# Zukunft mit ir a: voy a comer

https://langs123.com/de/spanish/futuro-condicional/ir-a-infinitivo/
CEFR A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Das Präsens von ir, dann a und ein Infinitiv, nennt Pläne und das, was gleich passiert: voy a estudiar. Nur ir verändert sich; a und der Infinitiv bleiben gleich: Voy a cenar con Ana. ¿Vas a venir?

## Spickzettel

| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| Form | voy / vas / va / vamos / van + a + Infinitiv | Mañana voy a trabajar. | Morgen werde ich arbeiten. |
| Form | vosotros: vais + a + Infinitiv | ¿Qué vais a hacer? | Was habt ihr vor? |
| Gebrauch | Pläne und Absichten | Este verano vamos a viajar a Perú. | Diesen Sommer reisen wir nach Peru. |
| Verneinung | no steht vor ir | No voy a salir esta noche. | Heute Abend gehe ich nicht aus. |
| Gebrauch | eine Vorhersage nach dem, was man jetzt sieht | Mira esas nubes: va a llover. | Schau dir die Wolken an: Es wird regnen. |
| Gebrauch | etwas, das gleich passiert | ¡Cuidado, te vas a caer! | Vorsicht, du fällst gleich! |
| Einladung | vamos a mit Infinitiv: ein Vorschlag | ¡Vamos a bailar! | Lasst uns tanzen! |
| Pronomen | vor ir oder an den Infinitiv angehängt | Te voy a llamar. / Voy a llamarte. | Ich werde dich anrufen. / Ich werde dich anrufen. |
| Falle | das a fällt nie weg | Voy a comprar pan. | Ich werde Brot kaufen. |

## Überblick

- ir im Präsens, dann a und ein Infinitiv, nennt einen Plan für die Zukunft.
- Es ist die häufigste Art, in der Alltagssprache über die Zukunft zu sprechen.
- Die Formen von ir: Das Präsens: unregelmäßige Verben.
- Die Zukunft in einem Wort, für Vorhersagen und Versprechen: Das Futur I.

## Form

| Person | Bejahung | Verneinung |
| --- | --- | --- |
| yo | voy a trabajar | no voy a trabajar |
| tú | vas a trabajar | no vas a trabajar |
| él / ella / usted | va a trabajar | no va a trabajar |
| nosotros / nosotras | vamos a trabajar | no vamos a trabajar |
| vosotros / vosotras | vais a trabajar | no vais a trabajar |
| ellos / ellas / ustedes | van a trabajar | no van a trabajar |

- Eine Frage behält dieselben Wörter zwischen ¿ und ?: ¿Vas a venir a la fiesta? — Kommst du zur Party?
- Lateinamerika: ustedes steht mit van a, in der Anrede formell wie informell: ¿Ustedes van a cenar en casa? — Werdet ihr zu Hause zu Abend essen?

## Gebrauch

| Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| Ein Plan | Este fin de semana voy a visitar a mis abuelos. | Dieses Wochenende besuche ich meine Großeltern. |
| Eine Absicht | Voy a estudiar medicina. | Ich werde Medizin studieren. |
| Eine Vorhersage nach dem, was man jetzt sieht | Mira esas nubes: va a llover. | Schau dir die Wolken an: Es wird regnen. |
| Etwas, das gleich passiert | El tren va a salir. | Der Zug fährt gleich ab. |
| Ein Vorschlag mit vamos a | ¡Vamos a bailar! | Lasst uns tanzen! |

## Signalwörter

| Wort | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| mañana | Mañana voy a ir al médico. | Morgen gehe ich zum Arzt. |
| esta noche | Esta noche vamos a ver una película. | Heute Abend sehen wir einen Film. |
| el año que viene | El año que viene voy a aprender a nadar. | Nächstes Jahr lerne ich schwimmen. |
| pronto | Pronto van a abrir la tienda. | Bald eröffnen sie das Geschäft. |

## Die Pronomen

- Ein Objekt- oder Reflexivpronomen steht vor ir oder wird an den Infinitiv angehängt: Te voy a llamar. / Voy a llamarte. — Ich werde dich anrufen. / Ich werde dich anrufen.
- Beide Stellungen bedeuten dasselbe: Me voy a duchar. / Voy a ducharme. — Ich werde duschen. / Ich werde duschen.

## Typische Fehler

| ✗ | ✓ | Regel |
| --- | --- | --- |
| Voy comprar pan. | Voy a comprar pan. | die Konstruktion behält immer a |
| Voy a compro pan. | Voy a comprar pan. | nach a bleibt das Verb im Infinitiv |
| Yo va a estudiar. | Yo voy a estudiar. | ir verändert sich mit der Person |
| Voy a te llamar. | Te voy a llamar. | das Pronomen steht vor voy oder nach dem Infinitiv |