# Erlaubnis und Verpflichtung: dürfen, müssen

https://langs123.com/de/japanese/verbs/permission-obligation/
CEFR A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Erlaubnis (**てもいい**), Verbot (**てはいけない**), Pflicht (**なければならない**) und Unnötiges (**なくてもいい**). Erlaubnis und Verbot stehen mit der **て**-Form; Pflicht und Unnötiges mit der **ない**-Form: 食たべ**てもいいです**。

## Zusammenfassung

| Aspekt | Regel | Beispiel |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Erlaubnis | Verb + **てもいいです** | 本ほんを見み**てもいいです**。 | Du darfst in das Buch schauen. |
| Verbot | Verb + **てはいけません** | 教室きょうしつで食たべ**てはいけません**。 | Im Klassenraum darf man nicht essen. |
| Pflicht | Verb + **なければなりません** | 毎日まいにち勉強べんきょうし**なければなりません**。 | Ich muss jeden Tag lernen. |
| Nicht nötig | Verb + **なくてもいいです** | 明日あしたは来こ**なくてもいいです**。 | Morgen müssen Sie nicht kommen. |
| Regel | Frage mit **てもいいですか**; stimme mit **いいですよ** zu, lehne mit **ちょっと** ab. | ここで電話でんわをし**てもいいですか**。 — すみません、**ちょっと**むずかしいです。 | Darf ich hier telefonieren? — Tut mir leid, das ist ein bisschen schwierig. |
| Regel | Bei der **ない**-Form fällt **い** weg: **ない** wird zu **なければ** oder **なくて**. | 学校がっこうへ行いか**なければ**なりません。 | Ich muss zur Schule gehen. |
| Falle | Ein Verbot ist **てはいけません**; **なくてもいいです** heißt nur „nicht nötig“. | ここに座すわっ**てはいけません**。 | Hier darf man nicht sitzen. |
| Falle | Vor **もいいです** steht die **て**-Form, nie die Wörterbuchform. | 見み**てもいいです**か。 | Darf ich schauen? |

## Überblick

- Erlaubnis und Verbot stehen mit der **て**-Form; Pflicht und Unnötiges mit der **ない**-Form. 見み**て**もいいです。 / 見み**なくて**もいいです。 (Sie dürfen schauen. / Sie müssen nicht schauen.)
- Zu den Formen selbst siehe Die て-Form und Die einfache Form.

## Form: Erlaubnis und Verbot

| Form | Bedeutung | Beispiel |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Verb + **てもいいです** | erlaubt: „du darfst“ | 本ほんを見み**てもいいです**。 | Du darfst in das Buch schauen. |
| Verb + **てもいいですか** | fragt um Erlaubnis: „darf ich?“ | トイレに行いっ**てもいいですか**。 | Darf ich auf die Toilette gehen? |
| Verb + **てはいけません** | verboten: „man darf nicht“ | ここで電話でんわをし**てはいけません**。 | Hier darf man nicht telefonieren. |

- Stimme mit **はい、いいですよ** zu; lehne sanft mit **すみません、ちょっと** ab. ここで電話でんわをしてもいいですか。 — すみません、**ちょっと**むずかしいです。 (Darf ich hier telefonieren? — Tut mir leid, das ist ein bisschen schwierig.)
- **てはいけません** nennt die Regel eines Schilds, einer Schule oder eines Arztes; für eine Bitte an eine Person siehe Bitten: てください. 教室きょうしつで食たべ**てはいけません**。 (Im Klassenraum darf man nicht essen.)

## Form: Pflicht und Unnötiges

| Form | Bedeutung | Beispiel |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Verb + **なければなりません** | nötig: „müssen“ | 薬くすりを飲のま**なければなりません**。 | Ich muss meine Medizin nehmen. |
| Verb + **なくてもいいです** | nicht nötig: „nicht müssen“ | 明日あしたは来こ**なくてもいいです**。 | Morgen müssen Sie nicht kommen. |

- Bei der **ない**-Form fällt **い** weg: **なければ** vor **なりません**, **なくて** vor **もいいです**. 学校がっこうへ行いか**なければ**なりません。 / 学校がっこうへ行いか**なくて**もいいです。 (Ich muss zur Schule gehen. / Ich muss nicht zur Schule gehen.)
- **なければいけません** und **なくてはいけません** bedeuten dasselbe wie **なければなりません**. 勉強べんきょうし**なければいけません**。 / 勉強べんきょうし**なくてはいけません**。 (Ich muss lernen. / Ich muss lernen.)

## Typische Fehler

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| トイレに行いくもいいですか。 | トイレに行いっ**てもいいですか**。 | **もいいです** folgt der **て**-Form, nicht der Wörterbuchform |
| ここで食たべてはいけませんか。 | ここで食たべ**てもいいですか**。 | um Erlaubnis zu bitten, nimmt man **てもいいですか**; **てはいけません** nennt ein Verbot |
| 薬くすりを飲のまないなければなりません。 | 薬くすりを飲のま**なければなりません**。 | **なければ** ersetzt **ない**; beide stehen nicht zusammen |
| ここで電話でんわをしなくてもいいです。 | ここで電話でんわをし**てはいけません**。 | **なくてもいいです** heißt „nicht nötig“; „nicht dürfen“ ist **てはいけません** |
| ここにすわってはいけません。 | ここにすわら**ないでください**。 | für eine Bitte an eine Person nimmt man **ないでください**; **てはいけません** klingt nach einer Regel |