# Der verneinte Imperativ

https://langs123.com/de/spanish/imperativo-perifrasis/imperativo-negativo/
CEFR B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Der verneinte Imperativ ist no mit dem Konjunktiv Präsens: no hables, no comas, no hable, no hablen. Die Pronomen stehen zwischen no und dem Verb: No lo toques. No te vayas.

## Spickzettel

| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| Form | tú: Verben auf -ar enden auf es, Verben auf -er und -ir auf as | No hables tan alto. | Sprich nicht so laut. |
| Form | usted / ustedes: die bejahte Form nach no | No fume aquí, por favor. | Bitte rauchen Sie hier nicht. |
| Form | vosotros: Verben auf -ar enden auf éis, Verben auf -er und -ir auf áis | No habléis tan alto. | Sprecht nicht so laut. |
| Unregelmäßige Verben | der Stamm der yo-Form: no digas / no hagas / no vengas | No digas eso. | Sag das nicht. |
| Pronomen | vor dem Verb, nach no | No lo toques. | Fass es nicht an. |
| Gebrauch | Verbote und Warnungen | No toques el horno: está caliente. | Fass den Ofen nicht an: Er ist heiß. |
| Gebrauch | Ratschläge und aufmunternde Worte | No te preocupes. | Mach dir keine Sorgen. |
| Falle | die Verneinung verwendet nie die bejahte Form: ven → no vengas | No vengas tarde. | Komm nicht zu spät. |
| Falle | das Pronomen rückt vor das Verb: siéntate → no te sientes | No te sientes ahí. | Setz dich nicht dorthin. |

## Überblick

- Jeder verneinte Imperativ ist no mit dem Konjunktiv Präsens.
- Die Formen von usted und ustedes sind die des bejahten Imperativs, nach no: No hable tan rápido, por favor. — Bitte sprechen Sie nicht so schnell.
- Lateinamerika: ustedes richtet sich an jede Gruppe, auch an Freunde: No corran, niños. — Lauft nicht, Kinder.
- Spanien: vosotros richtet sich an Freunde und Familie: No corráis, niños. — Lauft nicht, Kinder.
- Alle Formen: Der Konjunktiv Präsens: Formen.

## Form: regelmäßige Verben

| Person | hablar | comer | escribir |
| --- | --- | --- | --- |
| tú | no hables | no comas | no escribas |
| usted | no hable | no coma | no escriba |
| vosotros / vosotras | no habléis | no comáis | no escribáis |
| ustedes | no hablen | no coman | no escriban |

- Verben auf -ar haben e in der Endung, Verben auf -er und -ir haben a: No hables tan alto. / No comas tan rápido. — Sprich nicht so laut. / Iss nicht so schnell.
- Die tú-Form hängt s an die usted-Form an: no hable → no hables.
- Spanien: Die vosotros-Form trägt ein Akzentzeichen: habléis / comáis: No escribáis en el libro. — Schreibt nicht in das Buch.

## Form: unregelmäßige Verben

| Verb | Bejaht | Verneint |
| --- | --- | --- |
| decir | di | no digas |
| hacer | haz | no hagas |
| poner | pon | no pongas |
| salir | sal | no salgas |
| tener | ten | no tengas |
| venir | ven | no vengas |
| ir | ve | no vayas |
| ser | sé | no seas |
| cerrar | cierra | no cierres |
| volver | vuelve | no vuelvas |
| pedir | pide | no pidas |

- Die Verneinung nimmt den Stamm der yo-Form des Präsens: tengo → no tengas, digo → no digas.
- ir und ser haben eigene Stämme: no vayas / no seas.

## Schreibweise: c, g und z

| Verb | Änderung | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| -car | c → qu | No toques eso. | Fass das nicht an. |
| -gar | g → gu | No llegues tarde. | Komm nicht zu spät. |
| -zar | z → c | No empieces sin mí. | Fang nicht ohne mich an. |

- Vor e ändert sich die Schreibweise, damit das Verb seinen Laut behält.

## Pronomen vor dem Verb

| Bejaht | Verneint |
| --- | --- |
| Cómpralo. — Kauf es. | No lo compres. — Kauf es nicht. |
| Siéntate. — Setz dich. | No te sientes. — Setz dich nicht. |
| Dímelo. — Sag es mir. | No me lo digas. — Sag mir das nicht. |
| Levántense, por favor. — Stehen Sie bitte auf. | No se levanten, por favor. — Bitte stehen Sie nicht auf. |

- In der Verneinung verlassen die Pronomen das Verbende und stehen zwischen no und dem Verb.
- Zwei Pronomen behalten ihre Reihenfolge: me lo / te lo / se lo.
- Das Akzentzeichen der bejahten Form verschwindet in der Verneinung: cómpralo → no lo compres.

## Gebrauch

| Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| Verbote | No fumes aquí. | Rauch hier nicht. |
| Warnungen | No toques el horno: está caliente. | Fass den Ofen nicht an: Er ist heiß. |
| Ratschläge | No bebas café por la noche. | Trink abends keinen Kaffee. |
| Aufmunterung | No te preocupes. / No se preocupe. | Mach dir keine Sorgen. / Machen Sie sich keine Sorgen. |
| Bitten | No hagas ruido, por favor: el bebé duerme. | Mach bitte keinen Lärm: Das Baby schläft. |

- Schilder und Anweisungen für alle verwenden no mit dem Infinitiv: No fumar. / No tocar. — Rauchen verboten. / Nicht berühren.

## Typische Fehler

| ✗ | ✓ | Regel |
| --- | --- | --- |
| No habla tan alto. | No hables tan alto. | die Verneinung verlangt den Konjunktiv: no hables |
| No ven tarde. | No vengas tarde. | die Verneinung von ven ist no vengas |
| No tócalo. | No lo toques. | das Pronomen steht nach no, vor dem Verb |
| No te preocupas. | No te preocupes. | preocuparse hat in der Verneinung e |
| No preocupes. | No te preocupes. | das Reflexivpronomen bleibt: te |
| No lleges tarde. | No llegues tarde. | vor e wird g zu gu |