# Relativsätze mit який

https://langs123.com/de/ukrainian/sentence/relative-yakyi/
CEFR B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Яки́й leitet einen Nebensatz ein, der ein Nomen beschreibt: Genus und Numerus stammen vom Nomen, der Kasus von der Rolle im Nebensatz. Der Kasus von яки́й hängt von seiner Rolle im eigenen Nebensatz ab: Це па́ні, яка́ живе́ по́руч. Це па́ні, яку́ ми зустрі́ли.

## Spickzettel

| Punkt | Regel | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| Genus und Numerus | wie beim Nomen, das er beschreibt | Це студе́нтка, яка́ вивча́є украї́нську. | Das ist die Studentin, die Ukrainisch lernt. |
| Subjekt | der Nominativ | Це студе́нт, яки́й живе́ по́руч. | Das ist der Student, der in der Nähe wohnt. |
| Objekt | der Akkusativ | Кни́жка, яку́ я чита́ю, ціка́ва. | Das Buch, das ich lese, ist interessant. |
| Präposition | die Präposition steht vor яки́й | Це друг, з яки́м я працю́ю. | Das ist der Freund, mit dem ich arbeite. |
| Kommas | zwei Kommas, wenn der Nebensatz mitten im Satz steht; eins, wenn er am Ende steht | Мі́сто, в яко́му я живу́, ду́же га́рне. | Die Stadt, in der ich wohne, ist sehr schön. |
| Falle | яки́й fällt nie weg | Фільм, яки́й ми диви́лися, був сумни́й. | Der Film, den wir gesehen haben, war traurig. |

## Überblick

- Ein Nebensatz mit яки́й beschreibt ein Nomen und steht direkt dahinter. Па́ні, яку́ ми сього́дні зустрі́ли, живе́ в сусі́дній кварти́рі. — Die Dame, die wir heute getroffen haben, wohnt in der Nachbarwohnung.
- Яки́й übernimmt Genus und Numerus vom Nomen und den Kasus aus seiner Rolle im Nebensatz.
- Zwei Kommas schließen einen Nebensatz mitten im Satz ein, ein Komma einen Nebensatz am Ende: Мі́сто, в яко́му я живу́, ду́же га́рне. ≠ Це друг, з яки́м я працю́ю. — Die Stadt, in der ich wohne, ist sehr schön. ≠ Das ist der Freund, mit dem ich arbeite.

## Form: який in den Kasus

| Kasus | Maskulinum | Femininum | Plural |
| --- | --- | --- | --- |
| Nominativ | яки́й | яка́ | які́ |
| Genitiv | яко́го | яко́ї | яки́х |
| Dativ | яко́му | які́й | яки́м |
| Akkusativ | яки́й / яко́го | яку́ | які́ / яки́х |
| Instrumental | яки́м | яко́ю | яки́ми |
| Lokativ | яко́му | які́й | яки́х |

- Das Neutrum lautet im Nominativ und Akkusativ яке́, in den anderen Kasus wie das Maskulinum. Мі́сто, яке́ ми ба́чили, старе́. — Die Stadt, die wir gesehen haben, ist alt.
- Im Akkusativ stehen bei Personen und Tieren яко́го und яки́х; bei Sachen яки́й und які́. Хло́пець, яко́го я чека́ю, ще не прийшо́в. / Буди́нок, яки́й ми купи́ли, вели́кий. — Der Junge, auf den ich warte, ist noch nicht gekommen. / Das Haus, das wir gekauft haben, ist groß.

## Gebrauch

| Die Rolle von який | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| Subjekt: der Nominativ | Буди́нки, які́ стоя́ть на пло́щі Ри́нок, ду́же старі́. | Die Gebäude, die am Marktplatz stehen, sind sehr alt. |
| Objekt: der Akkusativ | Подару́нок, яки́й ти купи́в, мені́ ду́же подо́бається. | Das Geschenk, das du gekauft hast, gefällt mir sehr. |
| wem?: der Dativ | Друг, яко́му я дзвоню́, живе́ в Ки́єві. | Der Freund, den ich anrufe, wohnt in Kyjiw. |
| mit wem?: der Instrumental | Це друг, з яки́м я працю́ю. | Das ist der Freund, mit dem ich arbeite. |
| wo?: der Lokativ | Мі́сто, в яко́му я живу́, ду́же га́рне. | Die Stadt, in der ich wohne, ist sehr schön. |

- Im Nominativ und Akkusativ ersetzt що manchmal яки́й und bleibt unverändert: Кни́жка, що лежи́ть на столі́.
- котри́й (котра́, котре́) verändert sich genauso, kommt in Relativsätzen aber seltener vor als яки́й.

## Typische Fehler

| ✗ | ✓ | Regel |
| --- | --- | --- |
| Хло́пець, кото́рий живе́ по́руч, мій брат. | Хло́пець, яки́й живе́ по́руч, мій брат. | die Form кото́рий ist russisch; das ukrainische котри́й ist seltener, üblich ist яки́й |