# Die Zeitenfolge mit dem Konjunktiv

https://langs123.com/de/spanish/subjuntivo/subjuntivo-correlacion/
CEFR B2–C2 · 2026-10-19 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Das Hauptverb bestimmt die Zeit des Konjunktivs: Präsens oder Perfekt nach einem Präsens, Imperfecto oder Plusquamperfekt nach einer Vergangenheitsform. Der Konjunktiv folgt der Zeit des Hauptverbs: Präsens nach einem Präsens, Imperfecto nach einer Vergangenheitsform: Quiero que vengas. Quería que vinieras.

## Spickzettel

| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| Hauptverb im Präsens | Konjunktiv Präsens: Gleichzeitiges oder Späteres | Quiero que vengas mañana. | Ich möchte, dass du morgen kommst. |
| Hauptverb im Präsens | Konjunktiv Perfekt: Vorzeitiges | Espero que hayas llegado bien. | Ich hoffe, du bist gut angekommen. |
| Hauptverb in der Vergangenheit | Konjunktiv Imperfecto: Gleichzeitiges oder Späteres | Pidió que esperáramos. | Er bat uns zu warten. |
| Hauptverb in der Vergangenheit | Konjunktiv Plusquamperfekt: Vorzeitiges | Esperaba que hubieras llegado. | Ich hatte gehofft, du wärst schon angekommen. |
| Indirekte Rede | nach dice das Präsens; nach dijo das Imperfecto | Dice que me siente. / Dijo que me sentara. | Er sagt, ich soll mich setzen. / Er sagte, ich solle mich setzen. |
| Adverbialsätze | nach einer Vergangenheitsform der Konjunktiv Imperfecto | Se fue antes de que llegaras. | Er ging weg, bevor du ankamst. |
| Condicional compuesto | Konjunktiv Plusquamperfekt | Me habría gustado que hubieras venido. | Ich hätte mich gefreut, wenn du gekommen wärst. |
| Präsens und vergangenes Ereignis | Konjunktiv Perfekt oder Imperfecto | No creo que haya llegado. / No creo que llegara ayer. | Ich glaube nicht, dass er angekommen ist. / Ich glaube nicht, dass er gestern angekommen ist. |
| Wechselformen | nach einer Verneinung passen zwei Formen für dasselbe vergangene Ereignis | No creo que Ana lo haya dicho. / No creo que Ana lo dijera. | Ich glaube nicht, dass Ana das gesagt hat. / Ich glaube nicht, dass Ana das so gesagt hat. |
| Falle | nach einer Vergangenheitsform der Konjunktiv Imperfecto | Quería que vinieras. | Ich wollte, dass du kommst. |
| Falle | nach habría gustado steht hubieras | Habría preferido que hubieras avisado. | Ich hätte es lieber gehabt, wenn du Bescheid gesagt hättest. |

## Überblick

- Der Konjunktiv richtet seine Zeit nach dem Hauptverb seines eigenen Satzes. Ayer me pidió que llamara; hoy me pide que llame. — Gestern bat er mich anzurufen; heute bittet er mich anzurufen.
- Die Formen: Der Konjunktiv Präsens: Formen, Der Konjunktiv Imperfecto und Der Konjunktiv Perfekt und Plusquamperfekt.
- Der Konjunktiv Futur, aus der Rechts- und Literatursprache: Der Konjunktiv Futur: hablare, hubiere.

## Welche Zeit des Konjunktivs

| Hauptverb | Handlung im Nebensatz | Konjunktiv | Beispiel |
| --- | --- | --- | --- |
| Präsens, Futur, Perfecto oder Imperativ | gleichzeitig oder später | Präsens | Quiero que vengas mañana. / Dile que venga. — Ich möchte, dass du morgen kommst. / Sag ihm, er soll kommen. |
| Präsens, Futur, Perfecto oder Imperativ | früher | Perfekt | Espero que hayas llegado bien. — Ich hoffe, du bist gut angekommen. |
| Indefinido, Imperfecto, Plusquamperfekt oder Condicional | gleichzeitig oder später | Imperfecto | Pidió que esperáramos. / Querría que vinieras. — Er bat uns zu warten. / Ich würde mir wünschen, dass du kommst. |
| Indefinido, Imperfecto, Plusquamperfekt oder Condicional | früher | Plusquamperfekt | Esperaba que hubieras llegado. — Ich hatte gehofft, du wärst schon angekommen. |
| Condicional compuesto | früher: ein Ereignis, das nicht stattfand | Plusquamperfekt | Me habría gustado que hubieras venido. — Ich hätte mich gefreut, wenn du gekommen wärst. |

## Indirekte Rede

| Direkte Rede | Indirekte Rede | Regel |
| --- | --- | --- |
| Siéntate. — Setz dich. | Dice que me siente. — Er sagt, ich soll mich setzen. | bei einem Verb des Sagens im Präsens der Konjunktiv Präsens |
| Siéntate. — Setz dich. | Dijo que me sentara. — Er sagte, ich solle mich setzen. | bei einem Verb des Sagens in der Vergangenheit der Konjunktiv Imperfecto |
| Ve mañana / enseguida / inmediatamente. — Geh morgen / sofort / unverzüglich. | Dijo que fuera mañana / enseguida / inmediatamente. — Er sagte, ich solle morgen / sofort / unverzüglich gehen. | die Zeitangabe richtet sich nach dem Moment des Erzählens |

- Die übrigen Änderungen der indirekten Rede: Indirekte Rede und Passiv mit se.

## In Adverbialsätzen

| Muster | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| Verb in der Vergangenheit + cuando + Konjunktiv Imperfecto | Dijo que lo llamaras cuando llegaras. | Er sagte, du sollst ihn anrufen, wenn du ankommst. |
| Verb in der Vergangenheit + antes de que + Konjunktiv Imperfecto | Se fue antes de que llegaras. | Er ging weg, bevor du ankamst. |
| Verb in der Vergangenheit + hasta que + Konjunktiv Imperfecto | Quiso esperar hasta que llegaras. | Er wollte warten, bis du ankommst. |
| Verb in der Vergangenheit + para que + Konjunktiv Imperfecto | Hablé despacio para que me entendieran. | Ich sprach langsam, damit sie mich verstanden. |

- Der Gebrauch jedes Bindeworts: Der Konjunktiv nach cuando, para que, antes de que.

## Präsens mit Vergangenheitsbezug

| Hauptverb | Verb im Nebensatz | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| Präsens, ein vergangenes Ereignis | Konjunktiv Perfekt | No creo que haya llegado. | Ich glaube nicht, dass er angekommen ist. |
| Präsens, ein vergangenes Ereignis | Konjunktiv Imperfecto | No creo que llegara ayer. | Ich glaube nicht, dass er gestern angekommen ist. |
| Präsens, ein gegenwärtiges oder hypothetisches künftiges Ereignis | Konjunktiv Imperfecto | Dudo que lo hiciera él si pudiera. / No creo que nadie lo comprara a ese precio. | Ich bezweifle, dass er das tun würde, wenn er könnte. / Ich glaube nicht, dass jemand es zu diesem Preis kaufen würde. |

- Das Perfekt betrachtet das Ereignis vom Jetzt aus; das Imperfecto verortet es in einem vergangenen Moment.

## Wechselformen

| Muster | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| nach no creer que Perfekt oder Imperfecto für dasselbe vergangene Ereignis | No creo que Ana lo haya dicho. / No creo que Ana lo dijera. | Ich glaube nicht, dass Ana das gesagt hat. / Ich glaube nicht, dass Ana das so gesagt hat. |
| nach no decir que und einem vergangenen Ereignis der Indikativ oder der Konjunktiv | No dije que estaba enfermo. / No dije que estuviera enfermo. | Ich habe nicht gesagt, dass er krank war. / Ich habe nicht gesagt, dass er krank sei. |
| desde que und hasta que mit dem Konjunktiv Imperfecto, im literarischen Stil | Desde que lo conociera, no pensaba en otra cosa. / No quiso hablar hasta que llegara su abogado. | Seit sie ihn kennengelernt hatte, dachte sie an nichts anderes mehr. / Er wollte nicht sprechen, bis sein Anwalt kam. |

- Das Perfekt und das Imperfecto: Der Konjunktiv Perfekt und Plusquamperfekt; der Modus nach einem verneinten Verb des Sagens: Der Konjunktiv: Wünsche, Zweifel und Meinungen; desde que und hasta que: Der Konjunktiv nach cuando, para que, antes de que.

## Typische Fehler

| ✗ | ✓ | Regel |
| --- | --- | --- |
| Quería que vengas. | Quería que vinieras. | nach einem Hauptverb in der Vergangenheit der Konjunktiv Imperfecto |
| Espero que llegaste bien. | Espero que hayas llegado bien. | eine vorzeitige Handlung nach einem Präsens steht im Konjunktiv Perfekt |
| Esperaba que habías llegado. | Esperaba que hubieras llegado. | nach einer Vergangenheitsform steht die Vorzeitigkeit im Konjunktiv Plusquamperfekt |
| Dijo que me siente. | Dijo que me sentara. | der nach dijo wiedergegebene Befehl steht im Konjunktiv Imperfecto |
| Se fue antes de que llegas. | Se fue antes de que llegaras. | nach einer Vergangenheitsform steht antes de que mit dem Konjunktiv Imperfecto |
| Me habría gustado que habrías venido. | Me habría gustado que hubieras venido. | nach dem Condicional compuesto steht der Konjunktiv Plusquamperfekt |
| No creo que llegó ayer. | No creo que llegara ayer. | ein vergangenes Ereignis nach no creo que steht im Konjunktiv |