **nous** lleva **-ons**, **vous** lleva **-ez** y **ils** lleva **-ent**. Nous **allons** au parc. / Vous **venez** demain ? / Elles **prennent** le train. (Vamos al parque. / ¿Venís mañana? / Ellas toman el tren.)
- Tres formas son excepciones: **vous faites**, **ils font** y **ils vont**. **Vous faites** du sport ? / Ils **vont** au cinéma. (¿Hacéis deporte? / Van al cine.)
- Los verbos en **-ir** y **-re** van por familias: un modelo sirve para todos los verbos de la familia. Il **choisit** un livre. / Elle **part** à six heures. / Nous **vendons** du pain. (Elige un libro. / Ella sale a las seis. / Vendemos pan.)
- Los verbos regulares en **-er** están en El presente: los verbos en -er.
- Para **être** y **avoir**, ver Être y avoir.
- Para **pouvoir**, **vouloir** y **devoir**, ver Los verbos modales: pouvoir, vouloir, devoir.

## Forma: aller, faire, venir

| Persona | aller | faire | venir |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | **vais** | **fais** | **viens** |
| tu | **vas** | **fais** | **viens** |
| il / elle / on | **va** | **fait** | **vient** |
| nous | **allons** | **faisons** | **venons** |
| vous | **allez** | **faites** | **venez** |
| ils / elles | **vont** | **font** | **viennent** |

- **Aller** es el único verbo irregular en **-er**: **je vais**, **tu vas**, **il va**. Comment **allez**-vous ? — Je **vais** bien. (¿Cómo está usted? — Estoy bien.)
- **Vous faites** y **ils font** son excepciones a **-ez** y a **-ent**. Qu’est-ce que vous **faites** ? / Mes parents **font** du vélo. (¿Qué hacéis? / Mis padres hacen ciclismo.)
- **Venir** hace **viens**, **vient** en singular y **viennent** con **ils**. Tu **viens** ? / Elles **viennent** de Québec. (¿Vienes? / Ellas vienen de Quebec.)

## Forma: prendre, boire, voir

| Persona | prendre | boire | voir |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | **prends** | **bois** | **vois** |
| tu | **prends** | **bois** | **vois** |
| il / elle / on | **prend** | **boit** | **voit** |
| nous | **prenons** | **buvons** | **voyons** |
| vous | **prenez** | **buvez** | **voyez** |
| ils / elles | **prennent** | **boivent** | **voient** |

- En plural, **prendre** pierde la **d**: **nous prenons**; con **ils** la **n** se duplica: **ils prennent**. Il **prend** le bus. / Ils **prennent** le train. (Toma el autobús. / Toman el tren.)
- **Boire** y **voir** cambian de raíz en plural: **nous buvons**, **ils boivent**; **nous voyons**, **ils voient**. Nous **buvons** du thé. / Ils **voient** la mer. (Bebemos té. / Ven el mar.)

## Forma: mettre, savoir, connaître

| Persona | mettre | savoir | connaître |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | **mets** | **sais** | **connais** |
| tu | **mets** | **sais** | **connais** |
| il / elle / on | **met** | **sait** | **connaît** |
| nous | **mettons** | **savons** | **connaissons** |
| vous | **mettez** | **savez** | **connaissez** |
| ils / elles | **mettent** | **savent** | **connaissent** |

- **Mettre** tiene una sola **t** en singular: **il met**, pero **nous mettons**. Je **mets** un pull. / Il **met** du sucre. (Me pongo un jersey. / Pone azúcar.)
- **Savoir** y **connaître** hacen **-ais**, **-ais**, **-ait**; **connaître** conserva el acento circunflejo ante **t**: **il connaît**. Tu **sais** la réponse ? / Elle **connaît** bien Nice. (¿Sabes la respuesta? / Ella conoce bien Niza.)

## Forma: los verbos en -ir

| Persona | finir | choisir | réussir |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | fin**is** | chois**is** | réuss**is** |
| tu | fin**is** | chois**is** | réuss**is** |
| il / elle / on | fin**it** | chois**it** | réuss**it** |
| nous | fin**issons** | chois**issons** | réuss**issons** |
| vous | fin**issez** | chois**issez** | réuss**issez** |
| ils / elles | fin**issent** | chois**issent** | réuss**issent** |

- Como **finir**: **choisir**, **réussir**, **grandir**. En plural, se añade **-iss-** a la raíz. Nous **finissons** à six heures. / Ils **choisissent** un film. (Terminamos a las seis. / Eligen una película.)

| Persona | partir | sortir | dormir |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | par**s** | sor**s** | dor**s** |
| tu | par**s** | sor**s** | dor**s** |
| il / elle / on | par**t** | sor**t** | dor**t** |
| nous | part**ons** | sort**ons** | dorm**ons** |
| vous | part**ez** | sort**ez** | dorm**ez** |
| ils / elles | part**ent** | sort**ent** | dorm**ent** |

- **Partir**, **sortir** y **dormir** pierden la última consonante de la raíz en singular: **je pars**, pero **nous partons**. Je **pars** à midi. / Tu **sors** ce soir ? / Il **dort** déjà. (Salgo a mediodía. / ¿Sales esta noche? / Ya duerme.)

## Forma: los verbos en -re

| Persona | attendre | répondre | vendre |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | attend**s** | répond**s** | vend**s** |
| tu | attend**s** | répond**s** | vend**s** |
| il / elle / on | attend | répond | vend |
| nous | attend**ons** | répond**ons** | vend**ons** |
| vous | attend**ez** | répond**ez** | vend**ez** |
| ils / elles | attend**ent** | répond**ent** | vend**ent** |

- Como **attendre**: **répondre**, **vendre**, **perdre**, **entendre**, **descendre**. La raíz conserva su **d**. J’**attends** le bus. / Elle **répond** au téléphone. (Espero el autobús. / Ella contesta el teléfono.)
- Con **il**, **elle** y **on**, estos verbos no llevan terminación: **il attend**. Il **vend** du pain. / On **descend** ici. (Vende pan. / Nos bajamos aquí.)

## Pronunciación: singular y plural

| Persona | partir | attendre | prendre |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | /ʒə paʁ/ | /ʒatɑ̃/ | /ʒə pʁɑ̃/ |
| tu | /ty paʁ/ | /ty atɑ̃/ | /ty pʁɑ̃/ |
| il / elle / on | /il paʁ/ | /il atɑ̃/ | /il pʁɑ̃/ |
| nous | /nu paʁtɔ̃/ | /nu zatɑ̃dɔ̃/ | /nu pʁənɔ̃/ |
| vous | /vu paʁte/ | /vu zatɑ̃de/ | /vu pʁəne/ |
| ils / elles | /il paʁt/ | /il zatɑ̃d/ | /il pʁɛn/ |

- **Faisons** se pronuncia /fəzɔ̃/, con /ə/: la **ai** suena como una **e**. Nous **faisons** du sport. (Hacemos deporte.)
- La última consonante de la raíz no se oye en singular y sí en plural: **il part** /il paʁ/, **ils partent** /il paʁt/. Il **attend** le bus. / Ils **attendent** le bus. (Él espera el autobús. / Ellos esperan el autobús.)
- En plural, la vocal nasal pasa a oral: **il vient** /vjɛ̃/, **ils viennent** /vjɛn/. Il **vient** demain. / Ils **viennent** demain. (Él viene mañana. / Ellos vienen mañana.)
- Para **nous attendons** /nu zatɑ̃dɔ̃/ y las demás ligaciones, ver La liaison y la elisión.

## Uso: aller, faire, venir, prendre, boire, voir

| Uso | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- |
| **aller**: el lugar y la salud | Je **vais** à l’école. / Comment **vas**-tu ? | Voy a la escuela. / ¿Cómo estás? |
| **venir** **de**: el origen | Je **viens** de Lyon. / Tu **viens** d’où ? | Soy de Lyon. / ¿De dónde eres? |
| **faire**: una actividad | Qu’est-ce que tu **fais** ? / Je **fais** du sport. | ¿Qué haces? / Hago deporte. |
| **faire**: el tiempo | Il **fait** beau. / Il **fait** froid ce matin. | Hace buen tiempo. / Esta mañana hace frío. |
| **faire les courses**, **faire la cuisine** | Nous **faisons** les courses le samedi. / Elle **fait** la cuisine. | Hacemos la compra los sábados. / Ella cocina. |
| **prendre**: una comida, un transporte | Je **prends** un café. / Nous **prenons** le métro. | Tomo un café. / Tomamos el metro. |
| **boire**: una bebida | Elle **boit** de l’eau. / Vous **buvez** du thé ? | Ella bebe agua. / ¿Bebéis té? |
| **voir**: lo que se ve o se encuentra | Je **vois** un chat. / Tu **vois** Marie demain ? | Veo un gato. / ¿Ves a Marie mañana? |
| **mettre**: poner, ponerse una prenda | Je **mets** mon manteau. / Il **met** le livre sur la table. | Me pongo el abrigo. / Pone el libro en la mesa. |

- **aller** + infinitivo dice lo que se va a hacer: ver El futuro próximo: je vais manger.
- Para **venir de** y **aller** con una ciudad o un país, ver Ciudades y países.
- Para **du**, **de la** y **des** tras **boire**, **prendre** y **faire**, ver Partitivos y cantidades.
- Canadá: En Quebec también se dice **faire l’épicerie** para la compra de alimentos. Nous **faisons** l’épicerie le samedi. (Hacemos la compra de alimentos los sábados.)

## Comparación: savoir y connaître

| savoir | connaître |  |
| --- | --- | --- |
| un hecho, una información, una respuesta | una persona, un lugar, una cosa ya conocidos |  |
| Je **sais** où il habite. | Je **connais** Paul. | Sé dónde vive. / Conozco a Paul. |
| Tu **sais** qu’il est là ? | Vous **connaissez** Paris ? | ¿Sabes que está aquí? / ¿Conoce París? |

- **savoir** + infinitivo expresa una habilidad: ver Los verbos modales: pouvoir, vouloir, devoir.

## Errores frecuentes

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| Je vas au cinéma. | Je **vais** au cinéma. | **je** → **vais** |
| Ils allent au parc. | Ils **vont** au parc. | **ils** / **elles** → **vont** |
| Vous faisez du sport. | Vous **faites** du sport. | **vous** → **faites** |
| Il prends le bus. | Il **prend** le bus. | **il** lleva **prend**, sin **-s** |
| Ils prendent le métro. | Ils **prennent** le métro. | en plural, **prendre** pierde la **d** y duplica la **n** |
| Nous finons à six heures. | Nous **finissons** à six heures. | en plural, se añade **-iss-** a la raíz de **finir** |
| Je parts à six heures. | Je **pars** à six heures. | **partir** pierde la consonante de la raíz en singular: **je pars** |
| Ils boient du thé. | Ils **boivent** du thé. | **ils** / **elles** → **boivent** |