# Hay und está

https://langs123.com/de/spanish/ser-estar-hay-gustar/hay-esta/
CEFR A1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Hay sagt, dass etwas an einem Ort existiert; está und están sagen, wo sich etwas Bekanntes befindet. Hay steht mit un / una oder einer Zahl, está mit el / la oder einem Eigennamen: Hay un banco en la plaza. El banco está en la plaza.

## Spickzettel

| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| hay | un / una / unos, eine Zahl, mucho / poco | Hay una farmacia cerca. | Hier in der Nähe gibt es eine Apotheke. |
| hay | ein Nomen im Plural oder ein unzählbares Nomen, allein | Hay pan en la mesa. | Auf dem Tisch liegt Brot. |
| está | el / la / mi / este, ein Eigenname | Mi casa está cerca. | Mein Haus ist in der Nähe. |
| Numerus | está für eine Sache, están für mehrere | Los niños están en el parque. | Die Kinder sind im Park. |
| Frage | hay, um etwas zu finden, dónde está, um den Ort zu erfahren | ¿Hay un baño por aquí? / ¿Dónde está el baño? | Gibt es hier eine Toilette? / Wo ist die Toilette? |
| Verneinung | no hay, normalerweise ohne un / una | No hay leche. | Es gibt keine Milch. |
| Falle | hay hat eine einzige Form für Singular und Plural | Hay muchos turistas. | Es gibt viele Touristen. |
| Falle | eine bekannte Sache steht mit está | El supermercado está en esta calle. | Der Supermarkt ist in dieser Straße. |

## Überblick

- hay sagt, dass etwas an einem Ort existiert, oft zum ersten Mal im Gespräch. Hay un mercado los sábados. — Samstags gibt es einen Markt.
- estar sagt, wo sich eine bestimmte, bekannte Sache oder Person befindet. Tus llaves están en la mesa. — Deine Schlüssel liegen auf dem Tisch.
- Die anderen Verwendungen von estar: Ser und estar.

## Form: hay

| Form | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| Bejahung | Hay un banco en la esquina. | An der Ecke gibt es eine Bank. |
| Frage | ¿Hay un baño por aquí? | Gibt es hier eine Toilette? |
| Verneinung | No hay farmacia en este barrio. | In diesem Viertel gibt es keine Apotheke. |

- hay hat eine einzige Form für Singular und Plural: Hay un gato. / Hay dos gatos. — Es gibt eine Katze. / Es gibt zwei Katzen.
- Die Verneinung mit hay lässt un und una meist weg.

## Gebrauch: hay oder está

| Aspekt | hay | está / están |
| --- | --- | --- |
| Funktion | sagt, dass etwas existiert | sagt, wo etwas Bekanntes ist |
| Vor dem Nomen | un / una / unos / unas, eine Zahl, mucho / poco, oder nichts | el / la / los / las, mi / tu / este, oder ein Eigenname |
| Eine Sache | Hay un parque cerca. — In der Nähe gibt es einen Park. | El parque está cerca. — Der Park ist in der Nähe. |
| Mehrere Sachen | Hay dos parques cerca. — In der Nähe gibt es zwei Parks. | Los parques están cerca. — Die Parks sind in der Nähe. |
| Frage | ¿Hay un cajero por aquí? — Gibt es hier einen Geldautomaten? | ¿Dónde está el cajero? — Wo ist der Geldautomat? |
| Ein Name | Hay una ciudad en la costa. — An der Küste gibt es eine Stadt. | Lima está en la costa. — Lima liegt an der Küste. |

- Ein Nomen im Plural oder ein unzählbares Nomen steht nach hay oft allein, ohne Artikel: Hay pan en la mesa. / Hay turistas en la playa. — Auf dem Tisch liegt Brot. / Am Strand sind Touristen.

## Typische Fehler

| ✗ | ✓ | Regel |
| --- | --- | --- |
| Hay el banco en la plaza. | El banco está en la plaza. | eine bekannte Sache steht mit está |
| ¿Dónde hay el baño? | ¿Dónde está el baño? | dónde mit einer bekannten Sache verlangt está |
| Están dos bancos en la plaza. | Hay dos bancos en la plaza. | eine Zahl verlangt hay |
| Es una farmacia cerca. | Hay una farmacia cerca. | etwas, das an einem Ort existiert, verlangt hay |