# Possessivpronomen, свій und себе

https://langs123.com/de/ukrainian/pronouns/possessives/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Die Possessivpronomen мій, твій, наш, ваш und ї́хній richten sich nach dem Nomen, його́ und її́ dagegen ändern sich nie. Das Possessivpronomen übernimmt Genus, Numerus und Kasus des Besitzgegenstands, nicht des Besitzers: Це моя́ сестра́. Це мій брат.

## Spickzettel

| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| Mein | мій / моя́ / моє́ / мої́ | Це моя́ кімна́та. | Das ist mein Zimmer. |
| Unser | наш / на́ша / на́ше / на́ші | Це на́ше мі́сто. | Das ist unsere Stadt. |
| Sein, ihr | ändern sich nie | Це її́ брат і її́ сестра́. | Das sind ihr Bruder und ihre Schwester. |
| Ihr (Plural) | ї́хній / ї́хня / ї́хнє / ї́хні | Це ї́хня кварти́ра. | Das ist ihre Wohnung. |
| Kasus | wie ein Adjektiv | Я гуля́ю з мої́м соба́кою. | Ich gehe mit meinem Hund spazieren. |
| свій | der Besitzer ist das Subjekt | Він ба́чить свого́ бра́та. | Er sieht seinen eigenen Bruder. |
| себе́ | себе́ / собі́ / собо́ю | Розкажі́ть про се́бе. | Erzählen Sie von sich. |

## Überblick

| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural |
| --- | --- | --- | --- |
| мій | моя́ | моє́ | мої́ |
| твій | твоя́ | твоє́ | твої́ |
| наш | на́ша | на́ше | на́ші |
| ваш | ва́ша | ва́ше | ва́ші |
| ї́хній | ї́хня | ї́хнє | ї́хні |

- Das Possessivpronomen richtet sich nach dem Besitzgegenstand: Де твій телефо́н? / Де твої́ ключі́? — Wo ist dein Handy? / Wo sind deine Schlüssel?
- його́ (sein) und її́ (ihr) ändern sich nie: Es zählt der Besitzer, nicht die Sache: Це його́ ма́ма і його́ та́то. — Das sind seine Mutter und sein Vater.
- Wer eine einzelne Person mit „Ви“ anredet, verwendet Ваш: Ти und Ви.

## Form: die Kasus

| Kasus | Maskulinum und Neutrum | Femininum | Plural |
| --- | --- | --- | --- |
| Genitiv | мого́ | моє́ї | мої́х |
| Dativ | моє́му | мої́й | мої́м |
| Akkusativ | мій / мого́ / моє́ | мою́ | мої́ / мої́х |
| Instrumental | мої́м | моє́ю | мої́ми |
| Lokativ | на моє́му | на мої́й | на мої́х |

- твій wird wie мій dekliniert; наш und ваш wie нови́й und ї́хній wie си́ній: Ми живемо́ в на́шому буди́нку. / Я зна́ю ї́хнього си́на. — Wir wohnen in unserem Haus. / Ich kenne ihren Sohn.

## Свій: der eigene

- свій bezeichnet etwas, das dem Subjekt des Satzes gehört: Оле́на лю́бить свою́ робо́ту. — Olena liebt ihre Arbeit.
- In der dritten Person unterscheiden свій und його́ den Besitzer: Андрі́й чита́є свою́ кни́жку ≠ Андрі́й чита́є його́ кни́жку — Andrii liest sein eigenes Buch ≠ Andrii liest sein Buch (das eines anderen)
- Mit я, ти, ми und ви sind sowohl свій als auch мій möglich: Я забу́в свій телефо́н. / Я забу́в мій телефо́н. — Ich habe mein Handy vergessen. / Ich habe mein Handy vergessen.

## Себе: sich selbst

| Kasus | Form |
| --- | --- |
| Genitiv und Akkusativ | себе́ |
| Dativ | собі́ |
| Instrumental | собо́ю |
| Lokativ | на собі́ |

- себе́ bezieht sich auf das Subjekt zurück und hat keinen Nominativ: Він купи́в собі́ маши́ну. / Візьми́ з собо́ю парасо́льку. — Er hat sich ein Auto gekauft. / Nimm einen Regenschirm mit.

## Typische Fehler

| ✗ | ✓ | Regel |
| --- | --- | --- |
| Це моя́ брат. | Це мій брат. | das Genus richtet sich nach dem Besitzgegenstand: брат ist maskulin |
| Це на́ша вікно́. | Це на́ше вікно́. | вікно́ ist Neutrum: на́ше |
| Я говорю́ з моя́ ма́мою. | Я говорю́ з моє́ю ма́мою. | das Possessivpronomen steht im Kasus des Nomens: моє́ю |
| Він лю́бить його́ ма́му. | Він лю́бить свою́ ма́му. | der Besitzer ist das Subjekt: свій |