# Etwas tun wollen: たい

https://langs123.com/de/japanese/verbs/tai/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Der Stamm plus **たい** sagt, was der Sprecher tun möchte, und verändert sich wie ein い-Adjektiv: **たくない**, **たかった**. Der Stamm bekommt **たい**, und der höfliche Satz endet auf **です**: コーヒーを飲のみ**たい**です。

## Zusammenfassung

| Aspekt | Regel | Beispiel |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Form | Stamm + **たいです** | 日本にほんへ行いき**たいです**。 | Ich möchte nach Japan fahren. |
| Nicht wollen | Stamm + **たくないです** | ビールは飲のみ**たくないです**。 | Ich möchte kein Bier trinken. |
| Wollen in der Vergangenheit | Stamm + **たかったです** / **たくなかったです** | きのうは、うちにい**たかったです**。 | Gestern wollte ich zu Hause bleiben. |
| Der eigene Wunsch | **たい** gibt den Wunsch des Sprechers an; das Gewünschte steht mit **を**. | すしを食たべ**たい**です。 | Ich möchte Sushi essen. |
| Fragen | Fragen Sie mit **たいですか**; bei Höhergestellten mit **ませんか**. | 何なにを食たべ**たい**ですか。 | Was möchten Sie essen? |
| Etwas haben wollen | Ein Ding ist **が** **ほしい**; eine Handlung ist der Stamm plus **たい**. | かばんが**ほしい**です。 | Ich möchte eine Tasche. |
| Eine andere Person | Für eine andere Person sagt man **たがっています**. | ジョンさんは日本にほんへ行いき**たがっています**。 | John möchte nach Japan fahren. |
| Falle | **たい** folgt dem Stamm, nie der Wörterbuchform. | 水みずを飲のみ**たい**です。 | Ich möchte Wasser trinken. |
| Falle | Die Verneinung ist **たくないです**, nicht **たいじゃありません**. | 日本にほんへ行いき**たくないです**。 | Ich möchte nicht nach Japan fahren. |

## Überblick

- Der Stamm plus **たい** bedeutet „tun wollen“; der höfliche Satz endet auf **です**. 日本にほんへ行いき**たい**です。 (Ich möchte nach Japan fahren.)
- **たい** gehört dem Sprecher; in einer Frage geht es um den Wunsch des Hörers. 何なにを食たべ**たい**ですか。 (Was möchten Sie essen?)
- **たい** verändert sich wie ein い-Adjektiv: **たくない**, **たかった** (Die い-Adjektive). ビールは飲のみ**たくない**です。 (Ich möchte kein Bier trinken.)

## Form: Stamm und Endungen

| Zeit | Bejahung | Verneinung |
| --- | --- | --- |
| Präsens | Stamm + **たいです** | Stamm + **たくないです** |
| Vergangenheit | Stamm + **たかったです** | Stamm + **たくなかったです** |

| Wörterbuchform | Form | Beispiel |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 飲のむ | 飲のみ**たい** | コーヒーを飲のみ**たい**です。 | Ich möchte Kaffee trinken. |
| 食たべる | 食たべ**たい** | すしを食たべ**たい**です。 | Ich möchte Sushi essen. |
| 行いく | 行いき**たい** | 日本にほんへ行いき**たい**です。 | Ich möchte nach Japan fahren. |
| する | し**たい** | ゲームをし**たい**です。 | Ich möchte ein Spiel spielen. |
| 来くる | 来き**たい** | また来き**たい**です。 | Ich möchte wiederkommen. |

- Der Stamm ist die **ます**-Form ohne **ます**; alle Verbgruppen folgen also einer Regel (Die ます-Form, Die Verbgruppen). 来き**たい**です。 (Ich möchte wiederkommen.)
- In der einfachen Rede stehen dieselben Formen ohne **です**: **食****た****べたい**, **食****た****べたくない** (Die einfache Form).

## Das Gewünschte: を oder が

| Aspekt | Regel | Beispiel |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **を** | Das Objekt des Verbs behält **を**. | 水みず**を**飲のみたいです。 | Ich möchte Wasser trinken. |
| **が** | **が** kann **を** ersetzen und rückt das Gewünschte in den Fokus (は und が). | 水みず**が**飲のみたいです。 | Ich möchte Wasser. |
| **へ** **に** **で** | Alle anderen Partikel bleiben unverändert (Die Partikeln を, に, で, へ). | 日本にほん**へ**行いきたいです。 | Ich möchte nach Japan fahren. |

## Gebrauch

| Aspekt | Regel | Beispiel |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Der eigene Wunsch | **たいです** sagt, was Sie tun möchten. | 日本にほんへ行いき**たいです**。 | Ich möchte nach Japan fahren. |
| Fragen | **たいですか** fragt, was der Hörer möchte; bei Höhergestellten ist **ませんか** höflicher (Einladungen: ましょう und ませんか). | いっしょに食たべ**ませんか**。 | Möchten Sie mit mir essen? |
| Nicht wollen | **たくないです** sagt, dass Sie etwas nicht tun möchten. | ビールは飲のみ**たくないです**。 | Ich möchte kein Bier trinken. |
| Wollen in der Vergangenheit | **たかったです** ist ein vergangener Wunsch, **たくなかったです** eine vergangene Ablehnung. | あのえいがは見み**たくなかったです**。 | Ich wollte diesen Film nicht sehen. |
| Eine andere Person | **たい** ist der eigene Wunsch des Sprechers; der Wunsch einer anderen Person ist **たがっています**. | ジョンさんは日本にほんへ行いき**たがっています**。 | John möchte nach Japan fahren. |

## Vergleich: ほしい und たい

| Aspekt | Regel | Beispiel |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Etwas haben wollen | Ein Nomen steht mit **が** und **ほしい** (Vorlieben und Wünsche: 好き, ほしい). | かばん**が**ほしいです。 | Ich möchte eine Tasche. |
| Etwas tun wollen | Ein Verb nimmt den Stamm und **たい**. | かばんを買かい**たい**です。 | Ich möchte eine Tasche kaufen. |

## Typische Fehler

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| 水みずを飲のむたいです。 | 水みずを飲のみ**たい**です。 | **たい** folgt dem Stamm **飲****の****み**, nicht der Wörterbuchform **飲****の****む** |
| 日本にほんへ行いきたいじゃありません。 | 日本にほんへ行いき**たくないです**。 | **たい** ist ein い-Adjektiv: Die Verneinung ist **たくない**, nicht **たいじゃありません** |
| ジョンさんは日本にほんへ行いきたいです。 | ジョンさんは日本にほんへ行いき**たがっています**。 | **たい** gibt den eigenen Wunsch des Sprechers an; eine Aussage über eine andere Person verlangt **たがっています** |