# Der Konjunktiv Futur: hablare, hubiere

https://langs123.com/de/spanish/subjuntivo/subjuntivo-futuro/
CEFR C2 · 2026-10-19 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Der Konjunktiv Futur, hablare oder hubiere, stellt eine Handlung in Gesetzen, in der Literatur und in festen Wendungen als möglich dar. Der Stamm ist die ellos-Form des Indefinido ohne -ron, plus -re: Quien incumpliere la norma será sancionado. Sea como fuere.

## Spickzettel

| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| Form | Indefinido von ellos ohne -ron + re | Si procediere, se devolverá el importe. | Gegebenenfalls wird der Betrag erstattet. |
| Endungen | re / res / remos / ren | Donde fueres, haz lo que vieres. | Wohin du auch gehst, tu, was du dort siehst. |
| Zusammengesetzte Form | hubiere + Past Participle | Si el plazo hubiere vencido, se rechazará la solicitud. | Ist die Frist abgelaufen, wird der Antrag abgelehnt. |
| Rechtssprache | eine Bedingung oder ein möglicher Fall im Gesetz | Si hubiere una disposición contraria, esta no se aplicará. | Sollte eine entgegenstehende Bestimmung bestehen, findet sie keine Anwendung. |
| Literatursprache | das Mögliche in Vers und Prosa | Cuando la noche cayere, volveremos a la orilla. | Wenn die Nacht hereinbricht, kehren wir ans Ufer zurück. |
| Feste Wendungen | überlieferte Formeln und Sprichwörter | Venga lo que viniere, estaré contigo. / Sea como fuere, saldremos mañana. | Komme, was wolle, ich bin bei dir. / Wie dem auch sei, wir reisen morgen ab. |
| Heutige Sprache | der Konjunktiv Präsens oder der Indikativ nimmt seinen Platz ein | Quien incumpla la norma será sancionado. | Wer gegen die Vorschrift verstößt, wird sanktioniert. |
| Falle | der Stamm kommt vom Indefinido: vieron → viere | Haz lo que vieres. | Tu, was du siehst. |
| Falle | die Form von nosotros trägt ein Akzentzeichen | Si lo hiciéremos juntos, saldrá bien. | Wenn wir es gemeinsam tun, wird es gut gehen. |

## Überblick

- Es stellt eine Handlung als möglich und als nachzeitig zum Sprechzeitpunkt dar. Si hubiere una disposición contraria, prevalecerá la ley. — Sollte eine entgegenstehende Bestimmung bestehen, geht das Gesetz vor.
- Es steht in juristischen und literarischen Texten und in festen Wendungen.
- Es teilt den Stamm mit Der Konjunktiv Imperfecto; Bedingungen mit si: Die Bedingungssätze.

## Form: einfach und zusammengesetzt

| Person | hablar | comer | tener |
| --- | --- | --- | --- |
| yo | hablare | comiere | tuviere |
| tú | hablares | comieres | tuvieres |
| él / ella / usted | hablare | comiere | tuviere |
| nosotros / nosotras | habláremos | comiéremos | tuviéremos |
| vosotros / vosotras | hablareis | comiereis | tuviereis |
| ellos / ellas / ustedes | hablaren | comieren | tuvieren |

- Der Stamm ist die ellos-Form des Indefinido ohne -ron: tuvieron → tuvie.
- Unregelmäßige Verben behalten den Stamm ihres Indefinido: fueron → fuere, vieron → viere.
- Die Form von nosotros trägt ein Akzentzeichen auf dem Vokal vor -remos. Si habláremos con él, lo sabremos. / Si comiéremos juntos, pagaremos a medias. — Wenn wir mit ihm sprechen, werden wir es erfahren. / Wenn wir zusammen essen, teilen wir die Rechnung.
- Die unregelmäßigen Stämme: Tabelle der unregelmäßigen Verben.

| Person | haber | hablar | comer |
| --- | --- | --- | --- |
| yo | hubiere | hubiere hablado | hubiere comido |
| tú | hubieres | hubieres hablado | hubieres comido |
| él / ella / usted | hubiere | hubiere hablado | hubiere comido |
| nosotros / nosotras | hubiéremos | hubiéremos hablado | hubiéremos comido |
| vosotros / vosotras | hubiereis | hubiereis hablado | hubiereis comido |
| ellos / ellas / ustedes | hubieren | hubieren hablado | hubieren comido |

- Die zusammengesetzte Form, hubiere mit einem Partizip, zeigt eine Handlung vor einem zukünftigen Zeitpunkt. Si el plazo hubiere vencido, se rechazará la solicitud. — Ist die Frist abgelaufen, wird der Antrag abgelehnt.
- haber bildet seine zusammengesetzte Form wie jedes Verb: Si hubiere habido una réplica, constará en el acta. — Hat es eine Erwiderung gegeben, wird sie ins Protokoll aufgenommen.

## Gebrauch

| Register | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| Verwaltungs- und Rechtssprache: eine Bedingung oder ein angenommener Fall | Quien incumpliere la norma será sancionado. / Si procediere, se devolverá el importe. / Si hubiere una disposición contraria, esta no se aplicará. | Wer gegen die Vorschrift verstößt, wird sanktioniert. / Gegebenenfalls wird der Betrag erstattet. / Sollte eine entgegenstehende Bestimmung bestehen, findet sie keine Anwendung. |
| Rechtssprache: eine Bedingung, die vor einem zukünftigen Zeitpunkt erfüllt ist | Si el plazo hubiere vencido, se rechazará la solicitud. / Si hubiere habido una réplica, constará en el acta. | Ist die Frist abgelaufen, wird der Antrag abgelehnt. / Hat es eine Erwiderung gegeben, wird sie ins Protokoll aufgenommen. |
| Dichter- und Literatursprache: das Mögliche | Cuando la noche cayere, volveremos a la orilla. / Si algún día me olvidares, recuerda esta tarde. | Wenn die Nacht hereinbricht, kehren wir ans Ufer zurück. / Solltest du mich eines Tages vergessen, erinnere dich an diesen Nachmittag. |
| Feste Wendungen und Sprichwörter | Sea como fuere, saldremos mañana. / Venga lo que viniere, estaré contigo. / Donde fueres, haz lo que vieres. | Wie dem auch sei, wir reisen morgen ab. / Komme, was wolle, ich bin bei dir. / Wohin du auch gehst, tu, was du dort siehst. |

- Lateinamerika: In Lateinamerika bevorzugt man auch in formellen Texten den Konjunktiv Präsens oder Imperfecto statt dieser Formen.

## Vergleich: der Konjunktiv Futur und die heutige Sprache

| Konjunktiv Futur | Heutige Sprache |
| --- | --- |
| Quien incumpliere la norma será sancionado. — Wer gegen die Vorschrift verstößt, wird sanktioniert. | Quien incumpla la norma será sancionado. — Wer gegen die Vorschrift verstößt, wird sanktioniert. |
| Si hubiere una disposición contraria, esta no se aplicará. — Sollte eine entgegenstehende Bestimmung bestehen, findet sie keine Anwendung. | Si hay una disposición contraria, esta no se aplicará. — Sollte eine entgegenstehende Bestimmung bestehen, findet sie keine Anwendung. |
| Cuando la noche cayere, volveremos a la orilla. — Wenn die Nacht hereinbricht, kehren wir ans Ufer zurück. | Cuando caiga la noche, volveremos a la orilla. — Wenn die Nacht hereinbricht, kehren wir ans Ufer zurück. |
| Si el plazo hubiere vencido, se rechazará la solicitud. — Ist die Frist abgelaufen, wird der Antrag abgelehnt. | Si el plazo ha vencido, se rechazará la solicitud. — Ist die Frist abgelaufen, wird der Antrag abgelehnt. |
| Venga lo que viniere, estaré contigo. — Komme, was wolle, ich bin bei dir. | Venga lo que venga, estaré contigo. — Komme, was wolle, ich bin bei dir. |

- Der Konjunktiv Präsens ersetzt das Futur nach Relativpronomen und Konnektoren, der Indikativ Präsens nach si.
- Die Formen des Präsens: Der Konjunktiv Präsens: Formen.

## Typische Fehler

| ✗ | ✓ | Regel |
| --- | --- | --- |
| Donde fueres, haz lo que veres. | Donde fueres, haz lo que vieres. | der Stamm kommt von der ellos-Form des Indefinido: vieron → vieres |
| Si no tenere tiempo, avisaré. | Si no tuviere tiempo, avisaré. | der Stamm kommt von der ellos-Form des Indefinido: tuvieron → tuviere |
| Si lo hicieremos juntos, saldrá bien. | Si lo hiciéremos juntos, saldrá bien. | die Form von nosotros trägt ein Akzentzeichen auf dem Vokal vor -remos |