# Tage, Monate und Datumsangaben

https://langs123.com/de/ukrainian/foundations/days-months-dates/
CEFR A0–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Die Wochentage, die Monate und die Jahreszeiten, wie man sagt, wann etwas geschieht, und wie man ein Datum nennt. Auf die Frage „wann?“ steht der Tag im Akkusativ und der Monat im Lokativ: у се́реду (am Mittwoch), у тра́вні (im Mai).

## Spickzettel

| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| Wochentage | sieben Tage, mit kleinem Anfangsbuchstaben | понеді́лок / субо́та | Montag / Samstag |
| Welcher Tag? | Яки́й сього́дні день? beantwortet man mit dem Tag | Сього́дні п’я́тниця. | Heute ist Freitag. |
| Monate | zwölf Monate, mit kleinem Anfangsbuchstaben | сі́чень / тра́вень | Januar / Mai |
| Jahreszeiten | vier Jahreszeiten | весна́ / лі́то / о́сінь / зима́ | Frühling / Sommer / Herbst / Winter |
| Wann? Tag | у / в mit dem Akkusativ | До зу́стрічі в понеді́лок! | Bis Montag! |
| Wann? Monat | у / в mit dem Lokativ | Марі́я народи́лася в тра́вні. | Mariia ist im Mai geboren. |
| Wann? Jahreszeit | ein Adverb, ohne Präposition | навесні́ / влі́тку / восени́ / взи́мку | im Frühling / im Sommer / im Herbst / im Winter |
| Datum | wann? verlangt die Ordnungszahl und den Monat im Genitiv | Я народи́вся деся́того бе́резня. | Ich bin am zehnten März geboren. |
| Jahr | у / в, die Ordnungszahl und ро́ці | Ми познайо́милися в дві ти́сячі чотирна́дцятому ро́ці. | Wir haben uns 2014 kennengelernt. |
| Nächster und letzter | der Genitiv, ohne Präposition | Насту́пної середи́ бу́де екску́рсія. | Nächsten Mittwoch gibt es einen Ausflug. |
| Falle | середа́, aber у се́реду | Ми ба́чимося в се́реду. | Wir treffen uns am Mittwoch. |

## Wochentage

| Tag | Abkürzung | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| понеді́лок | пн | Montag |
| вівто́рок | вт | Dienstag |
| середа́ | ср | Mittwoch |
| четве́р | чт | Donnerstag |
| п’я́тниця | пт | Freitag |
| субо́та | сб | Samstag |
| неді́ля | нд | Sonntag |

- Die Woche beginnt am Montag. Die Wochentage werden kleingeschrieben.
- Яки́й сього́дні день? — Сього́дні середа́. — Welcher Tag ist heute? — Heute ist Mittwoch.
- Wann? Es steht у / в mit dem Akkusativ: -а wird zu -у und -я wird zu -ю: у п’я́тницю / у субо́ту / у неді́лю — am Freitag / am Samstag / am Sonntag
- понеді́лок, вівто́рок und четве́р ändern sich nicht; середа́ verlagert die Betonung: у се́реду.

## Monate und Jahreszeiten

| Monat | Wann? | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| сі́чень | у сі́чні | Januar |
| лю́тий | у лю́тому | Februar |
| бе́резень | у бе́резні | März |
| кві́тень | у кві́тні | April |
| тра́вень | у тра́вні | Mai |
| че́рвень | у че́рвні | Juni |
| ли́пень | у ли́пні | Juli |
| се́рпень | у се́рпні | August |
| ве́ресень | у ве́ресні | September |
| жо́втень | у жо́втні | Oktober |
| листопа́д | у листопа́ді | November |
| гру́день | у гру́дні | Dezember |

- Die Monate werden kleingeschrieben. Die meisten enden auf -ень. сі́чень / лю́тий / листопа́д — Januar / Februar / November
- Wann? Es steht у / в mit dem Lokativ: -ень wird zu -ні. Заня́ття почина́ються у ве́ресні. — Der Unterricht beginnt im September.

- Es gibt vier Jahreszeiten: весна́ / лі́то / о́сінь / зима́ — Frühling / Sommer / Herbst / Winter

| Jahreszeit | Wann? | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| весна́ | навесні́ | im Frühling |
| лі́то | влі́тку | im Sommer |
| о́сінь | восени́ | im Herbst |
| зима́ | взи́мку | im Winter |

## Datumsangaben

| Datum | Wann? | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| 1.09 | пе́ршого ве́ресня | am ersten September |
| 10.03 | деся́того бе́резня | am zehnten März |
| 18.10 | вісімна́дцятого жо́втня | am achtzehnten Oktober |
| 24.08 | два́дцять четве́ртого се́рпня | am vierundzwanzigsten August |

- Wann? Es stehen die Ordnungszahl und der Monat im Genitiv, ohne Präposition. Екску́рсія бу́де вісімна́дцятого жо́втня. — Der Ausflug ist am achtzehnten Oktober.
- Der Wievielte ist heute? — Ordnungszahl im Neutrum und Nominativ, Monat im Genitiv. Яке́ сього́дні число́? — Сього́дні деся́те бе́резня. — Der Wievielte ist heute? — Heute ist der zehnte März.
- Das Jahr steht mit у / в, der Ordnungszahl im Lokativ und ро́ці. Ми познайо́милися в дві ти́сячі чотирна́дцятому ро́ці. — Wir haben uns 2014 kennengelernt.
- Mit насту́пний (nächster) und мину́лий (letzter) steht der Genitiv ohne Präposition: Насту́пної середи́ бу́де ціка́ва екску́рсія. — Nächsten Mittwoch gibt es einen interessanten Ausflug.
- Ein geschriebenes Datum folgt der Reihenfolge Tag, Monat, Jahr: 10.03.2026 oder 10 березня 2026 р.
- Ordnungszahlen: Ordinalzahlen.

## Typische Fehler

| ✗ | ✓ | Regel |
| --- | --- | --- |
| Сього́дні Понеді́лок. | Сього́дні понеді́лок. | Wochentage werden kleingeschrieben |
| Ми ба́чимося в середа́. | Ми ба́чимося в се́реду. | wann? verlangt den Akkusativ: у се́реду |
| Я народи́вся в сі́чень. | Я народи́вся в сі́чні. | wann? verlangt den Lokativ: у сі́чні |
| Я народи́вся деся́те бе́резня. | Я народи́вся деся́того бе́резня. | wann? setzt das Datum in den Genitiv: деся́того |
| деся́того бе́резень | деся́того бе́резня | der Monat eines Datums steht im Genitiv |