# Weichheitszeichen und Apostroph

https://langs123.com/de/ukrainian/foundations/soft-sign-apostrophe/
CEFR A0–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Das Weichheitszeichen macht den Konsonanten davor weich; der Apostroph zeigt, dass я, ю, є, ї nach Konsonant mit dem Laut й gesprochen werden. Nach б, п, в, м, ф und vor я, ю, є, ї schreibt man einen Apostroph: п’ять, м’яч

## Spickzettel

| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| Ь | hat keinen Laut: macht den Konsonanten davor weich | сіль / день | Salz / Tag |
| Apostroph | я klingt nach dem Apostroph wie /ja/ | м’яч | Ball |
| Ь am Wortende | nach weichen д, т, з, с, ц, л, н | ти́ждень / па́лець | Woche / Finger |
| Ь in der Wortmitte | vor einem Konsonanten und vor о | Львів / сього́дні | Lwiw / heute |
| Apostroph nach Lippenlauten | б, п, в, м, ф vor я, ю, є, ї | сім’я́ / де́в’ять | Familie / neun |
| Apostroph nach р | р am Silbenende, vor я, ю, є, ї | подві́р’я | Hof |
| Falle | kein ь nach ж, ч, ш, щ | ніч / річ | Nacht / Ding |
| Falle | kein ь nach р am Wortende | лі́кар / секрета́р | Arzt / Sekretär |
| Apostroph nach einem Präfix | Präfix auf Konsonant, vor я, ю, є, ї | з’ї́сти / під’ї́зд | aufessen / Hauseingang |

## Das Weichheitszeichen

- ь hat keinen Laut: Es zeigt, dass der Konsonant davor weich ist.

| Wort | Aussprache | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| сіль | /sʲilʲ/ sil | Salz |
| день | /dɛnʲ/ den | Tag |
| Львів | /lʲʋiu̯/ Lviv | Lwiw |

- Am Wortende steht ь nach weichen д, т, з, с, ц, л, н: ти́ждень / па́лець / сіль — Woche / Finger / Salz
- In der Wortmitte steht ь vor о und zwischen einem weichen und einem anderen Konsonanten: сього́дні / ті́льки — heute / nur
- Nach ж, ч, ш, щ, nach б, п, в, м, ф und nach р am Wortende steht kein ь: ніч / голу́б / лі́кар — Nacht / Taube / Arzt

## Der Apostroph

- Der Apostroph ’ ist ein Zeichen, kein Buchstabe. Danach werden я, ю, є, ї mit /j/ gesprochen, und der Konsonant davor bleibt hart.

| Wort | Aussprache | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| м’яч | /mjat͡ʃ/ miach | Ball |
| п’ять | /pjatʲ/ piat | fünf |
| сім’я́ | /sʲimˈja/ simia | Familie |

- Nach б, п, в, м, ф und vor я, ю, є, ї schreibt man einen Apostroph: де́в’ять / м’я́со / ім’я́ — neun / Fleisch / Name
- Nach р am Silbenende schreibt man vor я, ю, є, ї einen Apostroph: подві́р’я / пі́р’я — Hof / Federn
- Es steht kein Apostroph, wenn vor dem Lippenlaut ein weiterer Konsonant derselben Wurzel steht: свя́то / цвях — Feiertag / Nagel
- Auch nach einem Präfix auf Konsonant steht vor я, ю, є, ї ein Apostroph: з’ї́сти / від’ї́хати / під’ї́зд / з’яви́тися — aufessen / wegfahren / Hauseingang / erscheinen

## Typische Fehler

| ✗ | ✓ | Regel |
| --- | --- | --- |
| пять | п’ять | nach п vor я steht ein Apostroph |
| сімья́ | сім’я́ | nach м steht ein Apostroph, nicht ь |
| нічь | ніч | nach ч steht kein ь; das ь stammt aus dem Russischen |
| лі́карь | лі́кар | kein ь nach р am Wortende |
| Львов | Львів | Львів ist der ukrainische Name der Stadt |