# Sätze mit що und щоб

https://langs123.com/de/ukrainian/sentence/shcho-shchob/
CEFR A2–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Що leitet ein, was jemand weiß oder sagt; щоб leitet einen Zweck oder Wunsch ein, mit dem Infinitiv oder einem Verb in der Vergangenheit. Vor що und щоб, die einen Nebensatz einleiten, steht in der Regel ein Komma: Я зна́ю, що ти пра́вий. Ми вчимо́ мо́ву, щоб розмовля́ти з дру́зями.

## Spickzettel

| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| що | was jemand weiß, denkt oder sagt | Я зна́ю, що ми зроби́ли це пра́вильно. | Ich weiß, dass wir es richtig gemacht haben. |
| де / куди́ / зві́дки | indirekte Frage | Ви не зна́єте, де мій словни́к? | Wissen Sie, wo mein Wörterbuch ist? |
| щоб | щоб mit Infinitiv: Zweck, gleiches Subjekt | Я вчу мо́ву, щоб працюва́ти в Украї́ні. | Ich lerne die Sprache, um in der Ukraine zu arbeiten. |
| щоб | щоб mit der Vergangenheit: anderes Subjekt | Я хо́чу, щоб ти прийшо́в. | Ich möchte, dass du kommst. |
| що ≠ щоб | що: eine Tatsache; щоб: eine Bitte oder ein Befehl | Він сказа́в, що я працю́ю. ≠ Він сказа́в, щоб я працюва́в. | Er sagte, dass ich arbeite. ≠ Er sagte, ich solle arbeiten. |
| чому́ / скі́льки / наві́що | indirekte Frage | Скажи́, скі́льки ко́штує квито́к. | Sag mir, wie viel die Fahrkarte kostet. |
| Falle | Komma vor що und щоб | Я ду́маю, що він уже́ вдо́ма. | Ich denke, dass er schon zu Hause ist. |
| Falle | nach щоб mit anderem Subjekt steht die Vergangenheit | Ма́ма хо́че, щоб ми подзвони́ли. | Mama möchte, dass wir anrufen. |

## Überblick

- Що verbindet einen Nebensatz, der sagt, was jemand weiß, denkt oder sagt. Виклада́ч сказа́в, що я ма́ю бага́то працюва́ти. — Der Lehrer sagte, dass ich viel arbeiten muss.
- Щоб verbindet einen Nebensatz, der einen Zweck nennt: wozu etwas getan wird. Ми вчимо́ украї́нську мо́ву, щоб розмовля́ти з дру́зями. — Wir lernen Ukrainisch, um mit Freunden zu sprechen.
- Що fällt nie weg, und vor що und щоб steht in der Regel ein Komma.

## Що: was wir wissen oder sagen

| Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| зна́ти / ду́мати / сказа́ти (wissen, denken, sagen) mit що | Я зна́ю, що ми зроби́ли це пра́вильно. | Ich weiß, dass wir es richtig gemacht haben. |
| де / куди́ / зві́дки: indirekte Frage | Ви не зна́єте, де мій словни́к? / Батьки́ зна́ють, куди́ ми ї́демо. | Wissen Sie, wo mein Wörterbuch ist? / Unsere Eltern wissen, wohin wir fahren. |
| хто / чому́ / скі́льки / наві́що: indirekte Frage | Скажи́, чому́ ти запізни́вся. / Повідо́мте, хто змо́же допомогти́. | Sag mir, warum du zu spät gekommen bist. / Sagt uns Bescheid, wer helfen kann. |

- Die indirekte Frage behält die Wortstellung der direkten Frage. Куди́ ми ї́демо? ≠ Я не зна́ю, куди́ ми ї́демо. — Wohin fahren wir? ≠ Ich weiß nicht, wohin wir fahren.

## Щоб: Zweck und Wünsche

| Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| щоб mit Infinitiv: Zweck, gleiches Subjekt | Ми хо́димо в музе́ї, щоб кра́ще зна́ти істо́рію мі́ста. | Wir gehen in Museen, um die Geschichte der Stadt besser kennenzulernen. |
| щоб mit der Vergangenheit: Zweck, anderes Subjekt | Я говорю́ пові́льно, щоб ви зрозумі́ли. | Ich spreche langsam, damit ihr mich versteht. |
| щоб mit der Vergangenheit: ein Wunsch | Я хо́чу, щоб ти прийшо́в. | Ich möchte, dass du kommst. |
| щоб mit der Vergangenheit: eine Bitte oder ein Befehl | Виклада́ч сказа́в, щоб я бага́то працюва́в. | Der Lehrer sagte mir, ich solle viel arbeiten. |

- Hat der zweite Satzteil ein anderes Subjekt, steht das Verb nach щоб in der Vergangenheit, auch wenn es um die Zukunft geht. За́втра я подзвоню́, щоб ви не забу́ли. — Morgen rufe ich an, damit ihr es nicht vergesst.

## Vergleich: що und щоб

| що | щоб |
| --- | --- |
| eine Tatsache: was geschieht | eine Bitte, ein Befehl, ein Zweck |
| Він сказа́в, що я працю́ю. — Er sagte, dass ich arbeite. | Він сказа́в, щоб я працюва́в. — Er sagte, ich solle arbeiten. |

## Typische Fehler

| ✗ | ✓ | Regel |
| --- | --- | --- |
| Я вчу мо́ву, чтоб працюва́ти. | Я вчу мо́ву, щоб працюва́ти. | щоб; чтоб ist ein russisches Wort |