# Präpositionen des Ortes und der Zeit

https://langs123.com/de/spanish/preposiciones/preposiciones-basicas/
CEFR A1–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Die Präpositionen en, a, de und ihre Begleiter ordnen Personen, Dinge und Ereignisse räumlich und zeitlich ein: en casa, a Lima, de nueve a cinco. Die Lage braucht en, die Bewegung zu einem Ort hin a: Estoy en Lima. Voy a Lima.

## Spickzettel

| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| en | wo etwas ist | El libro está en la mesa. | Das Buch liegt auf dem Tisch. |
| a | wohin etwas geht | Voy a la playa. | Ich gehe zum Strand. |
| de | woher etwas kommt und wem es gehört | Soy de Colombia. | Ich komme aus Kolumbien. |
| al / del | a + el = al / de + el = del | Voy al cine. / Salgo del trabajo. | Ich gehe ins Kino. / Ich komme von der Arbeit. |
| Lage | encima de / debajo de / delante de / detrás de / enfrente de | El gato está debajo de la cama. | Die Katze ist unter dem Bett. |
| al lado de / cerca de / lejos de / entre | Nachbarschaft, Nähe, Entfernung, Lage in der Mitte | Vivo cerca del centro. | Ich wohne in der Nähe des Zentrums. |
| Zeit | a eine Uhrzeit; en ein Monat, eine Jahreszeit, ein Jahr | a las tres / en julio | um drei Uhr / im Juli |
| Tage | ohne Präposition: el lunes, el 5 de mayo | Te veo el lunes. | Ich sehe dich am Montag. |
| de … a | ein Anfang und ein Ende in der Zeit | Trabajo de nueve a cinco. | Ich arbeite von neun bis fünf. |
| desde … hasta | ein Anfang und ein Ende, in der Zeit oder im Raum | Caminamos desde el parque hasta el río. | Wir gehen vom Park bis zum Fluss. |
| Verkehrsmittel | en und das Fahrzeug; a pie ohne Fahrzeug | Voy en tren. / Voy a pie. | Ich fahre mit dem Zug. / Ich gehe zu Fuß. |
| con / sin | Begleitung oder Anwesenheit und deren Fehlen | Un café con leche y sin azúcar. | Ein Kaffee mit Milch und ohne Zucker. |
| Falle | llegar braucht a: den Ort, an dem man ankommt | Llego a Lima mañana. | Ich komme morgen in Lima an. |

## Ort: en, a, de

| Präposition | Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| en | wo etwas ist | Estoy en casa. | Ich bin zu Hause. |
| en | in etwas oder darauf | Las llaves están en la mesa. | Die Schlüssel liegen auf dem Tisch. |
| a | wohin etwas geht | Vamos a la playa. | Wir gehen zum Strand. |
| de | woher etwas kommt | Soy de Chile. | Ich komme aus Chile. |
| de | Besitz, Material oder Thema | la casa de Ana | Anas Haus |
| de … a / desde … hasta | ein Ausgangspunkt und ein Endpunkt | Caminamos desde el parque hasta el río. | Wir gehen vom Park bis zum Fluss. |

- a und el verschmelzen zu al, und de und el zu del: Voy al cine. / Salgo del trabajo. — Ich gehe ins Kino. / Ich komme von der Arbeit.
- Verben der Bewegung stehen mit a vor dem Ort, zu dem sie führen: Llego a Lima mañana. — Ich komme morgen in Lima an.
- Zu por und para siehe Por und para.

## Die Lage

| Präposition | Bedeutung | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| encima de | oben | El gato está encima de la mesa. | Die Katze ist auf dem Tisch. |
| debajo de | unten | Los zapatos están debajo de la cama. | Die Schuhe stehen unter dem Bett. |
| delante de | vorne | Hay un árbol delante de la casa. | Vor dem Haus steht ein Baum. |
| detrás de | hinten | El jardín está detrás de la casa. | Der Garten ist hinter dem Haus. |
| al lado de | direkt neben etwas | Vivo al lado del banco. | Ich wohne neben der Bank. |
| enfrente de | auf der anderen Seite, gegenüber | La farmacia está enfrente de la escuela. | Die Apotheke liegt gegenüber der Schule. |
| entre | in der Mitte zwischen zwei Dingen | La tienda está entre el banco y el café. | Das Geschäft liegt zwischen der Bank und dem Café. |
| cerca de | in geringer Entfernung | Vivo cerca del centro. | Ich wohne in der Nähe des Zentrums. |
| lejos de | in großer Entfernung | La playa está lejos de aquí. | Der Strand ist weit von hier. |
| dentro de | im Inneren | Las llaves están dentro de la caja. | Die Schlüssel sind in der Schachtel. |
| fuera de | außerhalb | Vive fuera de la ciudad. | Sie wohnt außerhalb der Stadt. |

- Diese Ausdrücke enden auf de, das mit el zu del verschmilzt: La parada está al lado del banco. — Die Haltestelle ist neben der Bank.
- entre braucht zwei Dinge, die mit y verbunden sind, ohne de.
- Lateinamerika: Ohne Nomen danach sind adentro und afuera die üblichen Formen: Los niños juegan afuera. — Die Kinder spielen draußen.
- Spanien: Ohne Nomen danach sind dentro und fuera die üblichen Formen: Los niños juegan fuera. — Die Kinder spielen draußen.

## Die Zeit

| Präposition | Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| a | eine Uhrzeit | La clase es a las diez. | Der Unterricht ist um zehn Uhr. |
| en | ein Monat, eine Jahreszeit, ein Jahr | Mi cumpleaños es en junio. | Mein Geburtstag ist im Juni. |
| — | ein Tag oder ein Datum, mit el | Llego el lunes. | Ich komme am Montag an. |
| de … a | von einem Zeitpunkt zum anderen | Trabajo de lunes a viernes. | Ich arbeite von Montag bis Freitag. |
| desde | ab einem Zeitpunkt | Vivo aquí desde 2020. | Ich wohne seit 2020 hier. |
| hasta | die Endgrenze | Te espero hasta las ocho. | Ich warte bis acht Uhr auf dich. |
| antes de / después de | Vorzeitigkeit und Nachzeitigkeit | Leo antes de dormir. | Ich lese vor dem Schlafen. |

- antes de und después de stehen mit einem Nomen oder einem Infinitiv: después de la cena / después de comer — nach dem Abendessen / nach dem Essen
- Zur Uhrzeit siehe Die Uhrzeit; zu Tagen und Datumsangaben Tage, Monate und Datumsangaben.

## Verkehrsmittel und Begleitung

| Präposition | Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| en | ein Verkehrsmittel | Voy al trabajo en metro. | Ich fahre mit der U-Bahn zur Arbeit. |
| a pie | ohne Fahrzeug | Voy a la escuela a pie. | Ich gehe zu Fuß zur Schule. |
| con | Begleitung oder Anwesenheit | Vivo con mis padres. | Ich wohne bei meinen Eltern. |
| sin | das Fehlen von etwas | Un café sin azúcar, por favor. | Einen Kaffee ohne Zucker, bitte. |

- con verschmilzt mit mí zu conmigo und mit ti zu contigo: ¿Vienes conmigo? — Kommst du mit mir?

## Typische Fehler

| ✗ | ✓ | Regel |
| --- | --- | --- |
| Voy en Madrid. | Voy a Madrid. | die Bewegung zu einem Ort hin braucht a |
| Estoy a casa. | Estoy en casa. | die Lage braucht en |
| Voy a el cine. | Voy al cine. | a und el bilden al |
| Vengo de el trabajo. | Vengo del trabajo. | de und el bilden del |
| La tienda está al lado el banco. | La tienda está al lado del banco. | al lado de behält sein de |
| Te veo en el lunes. | Te veo el lunes. | ein Tag braucht keine Präposition |