# Modalverben: poder, saber, deber, tener que, hay que

https://langs123.com/de/spanish/imperativo-perifrasis/poder-deber-tener-que/
CEFR A2–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Poder sagt, was möglich oder erlaubt ist, saber was jemand gelernt hat, tener que und deber was nötig ist, hay que was alle tun müssen. Das erste Verb ändert sich mit der Person, das zweite bleibt im Infinitiv: Puedo ir mañana. Tenemos que trabajar.

## Spickzettel

| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| Erlaubnis | ¿Puedo + Infinitiv: fragen, ob etwas erlaubt ist | ¿Puedo abrir la ventana? | Darf ich das Fenster öffnen? |
| Bitten | ¿Puedes + Infinitiv: jemanden bitten, etwas zu tun | ¿Puedes repetir, por favor? | Kannst du das bitte wiederholen? |
| Fähigkeiten | saber + Infinitiv: etwas, das jemand zu tun gelernt hat | Sé nadar. | Ich kann schwimmen. |
| Fähigkeit im Moment | poder: ob jemand etwas jetzt tun kann | Hoy no puedo salir. | Heute kann ich nicht ausgehen. |
| Verpflichtung | tener que + Infinitiv: was eine Person tun muss | Tengo que trabajar el sábado. | Ich muss am Samstag arbeiten. |
| Verpflichtung | hay que + Infinitiv: was alle tun müssen, ohne Subjekt | Hay que pagar antes de entrar. | Man muss vor dem Eintreten bezahlen. |
| Pronomen | vor dem konjugierten Verb oder am Ende des Infinitivs | Lo tengo que hacer. / Tengo que hacerlo. | Ich muss es tun. / Ich muss es tun. |
| Pflicht | deber + Infinitiv: was richtig oder verlangt ist | Debes decir la verdad. | Du sollst die Wahrheit sagen. |
| Ratschlag | deberías + Infinitiv: ein Ratschlag | Deberías descansar. | Du solltest dich ausruhen. |
| Falle | tener verlangt que vor dem Infinitiv | Tengo que irme. | Ich muss gehen. |
| Falle | no tener que: nicht nötig; no deber: soll man nicht, als Pflicht oder Rat; no poder: nicht erlaubt | No tienes que venir. / No debes mentir. / No puedes fumar aquí. | Du musst nicht kommen. / Du sollst nicht lügen. / Hier darfst du nicht rauchen. |

## Überblick

- Nach diesen Verben steht ein Infinitiv; nur das erste Verb ändert sich mit der Person: ¿Puedes venir mañana? — Kannst du morgen kommen?
- tener que und hay que haben que vor dem Infinitiv; poder, saber und deber haben nichts.
- Verben, die sagen, wann oder wie oft etwas geschieht: Verbalperiphrasen: acabar de, volver a, soler.

## Form: poder und saber

| Person | poder | saber |
| --- | --- | --- |
| yo | puedo | sé |
| tú | puedes | sabes |
| él / ella / usted | puede | sabe |
| nosotros / nosotras | podemos | sabemos |
| vosotros / vosotras | podéis | sabéis |
| ellos / ellas / ustedes | pueden | saben |

- poder wechselt o zu ue, wenn die Betonung auf dem Stamm liegt: puedo / puedes / pueden.
- saber ist nur in der Form von yo unregelmäßig: sé, mit Akzent.
- deber ist ein regelmäßiges Verb auf -er: debo / debes / debe.

## Gebrauch: poder und saber

| Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| Um Erlaubnis bitten | ¿Puedo abrir la ventana? | Darf ich das Fenster öffnen? |
| Jemanden um etwas bitten | ¿Puedes repetir, por favor? / ¿Puede hablar más despacio? | Kannst du das bitte wiederholen? / Könnten Sie langsamer sprechen? |
| Eine erlernte Fähigkeit: saber | Sé nadar. / ¿Sabes cocinar? | Ich kann schwimmen. / Kannst du kochen? |
| Etwas jetzt tun können | Hoy no puedo salir: tengo mucho trabajo. | Heute kann ich nicht ausgehen: Ich habe viel Arbeit. |
| Sagen, dass etwas nicht erlaubt ist | En el hospital no puedes hablar alto. | Im Krankenhaus darf man nicht laut sprechen. |
| Fragen, was an einem Ort erlaubt ist | ¿Se puede fumar aquí? | Darf man hier rauchen? |

## Gebrauch: tener que, hay que, deber

| Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| Was eine Person tun muss: tener que | Tengo que trabajar el sábado. | Ich muss am Samstag arbeiten. |
| Was alle tun müssen: hay que | Hay que pagar antes de entrar. | Man muss vor dem Eintreten bezahlen. |
| Was niemand tun muss oder, in einer Regel, was niemand tun soll: no hay que | Para estar en forma no hay que hacer mucho ejercicio. / No hay que hablar en el cine. | Um fit zu bleiben, muss man nicht viel Sport treiben. / Im Kino soll man nicht sprechen. |
| Etwas, das nicht nötig ist: no tener que | Mañana no tengo que trabajar. | Morgen muss ich nicht arbeiten. |
| Was richtig oder verlangt ist: deber | Debes decir la verdad. / No debes hablar así. | Du sollst die Wahrheit sagen. / So sollst du nicht reden. |
| Ratschläge: deberías | Deberías descansar. / Deberíamos hablar con él. | Du solltest dich ausruhen. / Wir sollten mit ihm sprechen. |

- tener que verändert sich mit der Person; hay que bleibt immer gleich: Tenemos que salir ya. / Hay que salir ya. — Wir müssen jetzt gehen. / Man muss jetzt gehen.
- no tener que sagt, dass etwas nicht nötig ist; no deber, dass es nicht richtig ist, als Pflicht oder als Rat; no poder, dass es nicht erlaubt ist: No tienes que venir. / No debes mentir. / No puedes fumar aquí. — Du musst nicht kommen. / Du sollst nicht lügen. / Hier darfst du nicht rauchen.
- deberías ist der Konditional von deber: Der Konditional I.

## Pronomen bei diesen Verben

| Verb | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| poder | Lo puedo hacer. / Puedo hacerlo. | Ich kann es tun. / Ich kann es tun. |
| tener que | Me tengo que ir. / Tengo que irme. | Ich muss gehen. / Ich muss gehen. |
| hay que | Hay que hacerlo hoy. | Man muss es heute tun. |

- Ein Pronomen steht vor dem konjugierten Verb oder wird an den Infinitiv angehängt; beides bedeutet dasselbe.
- Bei hay que wird das Pronomen immer an den Infinitiv angehängt.

## Vergleich: saber und poder

| saber | poder |
| --- | --- |
| eine Fähigkeit, die jemand gelernt hat | etwas jetzt können oder dürfen |
| Sé nadar. — Ich kann schwimmen. | Hoy no puedo nadar: hace frío. — Heute kann ich nicht schwimmen: Es ist kalt. |

## Typische Fehler

| ✗ | ✓ | Regel |
| --- | --- | --- |
| Puedo nado. | Puedo nadar. | das zweite Verb steht im Infinitiv |
| Tengo trabajar. | Tengo que trabajar. | tener verlangt que vor dem Infinitiv |
| Lo hay que hacer. | Hay que hacerlo. | bei hay que wird das Pronomen an den Infinitiv angehängt |
| No tienes que fumar aquí. | No puedes fumar aquí. | um etwas zu verbieten: no poder; no tener que sagt, dass es nicht nötig ist |
| Debes de estudiar más. | Debes estudiar más. | die Verpflichtung steht mit deber ohne de |