# Imperativ

https://langs123.com/de/ukrainian/future-imperative-conditional/imperative/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Der Imperativ drückt Bitten, Ratschläge und Befehle aus: чита́й für eine Person, die man duzt (ти), чита́йте für mehrere Personen und höflich. Die Höflichkeitsform und die Pluralform enden auf -те oder -іть: Сіда́йте, будь ла́ска. Скажі́ть, де вокза́л?

## Spickzettel

| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| Stamm auf Vokal | -й / -йте | Чита́йте текст. | Lesen Sie den Text. |
| Betonung auf der Endung der я-Form | -и / -іть | Напиші́ть своє́ ім’я́. | Schreiben Sie Ihren Namen. |
| Höflichkeit | die Ви-Form mit будь ла́ска (bitte) | Да́йте, будь ла́ска, ка́ву. | Einen Kaffee, bitte. |
| Dritte Person | хай / неха́й + Verb | Хай він подзво́нить за́втра. | Er soll morgen anrufen. |
| Verben auf -ся | -ся nach der Endung | Посміхні́ться! | Lächeln Sie! |
| Wir | -мо / -імо | Ході́мо в кіно́! | Gehen wir ins Kino! |
| Aspekt | Verbote stehen im imperfektiven, Warnungen im perfektiven Aspekt | Не відчиня́й вікно́. | Mach das Fenster nicht auf. |
| Falle | nach einem Konsonanten endet die Ви-Form auf -іть | Пиші́ть сюди́. | Schreiben Sie hier. |

## Überblick

- Die ти-Form richtet sich an eine vertraute Person; die Form auf -те an mehrere Personen oder höflich an eine einzelne. Окса́но, сіда́й. / Па́не профе́соре, сіда́йте. — Oksana, setz dich. / Herr Professor, setzen Sie sich.
- Die Form wird vom Stamm des Präsens oder des einfachen Futurs gebildet: dem der вони-Form (sie). чита́ють → чита́й

## Form: ти und ви

| Verb | ти | ви / Ви |
| --- | --- | --- |
| чита́ти | чита́й | чита́йте |
| сіда́ти | сіда́й | сіда́йте |
| да́ти | дай | да́йте |
| сказа́ти | скажи́ | скажі́ть |
| писа́ти | пиши́ | пиші́ть |
| сиді́ти | сиди́ | сиді́ть |
| бу́ти | будь | бу́дьте |
| вста́ти | встань | вста́ньте |

- Ein Stamm auf Vokal erhält -й und -йте. гуля́ють → гуля́йте
- Ein Stamm auf Konsonant, dessen я-Form auf der Endung betont ist, erhält -и und -іть. пишу́ → пиши́
- Liegt die Betonung der я-Form auf dem Stamm, gibt es keine Endung, und nach einem weichen Konsonanten steht ь: ста́ну → стань. Встань, уже́ сьо́ма годи́на! — Steh auf, es ist schon sieben Uhr!

## Form: die dritte Person und wir

| Form | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| хай / неха́й + Verb in der dritten Person | Неха́й ді́ти гра́ються. | Die Kinder sollen spielen. |
| -ся nach der Endung: -йся / -йтеся | Умива́йся та йди сні́дати. | Wasch dir das Gesicht und komm frühstücken. |
| -ся nach -и und -іть: бори́ся / борі́ться | Диві́ться, яки́й краєви́д! | Schauen Sie, was für eine Aussicht! |
| in der Umgangssprache wird -ся zu -сь verkürzt: диви́сь / вчись | Вчи́ся до́бре! | Lern fleißig! |
| -мо nach -й: чита́ймо | Да́ймо йому́ відпочи́ти. | Lassen wir ihn ausruhen. |
| -імо statt -и: скажі́мо | Ході́мо додо́му. | Gehen wir nach Hause. |

## Gebrauch

| Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| eine Bitte mit «будь ласка» (bitte) | Повторі́ть, будь ла́ска. | Wiederholen Sie das bitte. |
| eine Anweisung, eine Aufgabe | Прочита́йте текст і да́йте ві́дповідь. | Lesen Sie den Text und geben Sie eine Antwort. |
| ein Wunsch mit хай | Хай щасти́ть! | Viel Glück! |
| eine Einladung: der imperfektive Aspekt | Захо́дьте, роздяга́йтеся. | Kommen Sie herein, legen Sie ab. |
| eine konkrete Handlung: der perfektive Aspekt | Зачині́ть две́рі, будь ла́ска. | Schließen Sie bitte die Tür. |
| Verbot: не mit dem imperfektiven Aspekt | Не запі́знюйся. | Komm nicht zu spät. |
| Warnung vor etwas, das passieren kann: не mit dem perfektiven Aspekt | Не забу́дь ключі́! | Vergiss die Schlüssel nicht! |

## Typische Fehler

| ✗ | ✓ | Regel |
| --- | --- | --- |
| Пиши́те ра́зом. | Пиші́ть ра́зом. | die Ви-Form endet auf -іть; -ите ist eine russische Form |
| Сади́сь, будь ла́ска. | Сіда́й, будь ла́ска. | сади́сь ist Russisch; auf Ukrainisch heißt es сіда́й |
| Не відчини́ вікно́. | Не відчиня́й вікно́. | Verbote stehen im imperfektiven Aspekt; не mit dem perfektiven warnt vor etwas, das passieren kann |