# Las oraciones subordinadas sustantivas

https://langs123.com/es/english/sentence-building/noun-clauses/
CEFR B2–C1 · 2026-10-19 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Las oraciones sustantivas funcionan como sujeto, objeto o complemento y empiezan con that, una palabra interrogativa, if o whether. Dentro de una oración sustantiva el sujeto va antes del verbo, como en una afirmación: I know where she lives. Tell me what you want.

## Guía rápida

| Aspecto | Regla | Ejemplo | Español |
| --- | --- | --- | --- |
| Oración con that | that + sujeto + verbo; that se omite después de verbos comunes | I know (that) he left. | Sé que se fue. |
| Oración con wh- | palabra interrogativa + sujeto + verbo; sin do, does ni did | Tell me where he lives. | Dime dónde vive. |
| If y whether | if o whether después de ask y wonder; whether después de una preposición o de to | I wonder whether she knows. | Me pregunto si ella lo sabe. |
| Palabra interrogativa y to | palabra interrogativa + to + V | I don't know what to do. | No sé qué hacer. |
| Pregunta indirecta | una pregunta cortés empieza con Could you tell me y mantiene el orden de una afirmación | Could you tell me where the station is? | ¿Podría decirme dónde está la estación? |
| Palabras en -ever | las palabras en -ever significan cualquier persona, cosa, momento, lugar o manera que | Take whatever you like. | Toma lo que quieras. |
| Exclamación | la abre what o how; el sujeto va antes del verbo | I can't believe how beautiful it is. | No puedo creer lo hermoso que es. |
| Sustantivo y oración | el sustantivo dice qué expresa la oración: the fact that, the question whether | Despite the fact that it was late, we stayed. | Aunque era tarde, nos quedamos. |
| Después de be | The problem is, This is why, That's what + oración | The problem is where to park. | El problema es dónde estacionar. |
| Después de una preposición | sigue una palabra interrogativa o whether; antes de that se omite la preposición | It depends on whether we can park. | Depende de si podemos estacionar. |
| Verbos de exigencia | insist / demand / recommend + that + sujeto + forma base; el inglés británico suele añadir should | She recommends that he rest. | Ella recomienda que él descanse. |
| Trampa | una oración sustantiva mantiene el orden de una afirmación, sin do | I don't know where the station is. | No sé dónde está la estación. |

## Visión general

| Función | Ejemplo | Español |
| --- | --- | --- |
| Sujeto | What she said surprised me. | Lo que dijo me sorprendió. |
| Objeto | I know that he left. | Sé que se fue. |
| Complemento | The problem is that we have no money. | El problema es que no tenemos dinero. |
| Después de una preposición | I'm interested in what you think. | Me interesa lo que piensas. |

- Una oración sustantiva tiene su propio sujeto y verbo y cumple la función de un sintagma nominal. I know the answer. / I know what she said. — Sé la respuesta. / Sé lo que dijo.
- Las afirmaciones y preguntas del estilo indirecto son oraciones sustantivas. Ver El estilo indirecto.

## Forma: oraciones con that

| Va después de | Palabras frecuentes | Ejemplo | Español |
| --- | --- | --- | --- |
| Un verbo | believe / say / know / hope / decide / realise / discover | I realised that I had lost my keys. | Me di cuenta de que había perdido mis llaves. |
| Un adjetivo | afraid / certain / glad / sure / aware / surprised | I'm glad that you came. | Me alegra que hayas venido. |
| Un sustantivo | idea / fact / news / hope / belief / claim | We heard the news that she had won. | Supimos la noticia de que ella había ganado. |

- That es opcional después de verbos y adjetivos comunes, y al hablar casi siempre se omite. I hope (that) you feel better. — Espero que te sientas mejor.
- Los verbos y sustantivos formales conservan that. The report states that prices fell. / He has the idea that it is easy. — El informe afirma que los precios bajaron. / Tiene la idea de que es fácil.

## Oraciones con that como sujeto

| Estructura | Ejemplo | Español |
| --- | --- | --- |
| That + oración + verbo | That he left surprised me. | Que se fuera me sorprendió. |
| It + verbo + alguien + that + oración | It surprised me that he left. | Me sorprendió que se fuera. |
| It + is + adjetivo + that + oración | It is clear that she is tired. | Es evidente que ella está cansada. |

- Una oración con that como sujeto suena formal; al hablar se prefiere empezar con it.

## Forma: oraciones con wh-

| Estructura | Regla | Ejemplo | Español |
| --- | --- | --- | --- |
| palabra interrogativa + sujeto + verbo | orden de una afirmación, sin do, does ni did | Tell me where he lives. | Dime dónde vive. |
| palabra interrogativa + verbo | la palabra interrogativa es el sujeto, así que el verbo va justo después | I wonder who called. | Me pregunto quién llamó. |
| oración con wh- + verbo en singular | una oración con wh- como sujeto lleva el verbo en singular | What he does is his business. / What they need is more time. | Lo que él hace es asunto suyo. / Lo que necesitan es más tiempo. |

## Preguntas indirectas

| Cambio | Pregunta directa | Pregunta indirecta |
| --- | --- | --- |
| El sujeto va antes del verbo | Where is the station? — ¿Dónde está la estación? | Could you tell me where the station is? — ¿Podría decirme dónde está la estación? |
| do, does y did desaparecen | What time does it start? — ¿A qué hora empieza? | Do you know what time it starts? — ¿Sabes a qué hora empieza? |
| if o whether reemplaza la inversión | Is she at home? — ¿Está ella en casa? | I wonder whether she is at home. — Me pregunto si ella está en casa. |

| Uso | Ejemplo | Español |
| --- | --- | --- |
| Una petición cortés de información | Could you tell me how much this costs? | ¿Podría decirme cuánto cuesta esto? |
| Una pregunta a alguien que quizá lo sepa | Do you know who is coming? | ¿Sabes quién viene? |
| Una duda, o una pregunta que uno se hace a sí mismo | I wonder why she left. | Me pregunto por qué se fue. |
| No saber | I have no idea when the shop opens. | No tengo idea de cuándo abre la tienda. |

## Palabras interrogativas con to

| Estructura | Ejemplo | Español |
| --- | --- | --- |
| palabra interrogativa + to + V | I don't know what to do. = I don't know what I should do. | No sé qué hacer. = No sé qué debo hacer. |
| whether + to + V | We can't decide whether to go. = We can't decide whether we should go. | No podemos decidir si ir. = No podemos decidir si deberíamos ir. |

- La construcción con to no tiene sujeto; quien hace la acción es el sujeto o el objeto del verbo principal. She doesn't know where to park. / He told me where to park. — Ella no sabe dónde estacionar. / Él me dijo dónde estacionar.
- Los verbos que llevan estas construcciones están en Gerundio o infinitivo.

## Comparación: if y whether

| Aspecto | if | whether |
| --- | --- | --- |
| Después de ask, wonder, know, find out | I wonder if she knows. — Me pregunto si ella lo sabe. | I wonder whether she knows. — Me pregunto si ella lo sabe. |
| Después de una preposición | — | It depends on whether it rains. — Depende de si llueve. |
| Antes de un infinitivo con to | — | I can't decide whether to go. — No puedo decidir si ir. |
| Al comienzo de una oración | — | Whether she agrees doesn't matter. — Si ella está de acuerdo o no, no importa. |
| Justo antes de or not | — | I'll ask whether or not she agrees. — Voy a preguntarle si está de acuerdo o no. |

- If es más habitual al hablar; whether es más habitual en la escritura formal.
- En una oración sustantiva, if traslada una pregunta; el if condicional establece una condición. I wonder if it will rain. ≠ I stay in if it rains. — Me pregunto si va a llover. ≠ Me quedo en casa si llueve.
- Las oraciones condicionales están en Condicionales.

## Palabras en -ever

| Palabra | Significado | Ejemplo | Español |
| --- | --- | --- | --- |
| whoever | cualquier persona que | I'll talk to whoever is in charge. | Hablaré con quien esté a cargo. |
| whatever | cualquier cosa que | Take whatever you like. | Toma lo que quieras. |
| whichever | cualquiera que | Choose whichever is cheaper. | Elige el que sea más barato. |
| whenever | en cualquier momento que | Call me whenever you want. | Llámame cuando quieras. |
| wherever | en cualquier lugar que | Sit wherever you like. | Siéntate donde quieras. |
| however | de cualquier manera que | Do it however you want. | Hazlo como quieras. |

## Oraciones exclamativas

| Estructura | Ejemplo | Español |
| --- | --- | --- |
| what + a + sustantivo + sujeto + verbo | What a mess it was! / I can't believe what a mess it is. | ¡Qué desastre fue! / No puedo creer el desastre que es. |
| how + adjetivo + sujeto + verbo | How cold it is! / I can't believe how beautiful it is. | ¡Qué frío hace! / No puedo creer lo hermoso que es. |
| how + adverbio + sujeto + verbo | How fast he runs! / Did you see how fast he runs? | ¡Qué rápido corre! / ¿Viste lo rápido que corre? |

## Oraciones apositivas

| Expresión | Uso | Ejemplo | Español |
| --- | --- | --- | --- |
| the + fact / idea / claim / belief + that + oración | el sustantivo dice qué expresa la oración | The claim that prices will fall is false. | La afirmación de que los precios bajarán es falsa. |
| the question + whether + oración | question lleva whether | The question whether we can afford it remains. | Sigue en pie la pregunta de si podemos pagarlo. |
| despite the fact that | aunque | Despite the fact that it was late, we stayed. | Aunque era tarde, nos quedamos. |
| in view of the fact that | debido a; formal | In view of the fact that prices rose, we waited. | Dado que los precios subieron, esperamos. |

- Una oración apositiva expresa el contenido del sustantivo; una oración de relativo con that tiene un hueco y puede pasar a which. the news that she won ≠ the news that she told us — la noticia de que ella ganó ≠ la noticia que ella nos contó

## Oraciones con wh- después de be

| Uso | Ejemplo | Español |
| --- | --- | --- |
| Un problema o una pregunta: The problem is, The question is | The problem is where to park. / The question is whether we can afford it. | El problema es dónde estacionar. / La pregunta es si podemos pagarlo. |
| Una razón: This is why | This is why I called. | Por eso llamé. |
| Una manera: That's how | That's how it works. | Así es como funciona. |
| Un lugar: This is where | This is where we met. | Aquí es donde nos conocimos. |
| Lo que se quiere decir: That's what | That's what I mean. | Eso es lo que quiero decir. |

## Oraciones después de preposiciones y adjetivos

| Expresión | Ejemplo | Español |
| --- | --- | --- |
| aware / sure + of + palabra interrogativa | She is aware of how much it costs. / I'm not sure of what he meant. | Ella es consciente de cuánto cuesta. / No estoy seguro de lo que quiso decir. |
| depends on + whether + oración | It depends on whether we can park. | Depende de si podemos estacionar. |
| the extent + to which + oración | The report shows the extent to which prices have risen. | El informe muestra en qué medida han subido los precios. |
| in what way + oración | She asked in what way the plan had failed. | Ella preguntó de qué manera había fracasado el plan. |

- Antes de una oración con that se omite la preposición, o bien la lleva the fact. She is aware that it closed. = She is aware of the fact that it closed. — Ella es consciente de que cerró. = Ella es consciente del hecho de que cerró.

## Comparación: relativas libres e interrogativas

| Aspecto | Relativa libre | Interrogativa |
| --- | --- | --- |
| Significado | what = la cosa que | what = qué cosa |
| Ejemplo | I eat what she cooks. — Como lo que ella cocina. | I wonder what she cooks. — Me pregunto qué cocina ella. |
| Prueba | se reemplaza what por the thing that | se convierte la oración en una pregunta directa |
| Resultado | I eat the food that she cooks. — Como la comida que ella cocina. | What does she cook? — ¿Qué cocina ella? |

- Verbos como know, remember y see admiten los dos tipos; la prueba muestra qué significa la oración. I remember what she said. — Recuerdo lo que dijo.

## Oraciones con that después de verbos de exigencia

| Estructura | Regla | Ejemplo | Español |
| --- | --- | --- | --- |
| verbo + that + sujeto + forma base | el subjuntivo: la forma base del verbo para todos los sujetos | The manager demanded that he apologise. | El gerente exigió que él se disculpara. |
| verbo + that + sujeto + should + forma base | la forma británica habitual | The manager demanded that he should apologise. | El gerente exigió que él se disculpara. |
| verbo + that + sujeto + should not / not + forma base | negativo: not antes del verbo, sin do | We suggest that he should not wait. / We suggest that he not wait. | Sugerimos que no espere. / Sugerimos que no espere. |

- Los verbos de exigencia y de consejo la admiten: insist, demand, require, request, suggest, recommend, propose.
- Adjetivos como essential llevan la misma oración. Ver El subjuntivo.

## Errores frecuentes

| ✗ | ✓ | Regla |
| --- | --- | --- |
| I don't know where is the station. | I don't know where the station is. | en una oración sustantiva el sujeto va antes del verbo |
| Tell me what do you want. | Tell me what you want. | una oración sustantiva no lleva do |
| She asked me if or not I was ready. | She asked me whether or not I was ready. | or not justo después de la palabra exige whether |
| I can't decide if to go. | I can't decide whether to go. | whether va antes de un infinitivo con to |
| What he does are his business. | What he does is his business. | una oración con wh- como sujeto lleva el verbo en singular |
| Despite he was tired, he came. | Despite the fact that he was tired, he came. | despite lleva un sintagma nominal o the fact that |
| The problem is where do we park. | The problem is where we park. | una oración con wh- después de be mantiene el orden de una afirmación |
| He is afraid of that he will fail. | He is afraid that he will fail. | la preposición se omite antes de that |
| The question that we can afford it remains. | The question whether we can afford it remains. | question lleva whether |
| I am aware about how much it costs. | I am aware of how much it costs. | aware lleva of antes de una oración con wh- |