# Los artículos

https://langs123.com/es/french/nom-determinants/articles/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> El sustantivo lleva artículo: **le**, **la**, **les** para lo conocido, **un**, **une**, **des** para lo nuevo. Las cosas en general llevan artículo determinado: J’aime **le** café. J’adore **les** fraises.

## Resumen

| Punto | Regla | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Determinado | **le** / **la** / **l’** / **les** | **Le** livre est sur **la** table. | El libro está sobre la mesa. |
| Indeterminado | **un** / **une** / **des** | J’ai **un** chat. | Tengo un gato. |
| Vocal | **l’** ante vocal o h muda | l’école / l’ami | la escuela / el amigo |
| Contracción con à | **à** + **le** → **au**, **à** + **les** → **aux** | Je vais **au** café. / Elle parle **aux** enfants. | Voy al café. / Ella habla con los niños. |
| Contracción con de | **de** + **le** → **du**, **de** + **les** → **des** | le livre **du** professeur / la voiture **des** voisins | el libro del profesor / el coche de los vecinos |
| Algo conocido | determinado: los dos conocen la cosa | J’ai un chat. **Le** chat est noir. | Tengo un gato. El gato es negro. |
| En general | determinado tras **aimer**, **adorer**, **détester**, **préférer** | J’aime **le** café. | Me gusta el café. |
| Algo nuevo | indeterminado: una o varias cosas, sin precisar | J’ai **des** amis à Paris. | Tengo amigos en París. |
| El cuerpo | el artículo determinado en lugar del posesivo | Elle ferme **les** yeux. | Cierra los ojos. |
| Sin artículo | **sans** o **avec** + sustantivo abstracto: sin artículo | Un café **sans** sucre. | Un café sin azúcar. |
| Trampa | **à le** pasa a **au**, **à les** pasa a **aux** | Je vais **au** cinéma. | Voy al cine. |
| Trampa | un sustantivo en general conserva su artículo tras **aimer** | J’aime **les** chats. | Me gustan los gatos. |

## Visión general

- El sustantivo casi siempre va con artículo. **Le** stylo est rouge. / J’ai **une** gomme. (El bolígrafo es rojo. / Tengo una goma.)
- El artículo concuerda con el sustantivo en género y número. **le** livre / **la** table / **les** livres (el libro / la mesa / los libros)
- Para el género de los sustantivos, ver El género de los sustantivos.
- Para el plural de los sustantivos, ver El plural de los sustantivos.
- **du**, **de la** y **de l’** para una cantidad, y **pas de**: ver Partitivos y cantidades.

## Forma: los artículos

| Artículo | Masculino | Femenino | Plural |
| --- | --- | --- | --- |
| Determinado | **le** livre | **la** table | **les** livres |
| Determinado ante vocal | l’ami | l’école | **les** amis |
| Indeterminado | **un** livre | **une** table | **des** livres |

- Ante vocal o h muda, **le** y **la** pasan a **l’**. l’homme / l’eau (el hombre / el agua)
- **Des** es el plural de **un** y **une**. un ami / **des** amis (un amigo / amigos)
- Para la h aspirada (le héros) y el enlace de **les** y **des**, ver La liaison y la elisión.

## Forma: las contracciones

| Forma | Ejemplos |  |
| --- | --- | --- |
| **à** + **le** → **au** | Je vais **au** marché. / **Au** revoir ! | Voy al mercado. / ¡Adiós! |
| **à** + **les** → **aux** | Elle parle **aux** enfants. | Ella habla con los niños. |
| **de** + **le** → **du** | C’est le livre **du** professeur. | Es el libro del profesor. |
| **de** + **les** → **des** | Voici la voiture **des** voisins. | Aquí está el coche de los vecinos. |
| **à la**, **à l’**, **de la**, **de l’**: sin contracción | Je vais **à la** gare. / Il arrive de l’école. | Voy a la estación. / Viene de la escuela. |

- **Des** es un artículo indeterminado o la contracción de **de** + **les**. Elle a **des** amis. / Voici la liste **des** élèves. (Tiene amigos. / Aquí está la lista de los alumnos.)

## Uso: el artículo determinado

| Uso | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- |
| Algo que conocen los dos | Ferme **la** porte, s’il te plaît. | Cierra la puerta, por favor. |
| Algo ya mencionado | J’ai un chat. **Le** chat est noir. | Tengo un gato. El gato es negro. |
| Algo único | **Le** soleil brille. / **La** lune est belle. | El sol brilla. / La luna es bonita. |
| Una lengua que se estudia | J’apprends **le** français. | Aprendo francés. |
| Una parte del cuerpo, en lugar del posesivo | Elle ferme **les** yeux. / Il lève **la** main. | Cierra los ojos. / Levanta la mano. |
| El precio por unidad: «el kilo», «la pieza» | Les pommes coûtent deux euros **le** kilo. | Las manzanas cuestan dos euros el kilo. |

- Después de **parler**, la lengua va sin artículo. Je parle **français** et anglais. (Hablo francés e inglés.)
- Para **le lundi** y los demás días, ver Días, meses y fechas.
- Para los países (**la France**, **le Canada**) y sus preposiciones, ver Ciudades y países.

## Uso: el artículo indeterminado y la ausencia de artículo

| Uso | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- |
| Algo nuevo en la conversación | Il y a **un** chat dans le jardin. | Hay un gato en el jardín. |
| El número uno | J’ai **un** frère et deux sœurs. | Tengo un hermano y dos hermanas. |
| Varias cosas, sin precisar | J’ai **des** amis à Paris. | Tengo amigos en París. |
| **sans** o **avec** + sustantivo abstracto | Un café **sans** sucre. / Elle répond **avec** plaisir. | Un café sin azúcar. / Responde con gusto. |

- Una profesión o nacionalidad tras **être** va sin artículo: ver Être y avoir.
- En la negación, **un**, **une** y **des** pasan a **de**: ver Partitivos y cantidades.
- Para **c’est un** y **c’est une**, ver C’est y il est.

## Comparación: lo general y lo concreto

| Situación | Artículo | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **aimer**, **adorer**, **détester**, **préférer**: la cosa en general | **le** / **la** / **l’** / **les** | J’aime **le** café. / Il déteste **les** chiens. | Me gusta el café. / Odia a los perros. |
| **manger**, **acheter**, **prendre**, **avoir**: una o varias cosas, mencionadas por primera vez | **un** / **une** / **des** | Je mange **une** pomme. / J’achète **des** pommes. | Como una manzana. / Compro manzanas. |
| una cosa concreta que se puede identificar | **le** / **la** / **l’** / **les** | Je prends **le** train de huit heures. | Cojo el tren de las ocho. |

## Errores frecuentes

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| Le ami de Paul est ici. | L’ami de Paul est ici. | ante vocal, **le** pasa a **l’** |
| Je vais à le cinéma. | Je vais **au** cinéma. | **à** + **le** pasa a **au** |
| Il parle de les enfants. | Il parle **des** enfants. | **de** + **les** pasa a **des** |
| Un café sans le sucre. | Un café sans **sucre**. | no hay artículo tras **sans**: **sans sucre** |