# Anredeformen: tú, usted, vosotros, ustedes

https://langs123.com/de/spanish/pronombres/tu-usted-vosotros-ustedes/
CEFR A1–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Das Spanische hat eine vertraute Anrede, tú, und eine höfliche, usted, jeweils mit eigenem Plural. Usted und ustedes haben die Verbformen von él und ellos: ¿Cómo está usted? ¿Cómo están ustedes?

## Spickzettel

| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| tú | eine vertraute Person: Freunde, Familie, Kinder | ¿Tienes hambre? | Hast du Hunger? |
| usted | eine Person, höflich: Fremde, ältere Menschen, Kunden | ¿Tiene usted hora? | Wissen Sie, wie spät es ist? |
| ustedes | jede Gruppe: Freunde oder Fremde | Chicos, ¿tienen hambre? | Leute, habt ihr Hunger? |
| vosotros | eine vertraute Gruppe | Chicos, ¿tenéis hambre? | Leute, habt ihr Hunger? |
| ustedes | eine Gruppe, höflich | ¿Qué desean, señores? | Was darf es sein, meine Herren? |
| Possessivbegleiter | usted und ustedes verwenden su für „Ihr“ | ¿Es su maleta, señor? | Ist das Ihr Koffer, mein Herr? |
| Objekt | usted hat lo, la und le, wie él und ella | Señora, la llamo mañana. | Gnädige Frau, ich rufe Sie morgen an. |
| vos | ersetzt tú in Argentinien, Uruguay und Mittelamerika | ¿Vos tenés tiempo? | Hast du Zeit? |
| Falle | usted hat die Form von él, nie die von tú | ¿Usted es de aquí? | Sind Sie von hier? |

## Überblick

- Das Spanische hat eine vertraute und eine höfliche Anrede, im Singular und im Plural.
- Die übrigen Subjektpronomen: Subjektpronomen.

## Form: die vier Formen

| Form | hablar | ser |
| --- | --- | --- |
| tú | hablas | eres |
| usted | habla | es |
| vosotros / vosotras | habláis | sois |
| ustedes | hablan | son |

- usted und ustedes haben die Verbformen von él und ellos: ¿Usted es de aquí? / ¿Ustedes son de aquí? — Sind Sie von hier? / Seid ihr alle von hier?
- Schriftlich werden usted und ustedes oft zu Ud. und Uds. abgekürzt.

## Gebrauch: wer welche Form bekommt

| Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| tú: Freunde, Familie, Kinder, Gleichaltrige | ¿Cómo estás, Marta? | Wie geht es dir, Marta? |
| usted: Fremde, ältere Menschen, Kunden, Behördenvertreter | ¿Cómo está, señora? | Wie geht es Ihnen, gnädige Frau? |
| ustedes: jede Gruppe, Freunde oder Fremde | ¿Cómo están, chicos? | Wie geht's euch, Leute? |
| vosotros: eine Gruppe von Freunden oder Familie | ¿Cómo estáis, chicos? | Wie geht's euch, Leute? |
| ustedes: eine Gruppe Fremder, höflich | ¿Qué desean, señores? | Was darf es sein, meine Herren? |

- Spanien: In Spanien ist tú mit Fremden im eigenen Alter üblich, in Geschäften und bei der Arbeit.
- Lateinamerika: In Kolumbien und Costa Rica ist usted sogar unter Verwandten und Freunden üblich.
- Lateinamerika: In Argentinien, Uruguay und Mittelamerika ersetzt vos das tú und hat eigene Präsensformen: ¿Vos tenés tiempo? / Vos sos de acá. — Hast du Zeit? / Du bist von hier.
- Das Verb tutear bedeutet, jemanden mit tú anzureden: ¿Nos tuteamos? — Duzen wir uns?

## Usted mit anderen Wörtern

| Aspekt | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| Possessivbegleiter: su, sus | ¿Es su maleta, señor? | Ist das Ihr Koffer, mein Herr? |
| Akkusativobjekt: lo, la | Señora, la llamo mañana. | Gnädige Frau, ich rufe Sie morgen an. |
| Dativobjekt: le | Señor, ¿le traigo la cuenta? | Soll ich Ihnen die Rechnung bringen, mein Herr? |
| Plural: su, les | Señores, les traigo la carta. | Meine Herren, ich bringe Ihnen die Speisekarte. |
| Nach einer Präposition | Esto es para usted. | Das ist für Sie. |
| vosotros: vuestro, os | Chicos, os llamo mañana. | Leute, ich rufe euch morgen an. |

- su gilt für usted und auch für él, ella und ellos: Der Kontext macht es klar.

## Typische Fehler

| ✗ | ✓ | Regel |
| --- | --- | --- |
| ¿Usted eres de aquí? | ¿Usted es de aquí? | usted hat die Verbform von él |
| ¿Usted tiene tu pasaporte? | ¿Usted tiene su pasaporte? | usted hat su |
| Señora, te llamo mañana. | Señora, la llamo mañana. | usted hat lo oder la, wie él und ella |