# Der Konjunktiv Imperfecto: hablara, hablase

https://langs123.com/de/spanish/subjuntivo/subjuntivo-imperfecto/
CEFR B2–C2 · 2026-10-19 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Der Konjunktiv Imperfecto, hablara oder hablase, drückt irreale Wünsche, entfernte Möglichkeiten und das aus, was von einem Verb in der Vergangenheit abhängt. Der Stamm ist die ellos-Form des Indefinido ohne -ron, plus -ra oder -se: Si tuviera tiempo, iría. Quería que vinieras.

## Spickzettel

| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| Form | Indefinido von ellos ohne -ron + ra / se | Quería que hablara. = Quería que hablase. | Ich wollte, dass er spricht. |
| Unregelmäßige Verben | der unregelmäßige Stamm des Indefinido bleibt erhalten: vinieron → viniera | Esperaba que vinieras pronto. | Ich hoffte, dass du bald kommst. |
| Irrealer Wunsch | ojalá drückt einen unwahrscheinlichen oder unmöglichen Wunsch aus | Ojalá tuviera más tiempo. | Hätte ich doch mehr Zeit. |
| Entfernte Möglichkeit | quizá / tal vez stellen die Möglichkeit als unwahrscheinlich dar | Tal vez fuera ella. | Vielleicht war sie es. |
| Höflichkeit | mildert einen Wunsch oder eine Bitte ab | Quisiera pedirle un favor. | Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten. |
| Hauptverb in der Vergangenheit | ein vergangener Wunsch, Einfluss, ein Gefühl oder Zweifel verlangt den Konjunktiv Imperfecto | Me pidió que llamara antes. | Er bat mich, vorher anzurufen. |
| Bedingung | si steht mit dem Konjunktiv Imperfecto, das Ergebnis mit dem Konditional | Si tuviera tiempo, iría. | Wenn ich Zeit hätte, würde ich gehen. |
| Irrealer Vergleich | como si / igual que si vergleichen mit etwas Irrealem | Habla como si lo supiera todo. | Er redet, als ob er alles wüsste. |
| Weitere Nebensätze | Relativ-, Temporal-, Final- und Konzessivsätze mit Bezug auf die Vergangenheit | Esperó hasta que llegaras. | Er wartete, bis du kamst. |
| Ironische Ablehnung | qué más quisiera weist zurück, was wie ein Wunsch aussieht | ¡Qué más quisiera yo! | Das wäre schön! |
| Falle | a lo mejor steht mit dem Indikativ | A lo mejor voy mañana. | Vielleicht gehe ich morgen. |
| Falle | die nosotros-Form trägt einen Akzent | Si tuviéramos tiempo, iríamos. | Wenn wir Zeit hätten, würden wir gehen. |

## Überblick

- Die Formen auf -ra und auf -se haben denselben Stamm und dieselbe Bedeutung. Quería que hablara. = Quería que hablase. — Ich wollte, dass er spricht.
- Grammatiken nennen ihn auch pretérito imperfecto de subjuntivo oder pretérito.
- Der Konjunktiv Präsens steht in Der Konjunktiv Präsens: Formen.

## Form: regelmäßige Verben

| Person | hablar | comer | vivir |
| --- | --- | --- | --- |
| yo | hablara / hablase | comiera / comiese | viviera / viviese |
| tú | hablaras / hablases | comieras / comieses | vivieras / vivieses |
| él / ella / usted | hablara / hablase | comiera / comiese | viviera / viviese |
| nosotros / nosotras | habláramos / hablásemos | comiéramos / comiésemos | viviéramos / viviésemos |
| vosotros / vosotras | hablarais / hablaseis | comierais / comieseis | vivierais / vivieseis |
| ellos / ellas / ustedes | hablaran / hablasen | comieran / comiesen | vivieran / viviesen |

- Der Stamm ist die ellos-Form des Indefinido ohne -ron: hablaron → habla.
- Die nosotros-Form trägt einen Akzent auf dem Vokal vor -ramos und -semos. Ojalá habláramos más. / Si comiéramos menos, estaríamos mejor. — Würden wir doch mehr reden. / Wenn wir weniger essen würden, ginge es uns besser.

## Form: unregelmäßige Verben

| Verb | Indefinido von ellos | Konjunktiv Imperfecto |
| --- | --- | --- |
| ser / ir | fueron | fuera |
| tener | tuvieron | tuviera |
| hacer | hicieron | hiciera |
| decir | dijeron | dijera |
| estar | estuvieron | estuviera |
| poder | pudieron | pudiera |
| venir | vinieron | viniera |
| saber | supieron | supiera |
| pedir | pidieron | pidiera |
| dormir | durmieron | durmiera |
| leer | leyeron | leyera |
| traer | trajeron | trajera |

- Jedes Verb behält in allen Personen den unregelmäßigen Stamm seines Indefinido. Quería que vinieras conmigo. — Ich wollte, dass du mit mir kommst.
- Nach j verliert die Endung das i: dijeron → dijera / trajeron → trajera.
- Die vollständige Tabelle steht in Tabelle der unregelmäßigen Verben.
- Lateinamerika: In Lateinamerika ist die Form auf -ra die übliche, die Form auf -se gehört zur formellen und geschriebenen Sprache.

## Gebrauch: im einfachen Satz

| Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| Ein unwahrscheinlicher oder irrealer Wunsch mit ojalá über Gegenwart, Zukunft oder Vergangenheit | Ojalá tuviera más tiempo. / Ojalá me dieran el trabajo el mes que viene. / Ojalá Ana tuviera suerte ayer en la entrevista. | Hätte ich doch mehr Zeit. / Hoffentlich geben sie mir nächsten Monat die Stelle. / Hoffentlich hatte Ana gestern Glück beim Vorstellungsgespräch. |
| Eine entfernte Möglichkeit mit quizá / tal vez | Tal vez fuera ella. / Quizá tuviera razón. | Vielleicht war sie es. / Vielleicht hatte er recht. |
| a lo mejor lässt den Konjunktiv nicht zu und steht mit dem Indikativ | A lo mejor voy mañana. / A lo mejor era ella. | Vielleicht gehe ich morgen. / Vielleicht war sie es. |
| Höflichkeit: ein abgeschwächter Wunsch oder eine abgeschwächte Bitte | Quisiera ver ese abrigo. / Quisiera pedirle un favor. | Ich möchte diesen Mantel sehen. / Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten. |
| Ein verächtlicher oder trotziger Wunsch mit así in der Bedeutung von aunque | Así tuviera que volver a empezar, no me rendiría. / Así me lo pidiera de rodillas, no se lo daría. | Selbst wenn ich noch einmal von vorn anfangen müsste, würde ich nicht aufgeben. / Selbst wenn er mich auf Knien darum bitten würde, gäbe ich es ihm nicht. |
| Ein unerreichbarer Wunsch mit quién | ¡Quién tuviera tus años! / ¡Quién pudiera viajar contigo! | Wäre ich doch noch so jung wie du! / Könnte ich doch mit dir reisen! |
| Die ironische Ablehnung dessen, was wie ein Wunsch aussieht, mit qué más quisiera | ¿Te vas de vacaciones a Cancún? — ¡Qué más quisiera yo! | Fährst du in den Urlaub nach Cancún? — Das wäre schön! |
| Die Form auf -ra anstelle des Konditionals von deber | Debieras disculparte. = Deberías disculparte. | Du solltest dich entschuldigen. |
| Der Wechsel von -ra und -se im literarischen Stil, um die Endung nicht zu wiederholen | Pidió que se sentaran y hablasen con calma. | Er bat sie, sich zu setzen und in Ruhe zu sprechen. |

## Gebrauch: im Nebensatz

| Verb oder Bindewort | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| pedir que / exigir que | Me pidió que llamara antes. / Exigió que le devolvieran el dinero. | Er bat mich, vorher anzurufen. / Er verlangte, dass man ihm das Geld zurückgibt. |
| alegrar que / molestar que | Me alegró que llamaras. / Me molestó que llegaran tarde. | Ich habe mich gefreut, dass du angerufen hast. / Es hat mich geärgert, dass sie zu spät kamen. |
| dudar que / no creer que | Dudaba que fuera verdad. / No creía que pudiéramos terminar. | Ich bezweifelte, dass es wahr war. / Ich glaubte nicht, dass wir fertig werden könnten. |
| si | Si tuviera tiempo, iría. / Si fuera rico, viajaría más. | Wenn ich Zeit hätte, würde ich gehen. / Wenn ich reich wäre, würde ich mehr reisen. |
| por si | Cogí un paraguas por si lloviera. / Llevó dinero por si hiciera falta. | Ich nahm einen Regenschirm mit, falls es regnen würde. / Er nahm Geld mit, falls man es brauchen würde. |
| como si / igual que si | Habla como si lo supiera todo. / Me mira igual que si no me conociera. | Er redet, als ob er alles wüsste. / Er sieht mich an, als ob er mich nicht kennen würde. |
| Ein Relativsatz mit unbestimmtem Bezugswort | Busqué a alguien que supiera ruso. / Quería una casa que tuviera jardín. | Ich suchte jemanden, der Russisch kann. / Ich wollte ein Haus, das einen Garten hat. |
| hasta que / antes de que | Esperó hasta que llegaras. / Se fue antes de que amaneciera. | Er wartete, bis du kamst. / Er ging, bevor es dämmerte. |
| para que / a fin de que | Lo explicó despacio para que todos aprendieran. / Habló bajo a fin de que nadie lo oyera. | Er erklärte es langsam, damit alle es lernten. / Er sprach leise, damit ihn niemand hörte. |
| aunque | Aunque lo supiera, no te lo diría. / Aunque lloviera, saldríamos. | Selbst wenn ich es wüsste, würde ich es dir nicht sagen. / Selbst wenn es regnen würde, würden wir ausgehen. |

- Die Bedingungen: Die Bedingungssätze.
- Die Wahl der Zeitform: Die Zeitenfolge mit dem Konjunktiv.

## Typische Fehler

| ✗ | ✓ | Regel |
| --- | --- | --- |
| A lo mejor vaya. | A lo mejor voy. | a lo mejor steht mit dem Indikativ |
| Si tendría tiempo, iría. | Si tuviera tiempo, iría. | si steht mit dem Konjunktiv Imperfecto, nicht mit dem Konditional |
| Si tuvieramos tiempo, iríamos. | Si tuviéramos tiempo, iríamos. | die nosotros-Form trägt einen Akzent |
| Me pidió que llamaba antes. | Me pidió que llamara antes. | nach einem Verb der Einflussnahme in der Vergangenheit steht der Konjunktiv Imperfecto |
| Dudaba que era verdad. | Dudaba que fuera verdad. | dudar que in der Vergangenheit steht mit dem Konjunktiv Imperfecto |
| Quería que sabiera la verdad. | Quería que supiera la verdad. | der Stamm kommt von der ellos-Form des Indefinido: supieron → supiera |
| Habla como si lo sabe todo. | Habla como si lo supiera todo. | como si steht in einem irrealen Vergleich mit dem Konjunktiv Imperfecto |
| ¡Qué más quiero yo! | ¡Qué más quisiera yo! | die ironische Ablehnung steht mit quisiera |