# Demonstrativpronomen: цей, той

https://langs123.com/de/ukrainian/pronouns/demonstratives/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Цей zeigt auf etwas Nahes, той auf etwas Fernes; beide richten sich nach dem Nomen: ця кни́жка, ті книжки́. Це in der Bedeutung „das ist“ ändert sich nie, цей vor einem Nomen dagegen schon: Це моя́ сестра́. Ця кни́жка нова́.

## Spickzettel

| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| Nah | цей / ця / це / ці | Ця су́мка нова́. | Diese Tasche ist neu. |
| Fern | той / та / те / ті | Той буди́нок вели́кий. | Das Gebäude dort ist groß. |
| Це | „das ist“, ändert sich nie | Це мій брат. / Це мої́ дру́зі. | Das ist mein Bruder. / Das sind meine Freunde. |
| Kasus | цього́ / ціє́ї / цих | Я живу́ в цьому́ буди́нку. | Ich wohne in diesem Haus. |
| Zeit | Genitiv ohne Präposition | Цього́ ро́ку я ї́ду до Ки́єва. | Dieses Jahr fahre ich nach Kyjiw. |

## Überblick

| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural |
| --- | --- | --- | --- |
| цей | ця | це | ці |
| той | та | те | ті |

- Das Ukrainische kennt zwei Entfernungen: цей für „hier“ und той für „dort“: цей стіл ≠ той стіл — dieser Tisch ≠ jener Tisch
- Das Demonstrativpronomen steht vor dem Nomen und übernimmt dessen Genus und Numerus: Ці я́блука смачні́. — Diese Äpfel sind lecker.

## Це: „das ist“

- Це stellt eine Person oder eine Sache vor und ändert sich nicht nach Genus und Numerus: Це Іри́на. / Це на́ші квитки́. — Das ist Iryna. / Das sind unsere Tickets.
- In einem Satz mit це lässt man das Verb „ist“ meistens weg: Це ду́же га́рне мі́сто. — Das ist eine sehr schöne Stadt.

## Form: die Kasus von цей

| Kasus | Maskulinum und Neutrum | Femininum | Plural |
| --- | --- | --- | --- |
| Genitiv | цього́ | ціє́ї | цих |
| Dativ | цьому́ | цій | цим |
| Akkusativ | цей / цього́ / це | цю | ці / цих |
| Instrumental | цим | ціє́ю | ци́ми |
| Lokativ | у цьому́ | у цій | у цих |

- Das Demonstrativpronomen steht im selben Kasus wie das Nomen: Бі́ля ціє́ї кав’я́рні є парк. — In der Nähe dieses Cafés gibt es einen Park.

## Form: die Kasus von той

| Kasus | Maskulinum und Neutrum | Femininum | Plural |
| --- | --- | --- | --- |
| Genitiv | того́ | тіє́ї / то́ї | тих |
| Dativ | тому́ | тій | тим |
| Akkusativ | той / того́ / те | ту | ті / тих |
| Instrumental | тим | тіє́ю / то́ю | ти́ми |
| Lokativ | на тому́ / на то́му | на тій | на тих |

- Zeitangaben stehen meist im Genitiv ohne Präposition: цього́ ро́ку, цього́ ти́жня; у цьому́ ро́ці ist aber auch richtig. Цього́ ро́ку я ї́ду до Ки́єва. — Dieses Jahr fahre ich nach Kyjiw.

## Typische Fehler

| ✗ | ✓ | Regel |
| --- | --- | --- |
| Цей кни́жка ціка́ва. | Ця кни́жка ціка́ва. | кни́жка ist feminin: ця |
| Я живу́ в цей мі́сто. | Я живу́ в цьому́ мі́сті. | wo? verlangt den Lokativ: у цьому́ |