# Personalpronomen

https://langs123.com/de/ukrainian/pronouns/personal-pronouns/
CEFR A1–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Die Personalpronomen я, ти, він, вона́, воно́, ми, ви, вони́ verändern sich nach dem Kasus: мене́, мені́, мно́ю. Nach einer Präposition erhalten die Pronomen der 3. Person ein н-: Я його́ зна́ю. Я ї́ду до ньо́го.

## Spickzettel

| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| Subjekt | я / ти / він / вона́ / воно́ | Вона́ студе́нтка. | Sie ist Studentin. |
| Akkusativ | мене́ / тебе́ / нас / вас | Мене́ зва́ти Оле́г. | Ich heiße Oleh. |
| Dativ | мені́ / тобі́ / нам / вам | Да́йте мені́, будь ла́ска, ка́ву. | Für mich einen Kaffee, bitte. |
| Dritte Person | його́ / її́ / їх | Я її́ ча́сто ба́чу. | Ich sehe sie oft. |
| Instrumental | мно́ю / тобо́ю / на́ми / ва́ми | Ході́ з на́ми! | Komm mit uns! |
| Nach Präposition | до ньо́го / з не́ю / у них | Я говорю́ з не́ю. | Ich spreche mit ihr. |
| Falle | він, вона́ und воно́ richten sich nach dem Genus des Nomens, auch bei Dingen | Де мій стіл? — Він тут. | Wo ist mein Tisch? — Er ist hier. |

## Überblick

| Person | Singular | Plural |
| --- | --- | --- |
| 1. | я | ми |
| 2. | ти | ви |
| 3. | він / вона́ / воно́ | вони́ |

- Auch bei Dingen sagt man він, вона́ oder воно́ — je nach Genus des Nomens: Це моя́ кни́жка. Вона́ ціка́ва. — Das ist mein Buch. Es ist interessant.
- Das Subjektpronomen kann entfallen, weil die Verbendung die Person schon anzeigt; man setzt es, um die Person zu betonen, und in neutralen Sätzen: Ми живемо́ у Льво́ві. / Живемо́ у Льво́ві. — Wir wohnen in Lwiw. / Wir wohnen in Lwiw.

## Form: Genitiv, Akkusativ, Dativ

| Nominativ | Genitiv und Akkusativ | Dativ |
| --- | --- | --- |
| я | мене́ | мені́ |
| ти | тебе́ | тобі́ |
| він / воно́ | його́ | йому́ |
| вона́ | її́ | їй |
| ми | нас | нам |
| ви | вас | вам |
| вони́ | їх | їм |

- Die Personalpronomen haben für Genitiv und Akkusativ nur eine Form: Ти мене́ чу́єш? / У ме́не є брат. — Hörst du mich? / Ich habe einen Bruder.
- Nach einer Präposition rückt die Betonung auf die erste Silbe: мене́ → у ме́не, тебе́ → до те́бе.
- Der Dativ nennt die Person, der man etwas gibt oder sagt: Я йому́ подзвоню́ за́втра. — Ich rufe ihn morgen an.

## Form: Instrumental und Lokativ

| Nominativ | Instrumental | Lokativ |
| --- | --- | --- |
| я | мно́ю | на мені́ |
| ти | тобо́ю | на тобі́ |
| він / воно́ | ним | на ньо́му |
| вона́ | не́ю | на ній |
| ми | на́ми | на нас |
| ви | ва́ми | на вас |
| вони́ | ни́ми | на них |

- Der Lokativ steht immer mit einer Präposition: на, у, при: На ньо́му нова́ ку́ртка. — Er trägt eine neue Jacke.

## Nach einer Präposition

- Nach einer Präposition erhalten die Formen der 3. Person ein н-: його́ → ньо́го, йому́ → ньо́му, її́ → не́ї, їй → ній, їх → них, їм → ним: Ми ду́маємо про ньо́го. / Я ї́ду до не́ї. / У них є маши́на. — Wir denken an ihn. / Ich fahre zu ihr. / Sie haben ein Auto.
- Besitz: у ньо́го є (er hat). Siehe Haben: у мене є.

## Typische Fehler

| ✗ | ✓ | Regel |
| --- | --- | --- |
| Мені́ зва́ти Оле́г. | Мене́ зва́ти Оле́г. | зва́ти steht mit dem Akkusativ: мене́ |
| Дя́кую вас. | Дя́кую вам. | дя́кувати verlangt den Dativ; „дякую вас“ ist eine Lehnübersetzung aus dem Russischen |
| Я ї́ду до його́. | Я ї́ду до ньо́го. | nach einer Präposition: ньо́го |
| Я говорю́ з вона́. | Я говорю́ з не́ю. | з verlangt den Instrumental: не́ю |