# Die Konsekutivsätze: tan… que, de modo que, de ahí que

https://langs123.com/de/spanish/oracion/consecutivas/
CEFR B2–C2 · 2026-10-19 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Konsekutivsätze nennen das Ergebnis des Vorherigen mit einem Bindewort wie de modo que oder mit tan … que. Adjektiv und Adverb stehen mit tan; Nomen und Verb mit tanto; que leitet die Folge ein: Es tan alto que no cabe. Estudia tanto que no duerme.

## Spickzettel

| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| Zwischen zwei Sätzen | ein Bindewort leitet die Folge ein: de modo que, por lo tanto | Perdí el tren, de modo que llegué tarde. | Ich habe den Zug verpasst, sodass ich zu spät kam. |
| Mit Adjektiv oder Adverb | tan steht vor einem Adjektiv oder Adverb, danach que | Es tan alto que no cabe en la cama. | Er ist so groß, dass er nicht ins Bett passt. |
| Mit Nomen | tanto richtet sich nach dem Nomen | Tenía tantas dudas que no pudo decidir. | Sie hatte so viele Zweifel, dass sie sich nicht entscheiden konnte. |
| Mit Verb | tanto steht nach dem Verb und verändert sich nicht | Estudia tanto que no tiene tiempo para nada. | Sie lernt so viel, dass sie für nichts anderes Zeit hat. |
| Modus | Indikativ für die Folge, Konjunktiv für den Zweck | Perdí el tren, de modo que llegué tarde. / Habla de modo que te entiendan. | Ich habe den Zug verpasst, sodass ich zu spät kam. / Sprich so, dass man dich versteht. |
| Gehobene Sprache | luego, así pues und consecuentemente verbinden zwei Sätze | No hay billetes; así pues, iremos en tren. | Es gibt keine Fahrkarten; also fahren wir mit dem Zug. |
| Konjunktiv | de ahí que steht mit Konjunktiv | El puente está cerrado; de ahí que haya tanto tráfico. | Die Brücke ist gesperrt; daher der viele Verkehr. |
| Gehobene Verstärkung | tal steht vor dem Nomen, ohne Artikel | Tenía tal prisa que olvidó las llaves. | Er hatte es so eilig, dass er die Schlüssel vergaß. |
| Genug, um zu | como para steht mit Infinitiv nach lo bastante oder tanto | Eres lo bastante mayor como para decidir solo. | Du bist alt genug, um allein zu entscheiden. |
| Literarische Sprache | de suerte que lässt Indikativ und Konjunktiv zu | Habló de tal suerte que nadie dudó de él. | Er sprach so, dass niemand an ihm zweifelte. |
| Umgangssprache | una de … que verstärkt ein Nomen im Plural | Había una de coches que no se podía cruzar. | Es gab so viele Autos, dass man nicht über die Straße kam. |
| Falle | tan kündigt die Folge an; muy verstärkt nur | Está tan cansado que se duerme de pie. | Er ist so müde, dass er im Stehen einschläft. |

## Überblick

- Ein Konsekutivsatz nennt das Ergebnis dessen, was gerade gesagt wurde. Hacía frío, de modo que cerramos las ventanas. — Es war kalt, sodass wir die Fenster schlossen.
- Ein Bindewort verbindet zwei Sätze, oder tan und tanto kündigen einen Satz mit que an. Llovía tanto que nos quedamos en casa. — Es regnete so stark, dass wir zu Hause blieben.
- Die einfachen Bindewörter der Folge, por eso und así que: Die Bindewörter.

## Folge zwischen zwei Sätzen

| Bindewort | Sprachebene | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| de manera que / de modo que / de forma que | neutral | Perdí el tren, de modo que llegué tarde. | Ich habe den Zug verpasst, sodass ich zu spät kam. |
| con lo que / por lo que | neutral | Había demasiada gente, por lo que decidimos no entrar. | Es waren zu viele Leute da, deshalb beschlossen wir, nicht hineinzugehen. |
| por (lo) tanto | neutral | Los vuelos están llenos. Por lo tanto, iremos en tren. | Die Flüge sind ausgebucht. Deshalb fahren wir mit dem Zug. |
| en consecuencia / por consiguiente | formell | No hubo acuerdo. Por consiguiente, se aplazó la votación. | Es gab keine Einigung. Folglich wurde die Abstimmung verschoben. |
| (y) así / de este modo | neutral | Ahorramos cada mes y así podremos viajar. / Practica a diario; de este modo aprenderás más rápido. | Wir sparen jeden Monat und können so reisen. / Übe jeden Tag; auf diese Weise lernst du schneller. |

- por lo tanto, en consecuencia und por consiguiente eröffnen einen Satz nach einem Punkt oder Semikolon, danach steht ein Komma.
- Mit dem Indikativ drückt de modo que die Folge aus, mit dem Konjunktiv den Zweck. Perdí el tren, de modo que llegué tarde. / Habla de modo que te entiendan. — Ich habe den Zug verpasst, sodass ich zu spät kam. / Sprich so, dass man dich versteht.
- Der Zweck: Der Konjunktiv nach cuando, para que, antes de que.

## Intensität: tan… que, tanto… que

| Muster | Sprachebene | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| tan + Adjektiv oder Adverb + que | neutral | Es tan alto que no cabe en la cama. / Corre tan rápido que nadie lo alcanza. | Er ist so groß, dass er nicht ins Bett passt. / Er rennt so schnell, dass ihn niemand einholt. |
| tanto / tanta / tantos / tantas + Nomen + que | neutral | Tenía tantas dudas que no pudo decidir. | Sie hatte so viele Zweifel, dass sie sich nicht entscheiden konnte. |
| Verb + tanto que | neutral | Estudia tanto que no tiene tiempo para nada. | Sie lernt so viel, dass sie für nichts anderes Zeit hat. |
| de tal modo que / de tal manera que / de tal forma que | neutral | Habla de tal manera que nadie lo entiende. | Er spricht so, dass ihn niemand versteht. |
| abgebrochener Satz: die Folge bleibt ungesagt | umgangssprachlich | Es que grita de una manera… | Er schreit nämlich auf eine Art… |
| tal + Nomen + que | formell | Tenía tal prisa que olvidó las llaves. | Er hatte es so eilig, dass er die Schlüssel vergaß. |
| es tal + Possessivbegleiter und Nomen + que | formell | Es tal su timidez que no habla en público. | Seine Schüchternheit ist so groß, dass er nicht in der Öffentlichkeit spricht. |
| cada + Nomen + que | umgangssprachlich | Dice cada tontería que da vergüenza ajena. | Er redet so einen Unsinn, dass es einem peinlich wird. |
| de un + Adjektiv + que | umgangssprachlich | Es de un tacaño que no invita ni a un café. | Er ist so geizig, dass er nicht einmal einen Kaffee ausgibt. |
| si + Verb + Adjektiv + que | umgangssprachlich | ¡Si será despistado que se olvidó de su propia boda! | Wie zerstreut er ist: Er hat seine eigene Hochzeit vergessen! |
| de un / de una + Nomen + tal + que | literarisch | Era de una amabilidad tal que todos la querían. | Sie war von einer solchen Freundlichkeit, dass alle sie mochten. |
| así + Verb + Nomen + que | literarisch | Así fue su enfado que nadie se atrevió a hablar. | So groß war sein Zorn, dass sich niemand zu sprechen traute. |
| una de + Nomen im Plural + que | umgangssprachlich | Había una de coches que no se podía cruzar. | Es gab so viele Autos, dass man nicht über die Straße kam. |
| Satz + como que + Satz | umgangssprachlich | Hace un calor como que no se puede ni respirar. | Es ist so heiß, dass man kaum atmen kann. |
| de + el / la / los / las + Nomen + que + Verb | umgangssprachlich | No podía hablar de la risa que tenía. | Sie konnte vor Lachen nicht sprechen. |

- Nach einer Aussage stehen tan … que und tanto … que mit dem Indikativ. Corre tan rápido que nadie lo alcanza. — Er rennt so schnell, dass ihn niemand einholt.

## Folge zwischen Sätzen: gehobene Sprache

| Bindewort | Modus | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| luego | Indikativ | Las luces están apagadas; luego no hay nadie. | Die Lichter sind aus; also ist niemand da. |
| pues / así pues | Indikativ | Dices que no te interesa; pues no insistiré. / No hay billetes; así pues, iremos en tren. | Du sagst, es interessiert dich nicht; dann dränge ich nicht weiter. / Es gibt keine Fahrkarten; also fahren wir mit dem Zug. |
| de ahí que | Konjunktiv | El puente está cerrado; de ahí que haya tanto tráfico. | Die Brücke ist gesperrt; daher der viele Verkehr. |
| de ahí + Nomen | — | Tiene mucho miedo; de ahí su silencio. | Er hat große Angst; daher sein Schweigen. |
| consecuentemente / consiguientemente | Indikativ | Pagó tarde; consecuentemente, le cobraron un recargo. | Er zahlte zu spät; folglich wurde ihm ein Aufschlag berechnet. |
| de suerte que / de tal suerte que | Indikativ oder Konjunktiv | Habló de tal suerte que nadie dudó de él. / Organizó la fiesta de suerte que todos se divirtieran. | Er sprach so, dass niemand an ihm zweifelte. / Sie organisierte das Fest so, dass sich alle amüsierten. |
| conque | Indikativ oder Imperativ | Ya no tengo dinero, conque no podré ir. / Ya hemos hablado bastante, conque vete a dormir. | Ich habe kein Geld mehr, also kann ich nicht hingehen. / Wir haben genug geredet, also geh jetzt schlafen. |
| hasta tal punto que / a tal extremo que | Indikativ | Se enfadó hasta tal punto que no nos habló en una semana. | Er wurde so wütend, dass er eine Woche lang nicht mit uns sprach. |

- conque ist umgangssprachlich und schroff.
- Mehr zum Konjunktiv: Der Konjunktiv: Wünsche, Zweifel und Meinungen.

## Genug, um zu: como para

| Muster | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| lo bastante / suficientemente + Adjektiv + como para + Infinitiv | Eres lo bastante mayor como para decidir solo. | Du bist alt genug, um allein zu entscheiden. |
| tanto + como para + Infinitiv | Ahorró tanto como para comprarse una moto. | Er hat genug gespart, um sich ein Motorrad zu kaufen. |
| no + tan + Adjektiv + como para + Infinitiv | No soy tan ingenuo como para creerlo. | Ich bin nicht so naiv, das zu glauben. |
| demasiado + Adjektiv + como para / para + Infinitiv | Estaba demasiado cansado como para seguir. / Estaba demasiado cansado para seguir. | Er war zu müde, um weiterzumachen. / Er war zu müde, um weiterzumachen. |
| como para que + Konjunktiv | La mesa es lo bastante grande como para que cenemos todos. | Der Tisch ist groß genug, dass wir alle essen können. |

- Bei gleichem Subjekt steht der Infinitiv; bei anderem Subjekt como para que mit dem Konjunktiv.

## Ausrufende und abgebrochene Konsekutivsätze

| Muster | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| cómo + Verb + que + Satz | ¡Cómo llovía que no se veía nada! | Es regnete so stark, dass man nichts sah! |
| cuánto + Futur der Vermutung + que + Satz | ¡Cuánto habrá estudiado que sacó la nota más alta! | Er muss so viel gelernt haben, dass er die beste Note bekam! |
| tan oder tanto, ohne den Satz mit que | ¡Llovía tanto…! / Es tan cuidadoso… | Es regnete so stark…! / Er ist so sorgfältig… |
| nach einer verneinten Aufforderung steht die Folge im Konjunktiv oder im Indikativ | No lo escondas tanto que luego no lo encuentres. / No lo escondas tanto que luego no lo encuentras. | Versteck es nicht so gut, dass du es später nicht mehr findest. / Versteck es nicht so gut, dass du es später nicht mehr findest. |
| el / la / los / las + Nomen + que + Verb | ¡La cara que puso! | Was für ein Gesicht er machte! |
| lo + Adjektiv + que + Konditional der Vermutung + que + Satz | ¡Lo cansado que estaría que se quedó dormido en el autobús! | Er muss so müde gewesen sein, dass er im Bus eingeschlafen ist! |
| lo que + Konditional der Vermutung + que + Satz | ¡Lo que gritaría que se quedó afónica! | Sie muss so viel geschrien haben, dass sie heiser wurde! |
| der Satz mit que steht nach einem Punkt | Lo admiraba. Tanto, que copiaba hasta su forma de hablar. | Sie bewunderte ihn. So sehr, dass sie sogar seine Sprechweise nachahmte. |
| a tal punto / a tal extremo + Verb + Nomen + que | A tal punto llegó su enfado que rompió el plato. | Sein Zorn ging so weit, dass er den Teller zerbrach. |

## Vergleich: tan… que und tan… como

| Folge | Gleichheit |
| --- | --- |
| die Intensität führt zu einem Ergebnis: que | die Intensität gleicht einer anderen: como |
| Estaba tan nervioso que no podía hablar. — Er war so nervös, dass er nicht sprechen konnte. | Estaba tan nervioso como su hermano. — Er war so nervös wie sein Bruder. |
| Come tanto que se pone enfermo. — Er isst so viel, dass er krank wird. | Come tanto como su hermano. — Er isst so viel wie sein Bruder. |

- Der Gleichheitsvergleich: Komparativ und Superlativ.

## Typische Fehler

| ✗ | ✓ | Regel |
| --- | --- | --- |
| Estoy muy cansado que me duermo. | Estoy tan cansado que me duermo. | tan kündigt den Satz mit que an; muy verstärkt nur |
| Tiene tan dudas que no decide. | Tiene tantas dudas que no decide. | tanto richtet sich nach dem Nomen |
| Es tanto alto que no cabe. | Es tan alto que no cabe. | tan steht vor Adjektiv und Adverb |
| Perdí el tren, de modo que llegara tarde. | Perdí el tren, de modo que llegué tarde. | die tatsächliche Folge steht im Indikativ; der Konjunktiv drückt den Zweck aus |
| Corre tan rápido que nadie lo alcance. | Corre tan rápido que nadie lo alcanza. | nach einer Aussage steht tan … que mit dem Indikativ |
| El puente está cerrado; de ahí que hay mucho tráfico. | El puente está cerrado; de ahí que haya mucho tráfico. | de ahí que steht mit Konjunktiv |
| Es suficiente listo como para entenderlo. | Es lo bastante listo como para entenderlo. | suficiente steht bei einem Nomen; vor einem Adjektiv stehen suficientemente oder lo bastante |
| Hay tal ruido de que no puedo dormir. | Hay tal ruido que no puedo dormir. | tal verlangt que ohne de |
| Ya es tarde, con que vete a dormir. | Ya es tarde, conque vete a dormir. | conque in der Bedeutung der Folge wird zusammengeschrieben |