# Zwei Pronomen zusammen: se lo

https://langs123.com/de/spanish/pronombres/combinacion-pronombres/
CEFR A2–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Bei zwei Objektpronomen steht das indirekte zuerst: me lo, te la, nos los. Le und les werden zu se vor lo / la / los / las: ¿El libro? Se lo doy a Ana. ¿Las llaves? Se las dejo a tus padres.

## Spickzettel

| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| Reihenfolge | indirektes Objekt + direktes Objekt | ¿El dinero? Te lo doy mañana. | Das Geld? Ich gebe es dir morgen. |
| se | le / les → se vor lo / la / los / las | ¿Las llaves? Se las doy a Pedro. | Die Schlüssel? Ich gebe sie Pedro. |
| os | os steht ebenfalls zuerst: os lo, os las | ¿Las fotos? Os las mando hoy. | Die Fotos? Ich schicke sie euch heute. |
| Eindeutigkeit | a él / a ella / a ellos zeigen, wen se meint | Se lo digo a ella. | Ich sage es ihr. |
| Stellung | beide vor dem konjugierten Verb, nebeneinander | No me lo dice. | Er sagt es mir nicht. |
| Stellung | beide an den Infinitiv oder das Gerundium angehängt, oder beide vor die Gruppe | Voy a dártelo = Te lo voy a dar | Ich werde es dir geben. |
| Imperativ | beide an den bejahten Imperativ angehängt | Dámelo. | Gib es mir. |
| Akzentzeichen | das Verb behält seine Betonung, daher bekommt es einen Akzent | dártelo / dándoselo | es dir zu geben / es ihm gebend |
| Falle | le steht nie vor lo: Es heißt immer se lo | Se lo explico. | Ich erkläre es ihm. |

## Überblick

- Ein Satz kann zwei Objektpronomen enthalten: das indirekte, wem, und das direkte, was. ¿El libro? Se lo doy a Ana. — Das Buch? Ich gebe es Ana.
- Jedes Pronomen einzeln: Direkte Objektpronomen und Indirekte Objektpronomen.

## Form: die Kombinationen

| Indirektes Objekt | lo / la | los / las |
| --- | --- | --- |
| me | me lo / me la | me los / me las |
| te | te lo / te la | te los / te las |
| le | se lo / se la | se los / se las |
| nos | nos lo / nos la | nos los / nos las |
| os | os lo / os la | os los / os las |
| les | se lo / se la | se los / se las |

- Das indirekte Pronomen steht immer zuerst: ¿Me lo prestas? — Leihst du es mir?
- le und les werden zu se vor lo / la / los / las: ¿El regalo? Se lo doy a mi madre. — Das Geschenk? Ich gebe es meiner Mutter.
- se kann für le oder les stehen, deshalb folgt oft a + jemand zur Klärung: Se lo digo a ella. / Se lo digo a ellos. — Ich sage es ihr. / Ich sage es ihnen.
- Lateinamerika: „Ich habe es ihnen gesagt“ schreibt man se lo dije. In der informellen Umgangssprache Lateinamerikas wird die Mehrzahl des Empfängers auch am zweiten Pronomen markiert, und man hört se los dije.

## Wo die Pronomen stehen

| Stellung | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| Beide vor dem konjugierten Verb, nebeneinander | Te lo traigo mañana. | Ich bringe es dir morgen. |
| no vor beiden | No se lo digo. | Ich sage es ihm nicht. |
| Mit Infinitiv: beide angehängt, oder beide vor die Gruppe | Voy a dártelo = Te lo voy a dar | Ich werde es dir geben. |
| Mit Gerundium: beide angehängt, oder beide vor die Gruppe | Estoy explicándoselo = Se lo estoy explicando | Ich erkläre es ihm gerade. |
| Beide an den bejahten Imperativ angehängt | Dámelo. / Dígaselo a su hija. | Gib es mir. / Sagen Sie es Ihrer Tochter. |

- Die beiden Pronomen bleiben zusammen: beide vor dem Verb oder beide an das Verb angehängt.
- Ein Verb mit zwei angehängten Pronomen behält seine Betonung und bekommt deshalb einen Akzent: dártelo / dándoselo / dígamelo — es dir zu geben / es ihm gebend / sagen Sie es mir

## Typische Fehler

| ✗ | ✓ | Regel |
| --- | --- | --- |
| Le lo doy. | Se lo doy. | le wird zu se vor lo |
| Lo te doy. | Te lo doy. | das indirekte Pronomen steht zuerst |
| Voy a te lo dar. | Voy a dártelo. | beide Pronomen werden an den Infinitiv angehängt, oder beide stehen vor der Gruppe |
| Te voy a darlo. | Te lo voy a dar. | die beiden Pronomen bleiben zusammen |
| Damelo. | Dámelo. | der Imperativ behält seine Betonung: Akzent |