# Oraciones de participio

https://langs123.com/es/english/sentence-building/participle-clauses/
CEFR B2–C2 · 2026-10-19 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Las oraciones de participio usan -ing, having con participio pasado, o solo el participio pasado, para dar tiempo, razón, resultado, condición y descripción. Sin sujeto propio, una oración de participio toma el sujeto de la oración principal: Opening the box, Maria found a note. Having finished lunch, we left.

## Guía rápida

| Aspecto | Regla | Ejemplo | Español |
| --- | --- | --- | --- |
| Formas | -ing es activo, having + participio pasado expresa anterioridad, el participio pasado es pasivo | Walking home, I met Tom. / Having finished lunch, we left. / Written in 1990, the book is old. | Caminando a casa, me encontré con Tom. / Tras terminar el almuerzo, nos fuimos. / Escrito en 1990, el libro es antiguo. |
| Significados | tiempo, razón, resultado o una acción que acompaña | Feeling tired, she went to bed. / He dropped the plate, breaking it. | Sintiéndose cansada, se fue a la cama. / Dejó caer el plato y lo rompió. |
| Después de una conjunción | while, when, before, after, since, on y by se combinan con -ing | Before signing, read the contract. | Antes de firmar, lee el contrato. |
| Con un sustantivo | with y without dan al sustantivo un participio o un complemento propios | She sat with her arms crossed. / With the lights off, the room felt cold. | Se sentó con los brazos cruzados. / Con las luces apagadas, la habitación se sentía fría. |
| Sujeto propio | being añade a la oración un sujeto propio | It being Sunday, the shops were closed. | Como era domingo, las tiendas estaban cerradas. |
| Condición y concesión | lo abre un participio pasado, provided, supposing o though | Used properly, the product is safe. / Though warned, he went anyway. | Usado correctamente, el producto es seguro. / Aunque lo advirtieron, fue de todos modos. |
| Resultado | thereby + V-ing expresa el resultado de toda la oración principal | Prices rose, thereby forcing shops to close. | Los precios subieron, lo que obligó a cerrar a las tiendas. |
| Construcciones absolutas | un sustantivo con un participio o un adjetivo, sin verbo, fijan las circunstancias | Weather permitting, we will eat outside. / Her work finished, she left. | Si el clima lo permite, comeremos afuera. / Terminado su trabajo, se fue. |
| Oraciones de comentario | frases fijas comentan la oración y no cambian de forma | Strictly speaking, a tomato is a fruit. | Estrictamente hablando, un tomate es una fruta. |
| Después de un sustantivo | un participio tras un sustantivo, o una cadena de ellos, añade detalles | The problem posed by rising costs, compounded by falling demand, forced the firm to close. | El problema planteado por el aumento de los costos, agravado por la caída de la demanda, obligó a la empresa a cerrar. |
| Sujeto | la oración comparte el sujeto de la oración principal | Opening the box, Maria found a note. | Al abrir la caja, María encontró una nota. |
| Trampa | otro agente necesita una oración completa o un nuevo sujeto principal | Walking down the road, he was hit by a car. | Mientras caminaba por la calle, lo atropelló un auto. |

## Visión general

- Una oración de participio sustituye una oración completa por una forma de participio y suele omitir su sujeto. Because she felt tired, she went to bed. = Feeling tired, she went to bed. — Sintiéndose cansada, se fue a la cama.
- Las oraciones de participio son más comunes en la escritura; en la conversación suele usarse una oración completa.
- Los participios que siguen a un sustantivo también están en Oraciones de relativo.

## Forma: participios

| Forma | Estructura | Significado | Ejemplo |
| --- | --- | --- | --- |
| Presente activo | V-ing | al mismo tiempo que la acción principal, o justo antes | Waiting at the gate, she checked her phone. — Esperando en la puerta de embarque, revisó su teléfono. |
| Presente pasivo | being + participio pasado | al mismo tiempo, con sentido pasivo | Being told to wait, she sat down. — Al decirle que esperara, se sentó. |
| Perfecto activo | having + participio pasado | terminada antes de la acción principal | Having got (EE. UU.: gotten) home, she cooked dinner. — Habiendo llegado a casa, preparó la cena. |
| Perfecto pasivo | having been + participio pasado | terminada antes de la acción principal, con sentido pasivo | Having been warned, he took a coat. — Como le habían avisado, llevó un abrigo. |
| Participio pasado | participio pasado | sentido pasivo, sin being | Seen from above, the town looks small. — Visto desde arriba, el pueblo parece pequeño. |
| Negación | not + V-ing | not va antes del participio | Not knowing the way, she asked a driver. — Como no conocía el camino, le preguntó a un conductor. |
| Negación en perfecto | not + having + participio pasado | not va antes de having | Not having eaten all day, he felt weak. — Como no había comido en todo el día, se sentía débil. |

- Ver La voz pasiva, Tiempos perfectos y Tabla de verbos irregulares.

## Uso: oraciones con -ing

| Uso | Ejemplo | Español |
| --- | --- | --- |
| Tiempo: dos acciones a la vez | Walking down the street, I met Tom. | Caminando por la calle, me encontré con Tom. |
| Tiempo: una acción justo después de otra | Taking out her key, she opened the door. | Sacando la llave, abrió la puerta. |
| Razón | Feeling tired, she went to bed. | Sintiéndose cansada, se fue a la cama. |
| Una acción que acompaña, después del verbo principal | He sat there, staring at the wall. / She came in carrying a tray. | Se quedó sentado allí, mirando la pared. / Entró llevando una bandeja. |
| Resultado: la consecuencia de la acción principal | He dropped the plate, breaking it. | Dejó caer el plato y lo rompió. |

## Uso: después de una conjunción

| Palabra | Significado | Ejemplo | Español |
| --- | --- | --- | --- |
| while | dos acciones al mismo tiempo | While waiting for the bus, I read the news. | Mientras esperaba el autobús, leí las noticias. |
| when | en el momento de una acción | When leaving the house, check the windows. | Al salir de casa, revisa las ventanas. |
| before | una acción que viene después | Before signing, read the contract. | Antes de firmar, lee el contrato. |
| after | una acción que ya terminó | After leaving school, she worked abroad. | Después de terminar la escuela, trabajó en el extranjero. |
| since | desde un hecho pasado hasta ahora | Since moving here, I have made many friends. | Desde que me mudé aquí, he hecho muchos amigos. |
| on | inmediatamente después de un hecho | On arriving, we phoned our parents. | Al llegar, llamamos a nuestros padres. |
| by | el medio para hacer algo | By working hard, she passed the exam. | Trabajando duro, aprobó el examen. |

- before y after ya indican el orden, así que lo normal es la forma simple -ing. After eating, we washed up. — Después de comer, lavamos los platos.
- Más conectores seguidos de -ing: Conjunciones y conectores.

## Uso: oraciones con participio pasado

| Uso | Ejemplo | Español |
| --- | --- | --- |
| Sentido pasivo: algo le fue hecho al sujeto | Written in 1990, the book is still popular. | Escrito en 1990, el libro sigue siendo popular. |
| Un sentimiento o reacción del sujeto | Surprised by the news, she sat down. | Sorprendida por la noticia, se sentó. |
| Un estado, a menudo con un adjetivo y su complemento | Tired of waiting, he left. | Cansado de esperar, se fue. |

- El participio V-ed nombra a quien siente; el participio V-ing nombra lo que causa el sentimiento.

## El sujeto de la oración

| Regla | Ejemplo | Español |
| --- | --- | --- |
| El agente es el sujeto de la oración principal | Opening the box, Maria found a note. | Al abrir la caja, María encontró una nota. |
| Un participio pasivo describe a ese sujeto como receptor | Found in a drawer, the key looked old. | Encontrada en un cajón, la llave parecía vieja. |
| Otro agente necesita una oración completa | When we left the house, it began to rain. | Cuando salimos de la casa, empezó a llover. |
| O el agente pasa a ser el sujeto principal | Walking down the road, he was hit by a car. | Mientras caminaba por la calle, lo atropelló un auto. |

## Posición y puntuación

| Posición | Regla | Ejemplo | Español |
| --- | --- | --- | --- |
| Antes de la oración principal | una coma sigue a la oración | Feeling hungry, we stopped for lunch. | Con hambre, paramos a almorzar. |
| Dentro de la oración principal | una coma a cada lado | Maria, feeling hungry, ordered soup. | María, con hambre, pidió sopa. |
| Después de la oración principal, como acción separada o resultado | una coma va antes de la oración | He dropped the plate, breaking it. | Dejó caer el plato y lo rompió. |
| Después de la oración principal, muy unida a su verbo | sin coma | She spent the evening watching films. | Pasó la noche viendo películas. |

## Oraciones con sujeto propio

| Uso | Ejemplo | Español |
| --- | --- | --- |
| being tras un grupo nominal: razón o tiempo | The weather being fine, we went out. | Como hacía buen tiempo, salimos. |
| there being: razón | There being no time left, we stopped. | Como no quedaba tiempo, nos detuvimos. |
| it being con un día, una hora o una condición | It being Sunday, the shops were closed. | Como era domingo, las tiendas estaban cerradas. |
| having y participio pasado tras un grupo nominal: una acción anterior | The guests having left, she tidied up. | Una vez que se fueron los invitados, ordenó. |

- La oración tiene sujeto propio, así que la oración principal puede tener otro distinto.
- Estas oraciones son formales; en la conversación y en la escritura sencilla se usa because o as. As the weather was fine, we went out. — Como hacía buen tiempo, salimos.

## Construcciones con with y without

| Estructura | Uso | Ejemplo | Español |
| --- | --- | --- | --- |
| with + sustantivo + V-ing | una acción en curso, una causa o un momento | With the weather improving, we decided to walk. | Como el tiempo iba mejorando, decidimos caminar. |
| with + sustantivo + participio pasado | una posición o estado del sustantivo | She sat with her arms crossed. | Se sentó con los brazos cruzados. |
| with + sustantivo + adjetivo / adverbio | un estado, un lugar o un detalle de la escena | With the lights off, the room felt cold. / She slept with the window open. | Con las luces apagadas, la habitación se sentía fría. / Durmió con la ventana abierta. |
| without + sustantivo + V-ing | algo que no ocurre | He left without anyone noticing. | Se fue sin que nadie lo notara. |

- El sustantivo lleva -ing cuando actúa y participio pasado cuando recibe la acción. With the sun shining, we ate outside. / With the work finished, she went home. — Con el sol brillando, comimos afuera. / Con el trabajo terminado, se fue a casa.

## Uso: condición y concesión

| Uso | Ejemplo | Español |
| --- | --- | --- |
| Condición: un participio pasado solo | Used properly, the product is safe. | Usado correctamente, el producto es seguro. |
| Condición: provided, providing, supposing y assuming como conjunciones | Provided (that) you arrive early, you will get a seat. / Assuming the train is on time, we will arrive at six. | Siempre que llegues temprano, conseguirás un asiento. / Suponiendo que el tren llegue a tiempo, llegaremos a las seis. |
| Concesión: although o though y un participio | Though warned twice, he went anyway. | Aunque lo advirtieron dos veces, fue de todos modos. |
| La base de una afirmación: given, considering, judging by | Given the circumstances, the result is fair. / Judging by the sky, it will rain. / Taking everything into account, we did well. | Dadas las circunstancias, el resultado es justo. / A juzgar por el cielo, va a llover. / Teniendo todo en cuenta, lo hicimos bien. |

- given, considering y judging by expresan la base de lo que dice el hablante, así que no hace falta un sujeto coincidente.

## Uso: resultado con thereby y thus

| Estructura | Uso | Ejemplo | Español |
| --- | --- | --- | --- |
| thereby + V-ing | un resultado, en tono formal | Prices rose sharply, thereby forcing many shops to close. | Los precios subieron bruscamente, lo que obligó a muchas tiendas a cerrar. |
| thus + V-ing | un resultado que se sigue del argumento | She paid early, thus avoiding the fee. | Pagó antes, evitando así la tarifa. |

- La oración va después de una coma y expresa el efecto de toda la oración principal.
- Más conectores de resultado: Conjunciones y conectores.

## Comparación: oración completa y oración de participio

| Aspecto | Oración completa | Oración de participio |
| --- | --- | --- |
| Tiempo | As she walked to work, she listened to music. — Mientras caminaba al trabajo, escuchaba música. | Walking to work, she listened to music. — Caminando al trabajo, escuchaba música. |
| Razón | Because he was ill, he stayed at home. — Como estaba enfermo, se quedó en casa. | Being ill, he stayed at home. — Estando enfermo, se quedó en casa. |
| Oración de relativo activa | The woman who is standing by the door is my aunt. — La mujer que está de pie junto a la puerta es mi tía. | The woman standing by the door is my aunt. — La mujer parada junto a la puerta es mi tía. |
| Oración de relativo pasiva | The report that was written last year is online. — El informe que se escribió el año pasado está en línea. | The report written last year is online. — El informe escrito el año pasado está en línea. |

- Una oración de participio no lleva conjunción, así que el contexto decide entre tiempo, razón y condición.

## Comparación: -ing y having

| Aspecto | Opening the door | Having opened the door |
| --- | --- | --- |
| Secuencia | las acciones coinciden o se siguen de inmediato | la primera acción termina antes de la segunda |
| Ejemplo | Opening the door, he saw a light. — Al abrir la puerta, vio una luz. | Having opened the door, he stepped inside. — Habiendo abierto la puerta, entró. |

## Construcciones absolutas

| Uso | Ejemplo | Español |
| --- | --- | --- |
| Un sustantivo y -ing: una condición o circunstancia | Weather permitting, we will eat outside. / Time allowing, we will visit the castle. | Si el clima lo permite, comeremos afuera. / Si nos da el tiempo, visitaremos el castillo. |
| Un sustantivo y un participio pasado: un hecho terminado | Her work finished, she left. | Terminado su trabajo, se fue. |
| Un pronombre y un participio pasado: that done, this said | That done, we went home. | Hecho eso, nos fuimos a casa. |
| Un resumen fijo | All things considered, it was a good year. | Considerándolo todo, fue un buen año. |

- Una construcción absoluta suele abrir la oración y plantea el escenario de la oración principal.
- being se omite, así que un sustantivo puede ir directamente antes de un adjetivo o adverbio. Dinner (being) over, they went out. — Terminada la cena, salieron.

## Oraciones de comentario fijas

| Expresión | Significado | Ejemplo | Español |
| --- | --- | --- | --- |
| Strictly speaking | para ser exactos | Strictly speaking, a tomato is a fruit. | Estrictamente hablando, un tomate es una fruta. |
| Frankly speaking | para ser sinceros | Frankly speaking, I did not enjoy the film. | Hablando con franqueza, la película no me gustó. |
| Generally speaking | en la mayoría de los casos | Generally speaking, trains here run on time. | En general, los trenes aquí son puntuales. |
| Putting it mildly | la realidad es mucho más fuerte | Putting it mildly, the service was slow. | Por decirlo suavemente, el servicio fue lento. |
| Needless to say | es obvio | Needless to say, we were delighted. | No hace falta decir que estábamos encantados. |
| Having said that | a pesar de lo que acabo de decir | The hotel is old. Having said that, it is spotless. | El hotel es viejo. Dicho esto, está impecable. |
| Stated simply | en términos sencillos | Stated simply, the plan failed. | Dicho de forma sencilla, el plan fracasó. |

- Una oración de comentario va entre comas y puede abrir la oración o interrumpirla. Trains here are, generally speaking, on time. — Los trenes aquí son, en general, puntuales.

## Participios tras sustantivos y en cadena

| Uso | Ejemplo | Español |
| --- | --- | --- |
| Un participio pasado tras un sustantivo: una oración de relativo pasiva abreviada | The report written by two experts is online. | El informe escrito por dos expertos está en línea. |
| Una forma en -ing tras un sustantivo: una oración de relativo activa abreviada | Residents living near the airport complain of noise. | Los residentes que viven cerca del aeropuerto se quejan del ruido. |
| Una cadena: cada participio añade detalles al anterior | The problem posed by rising costs, compounded by falling demand, forced the firm to close. | El problema planteado por el aumento de los costos, agravado por la caída de la demanda, obligó a la empresa a cerrar. |
| Varias oraciones unidas por and antes de la oración principal | Built in 1850 and restored in 1990, the house is now a museum. | Construida en 1850 y restaurada en 1990, la casa es ahora un museo. |

- Cada participio de una cadena describe el sustantivo o la oración que tiene justo antes.
- Las noticias y la escritura académica condensan la información así; en la conversación se usan oraciones separadas.
- Las oraciones de relativo reducidas a un participio también están en Oraciones de relativo.

## Errores frecuentes

| ✗ | ✓ | Regla |
| --- | --- | --- |
| Walking down the road, a car hit him. | Walking down the road, he was hit by a car. | el agente del participio es el sujeto de la oración principal |
| Written the letter, she posted it. | Having written the letter, she posted it. | una acción activa anterior lleva having + participio pasado |
| Surprising by the news, she sat down. | Surprised by the news, she sat down. | quien siente lleva V-ed, no V-ing |
| After to leave the house, she locked the door. | After leaving the house, she locked the door. | una conjunción o preposición lleva V-ing, nunca to y la forma base |
| The weather was fine, we went out. | The weather being fine, we went out. | una coma no puede unir dos oraciones completas; la primera lleva being |
| She sat with her arms crossing. | She sat with her arms crossed. | un sustantivo que recibe la acción lleva el participio pasado |
| Weather permitted, we will eat outside. | Weather permitting, we will eat outside. | la expresión fija conserva la forma en -ing |
| Strictly spoken, a tomato is a fruit. | Strictly speaking, a tomato is a fruit. | una oración de comentario conserva su forma fija |