# Días, meses y fechas

https://langs123.com/es/french/bases/jours-mois-dates/
CEFR A0–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Los días, los meses y las estaciones, la fecha con **le premier** y **le 5 mai**, los años, y **en** o **au** para decir cuándo. El primer día del mes se dice **le premier**; los demás días llevan el número normal: **le premier** mai, **le cinq** mai

## Resumen

| Punto | Regla | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Días | siete días, masculinos, sin mayúscula: de **lundi** a **dimanche** | Aujourd’hui, c’est **lundi**. | Hoy es lunes. |
| lundi, le lundi | **lundi**: ese lunes; **le lundi**: todos los lunes | Je pars **lundi**. / **Le lundi**, je travaille. | Me voy el lunes. / Los lunes trabajo. |
| Meses | doce meses, masculinos, sin mayúscula; **en** + mes | Je pars **en** juillet. | Me voy en julio. |
| Estaciones | **au printemps** / **en été** / **en automne** / **en hiver** | Il fait chaud **en** été. | En verano hace calor. |
| La fecha | **le**, el número, el mes: sin preposición | Mon anniversaire, c’est **le 5 mai**. | Mi cumpleaños es el 5 de mayo. |
| El primero | **le premier**; después el número: **le deux**, **le trois**… | **le premier** mai / **le deux** mai | 1 de mayo / 2 de mayo |
| Por escrito | primero el día, luego el mes y el año: 14/07/2026 | Rendez-vous le **14/07**. | Cita el 14 de julio. |
| Años | el año se lee como un número; **en** + año | Je suis né **en** deux mille huit. | Nací en 2008. |
| Plural | los días llevan s en plural: **tous les lundis** | Tous les **lundis**, je nage. | Todos los lunes nado. |
| Trampa | el primer día del mes: **le premier**, nunca **le un** | **le premier** janvier | 1 de enero |
| Trampa | **au** solo con **printemps**; las demás estaciones llevan **en** | **au** printemps / **en** hiver | en primavera / en invierno |

## Los días de la semana

| Día | Abreviatura |  |
| --- | --- | --- |
| lundi | lun. | lunes |
| mardi | mar. | martes |
| mercredi | mer. | miércoles |
| jeudi | jeu. | jueves |
| vendredi | ven. | viernes |
| samedi | sam. | sábado |
| dimanche | dim. | domingo |

- Los días de la semana y los meses se escriben sin mayúscula. Je pars **lundi**. / Je pars en **juillet**. (Me voy el lunes. / Me voy en julio.)
- El día se pregunta con **Quel jour sommes-nous ?** y se responde con **nous sommes**. Quel jour sommes-nous ? — Nous sommes **jeudi**. (¿Qué día es hoy? — Es jueves.)
- **lundi** nombra un solo lunes; **le lundi** nombra todos los lunes. Je pars **lundi**. / **Le lundi**, je travaille. (Me voy el lunes. / Los lunes trabajo.)
- En plural, los días llevan s: **les lundis**, **les samedis**. Tous les **lundis**, je nage. (Todos los lunes nado.)
- Francia: El sábado y el domingo forman el **week-end**. Ce **week-end**, je suis chez moi. (Este fin de semana estoy en casa.)
- Canadá: En Quebec se dice **la fin de semaine**, en femenino. Cette **fin de semaine**, je suis chez moi. (Este fin de semana estoy en casa.)

## Los meses

| Mes |  |
| --- | --- |
| janvier | enero |
| février | febrero |
| mars | marzo |
| avril | abril |
| mai | mayo |
| juin | junio |
| juillet | julio |
| août | agosto |
| septembre | septiembre |
| octobre | octubre |
| novembre | noviembre |
| décembre | diciembre |

- **février**, **août** y **décembre** llevan acento. En **août**, il fait chaud. (En agosto hace calor.)

## Las estaciones

| Estación | ¿Cuándo? |  |
| --- | --- | --- |
| le printemps | **au** printemps | primavera |
| l’été | **en** été | verano |
| l’automne | **en** automne | otoño |
| l’hiver | **en** hiver | invierno |

- Las cuatro estaciones son masculinas. **Le** printemps est doux. / L’hiver est froid. (La primavera es suave. / El invierno es frío.)
- Se dice **au** solo con **printemps**; las otras tres estaciones llevan **en**. Il pleut **au** printemps. / Il neige **en** hiver. (En primavera llueve. / En invierno nieva.)

## Las fechas

| Escrito | Se dice |  |
| --- | --- | --- |
| 01/01 | le **premier** janvier | 1 de enero |
| 05/05 | le **cinq** mai | 5 de mayo |
| 14/07 | le **quatorze** juillet | 14 de julio |
| 31/12 | le **trente et un** décembre | 31 de diciembre |

- Una fecha se dice con **le**, el número y el mes, sin preposición. Mon anniversaire, c’est **le cinq mai**. (Mi cumpleaños es el 5 de mayo.)
- El primer día del mes se dice **le premier**; los demás días llevan el número normal. Aujourd’hui, c’est **le premier** mai. / Demain, c’est **le deux** mai. (Hoy es 1 de mayo. / Mañana es 2 de mayo.)
- La fecha se pregunta con **Quelle est la date ?** y se responde con **c’est** o **nous sommes**. Quelle est la date aujourd’hui ? — Nous sommes **le quatorze juillet**. (¿A qué fecha estamos hoy? — Estamos a 14 de julio.)
- Por escrito, el día va antes del mes, y luego el año. 14/07/2026 → le quatorze juillet deux mille vingt-six
- El día de la semana va antes de la fecha. On se voit **lundi 5 mai**. (Nos vemos el lunes 5 de mayo.)

## Los años

| Año | Se dice |
| --- | --- |
| 1999 | mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf |
| 2000 | deux mille |
| 2008 | deux mille huit |
| 2026 | deux mille vingt-six |

- Un año se lee como un número, sin la palabra «año» ni **et**. Elle est née en **deux mille vingt-six**. (Nació en 2026.)
- Los años del siglo XVIII al XX también se dicen por centenas: **dix-neuf cent quatre-vingt-dix-neuf**. La Révolution française commence en **dix-sept cent quatre-vingt-neuf**. (La Revolución francesa comienza en 1789.)

## Decir cuándo

| Expresión | Regla | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **lundi** / **le lundi** | un día concreto, sin preposición; cada semana con **le** | Elle arrive **mardi**. | Llega el martes. |
| **du lundi au vendredi** | **du** y **au** dan el comienzo y el final | Je travaille **du** lundi **au** vendredi. | Trabajo de lunes a viernes. |
| **en** juillet | un mes: **en** o **au mois de** | Nous partons **en** août. / Il pleut **au mois de** mars. | Nos vamos en agosto. / Llueve en marzo. |
| **au printemps** / **en été** | una estación: **au** para la primavera, **en** para las otras tres | J’adore voyager **en** automne. | Me encanta viajar en otoño. |
| **le** 14 juillet | un día del mes: **le**, sin preposición | Le concert est **le** quatorze juillet. | El concierto es el 14 de julio. |
| **en** 2026 | un año: **en** | Ils se marient **en** deux mille vingt-sept. | Se casan en 2027. |

- Para **à** + la hora, **pendant**, **depuis** y **dans**, ver Las preposiciones de tiempo.

## Errores frecuentes

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| le un mai | **le premier** mai | el primer día del mes es **le premier** |
| le 5 de mai | le 5 **mai** | entre el número y el mes no va **de**: **le 5 mai**, aunque en español se dice «el 5 de mayo» |
| Je pars au juillet. | Je pars **en** juillet. | ante un mes se dice **en** |
| en printemps | **au** printemps | **printemps** es la única estación que lleva **au** |
| au été | **en** été | **été**, **automne** y **hiver** llevan **en** |
| aout | **août** | **août** se escribe con acento circunflejo |
| tous les lundi | tous les **lundis** | los días llevan s en plural |