# あります und います

https://langs123.com/de/japanese/verbs/aru-iru/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **あります** sagt, dass es etwas gibt oder dass es irgendwo ist, **います** sagt es von einer Person oder einem Tier; der Ort steht mit **に**. Der Ort steht mit **に**, die Sache oder Person mit **が**, und das Verb steht am Ende: へや**に**ねこ**が**います。

## Zusammenfassung

| Aspekt | Regel | Beispiel |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Verben | **あります** für Dinge, **います** für Menschen und Tiere. | 本ほんが**あります**。 / いぬが**います**。 | Es gibt ein Buch. / Es gibt einen Hund. |
| Was es gibt | Nomen + **に** + Nomen + **が** + **あります** / **います** | へや**に**つくえ**が**あります。 | Im Zimmer gibt es einen Schreibtisch. |
| Wo es ist | Nomen + **は** + Nomen + **に** + **あります** / **います** | ねこ**は**つくえの下した**に**います。 | Die Katze ist unter dem Schreibtisch. |
| Verneinung | **ありません** / **いません** | つくえの上うえに本ほんが**ありません**。 | Auf dem Schreibtisch liegt kein Buch. |
| Vergangenheit | **ありました** / **いました**, **ありませんでした** / **いませんでした** | 昨日きのう、へやにねこが**いました**。 | Gestern war eine Katze im Zimmer. |
| Frage | Frage **何****なに****が** nach Dingen, **だれが** nach Personen, **どこに** nach dem Ort. | へやに**何****なに****が**ありますか。 — つくえとベッドがあります。 | Was gibt es im Zimmer? — Es gibt einen Schreibtisch und ein Bett. |
| Lage | Das Lagewort steht nach **の**: **上****うえ**, **下****した**, **中****なか**, **前****まえ**. | つくえ**の****上****うえ****に**本ほんがあります。 | Auf dem Schreibtisch liegt ein Buch. |
| Besitz | Haben: **あります** für Dinge und Zeit, **います** für die Familie. | 今いま、時間じかんが**あります**か。 | Haben Sie jetzt Zeit? |
| Ereignisse | Ein Ereignis steht mit **あります**; sein Ort mit **で**. | 学校がっこう**で**パーティーがあります。 | In der Schule gibt es eine Party. |
| Falle | Nur Lebewesen stehen mit **います**; alles andere mit **あります**. | つくえの上うえに本ほんが**あります**。 | Auf dem Schreibtisch liegt ein Buch. |
| Falle | Der Ort steht mit **に**, nie mit **で**. | へや**に**ねこがいます。 | Im Zimmer ist eine Katze. |

## Überblick

- **あります** steht für Dinge, **います** für Menschen und Tiere. 本ほんが**あります**。 / いぬが**います**。 (Es gibt ein Buch. / Es gibt einen Hund.)
- Der Ort, an dem etwas ist, steht mit **に**. Mehr zu **に** und **で**: siehe Die Partikeln を, に, で, へ. へや**に**つくえがあります。 (Im Zimmer gibt es einen Schreibtisch.)
- Beide Verben stehen am Satzende und bleiben gleich, egal ob es einer oder viele sind. いぬが**います**。 / いぬがたくさん**います**。 (Es gibt einen Hund. / Es gibt viele Hunde.)

## Form: sagen, wo etwas ist

| Form | Antwortet auf | Beispiel |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Nomen + **に** + Nomen + **が** + **あります** / **います** | Was an einem Ort ist | へや**に**つくえ**が**あります。 | Im Zimmer gibt es einen Schreibtisch. |
| Nomen + **に** + Nomen + **が** + **あります** / **います** | Was an einem Ort ist | へや**に**ねこ**が**います。 | Im Zimmer ist eine Katze. |
| Nomen + **は** + Nomen + **に** + **あります** / **います** | Wo etwas ist | 本ほん**は**つくえの上うえ**に**あります。 | Das Buch liegt auf dem Schreibtisch. |
| Nomen + **は** + Nomen + **に** + **あります** / **います** | Wo etwas ist | ねこ**は**つくえの下した**に**います。 | Die Katze ist unter dem Schreibtisch. |

- Im zweiten Muster ist die Sache schon bekannt: Sie ist das Thema und steht mit **は**; siehe は und が.

## Form: Höflichkeitsform in Gegenwart und Vergangenheit

| Gebrauch | Zeit | Bejahung | Verneinung |
| --- | --- | --- | --- |
| Dinge | Präsens | **あります** | **ありません** |
| Dinge | Vergangenheit | **ありました** | **ありませんでした** |
| Menschen und Tiere | Präsens | **います** | **いません** |
| Menschen und Tiere | Vergangenheit | **いました** | **いませんでした** |

| Form | Beispiel |  |
| --- | --- | --- |
| **ありません** | つくえの上うえに本ほんが**ありません**。 | Auf dem Schreibtisch liegt kein Buch. |
| **いません** | こうえんにこどもが**いません**。 | Im Park sind keine Kinder. |
| **ありました** | 昨日きのう、つくえの上うえに本ほんが**ありました**。 | Gestern lag ein Buch auf dem Schreibtisch. |
| **いました** | 昨日きのう、へやにねこが**いました**。 | Gestern war eine Katze im Zimmer. |
| **いませんでした** | 昨日きのう、へやにねこが**いませんでした**。 | Gestern war keine Katze im Zimmer. |

## Lageangaben

- Das Lagewort steht nach dem Nomen und **の**; die Wendung steht mit **に**. Siehe Die Partikeln と, も, の.

| Wort | Bedeutung | Beispiel |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **上****うえ** | auf, über | つくえの**上****うえ**に本ほんがあります。 | Auf dem Schreibtisch liegt ein Buch. |
| **下****した** | unter | つくえの**下****した**にねこがいます。 | Unter dem Schreibtisch ist eine Katze. |
| **中****なか** | in, innerhalb | かばんの**中****なか**にさいふがあります。 | In der Tasche ist ein Portemonnaie. |
| **前****まえ** | vor | えきの**前****まえ**に人ひとがいます。 | Vor dem Bahnhof sind Leute. |
| **後****うし****ろ** | hinter | いすの**後****うし****ろ**にかばんがあります。 | Hinter dem Stuhl steht eine Tasche. |
| **となり** | neben | 学校がっこうの**となり**にこうえんがあります。 | Neben der Schule gibt es einen Park. |
| **間****あいだ** | zwischen | ぎんこうとゆうびんきょくの**間****あいだ**にコンビニがあります。 | Zwischen der Bank und der Post gibt es einen Convenience-Store. |
| **近****ちか****く** | in der Nähe von | うちの**近****ちか****く**にスーパーがあります。 | In der Nähe meines Hauses gibt es einen Supermarkt. |

## Form: Fragen und Antworten

| Form | Beispiel |  |
| --- | --- | --- |
| Fragen, was da ist | へやに**何****なに****が**ありますか。 — つくえとベッドがあります。 | Was gibt es im Zimmer? — Es gibt einen Schreibtisch und ein Bett. |
| Fragen, wer da ist | こうえんに**だれが**いますか。 — こどもがいます。 | Wer ist im Park? — Es sind Kinder da. |
| Fragen, wo etwas ist | 本ほんは**どこに**ありますか。 — つくえの上うえにあります。 | Wo ist das Buch? — Es liegt auf dem Schreibtisch. |
| Fragen, wo etwas ist | たなかさんは**どこに**いますか。 — 学校がっこうにいます。 | Wo ist Tanaka-san? — Er ist in der Schule. |
| Antwort: ja | へやにねこがいますか。 — はい、**います**。 | Ist eine Katze im Zimmer? — Ja, da ist eine. |
| Antwort: nein | へやにねこがいますか。 — いいえ、**いません**。 | Ist eine Katze im Zimmer? — Nein, da ist keine. |

- Das Fragewort ersetzt das Nomen und behält seine Partikel; **か** schließt den Satz. Siehe Fragen.
- Die Kurzantwort wiederholt nur das Verb, mit **はい** oder **いいえ**.

## Gebrauch

| Gebrauch | Beispiel |  |
| --- | --- | --- |
| Eine Sache an einem Ort | かばんの中なかにさいふが**あります**。 | In der Tasche ist ein Portemonnaie. |
| Eine Person oder ein Tier an einem Ort | 学校がっこうに先生せんせいが**います**。 | In der Schule ist ein Lehrer. |
| Wo eine bekannte Person ist | たなかさんはうちに**います**。 | Tanaka-san ist zu Hause. |
| Zeit haben | 今いま、時間じかんが**あります**か。 | Haben Sie jetzt Zeit? |
| Geld haben | お金かねが**ありません**。 | Ich habe kein Geld. |
| Verwandte haben | 私わたしにはいもうとが一人ひとり**います**。 | Ich habe eine jüngere Schwester. |
| Ein Ereignis, ein Test, ein Kurs | 明日あした、学校がっこう**で**テストが**あります**。 | Morgen gibt es in der Schule einen Test. |
| Ein Ereignis an einem Tag | 土曜日どようびにパーティーが**あります**。 | Am Samstag gibt es eine Party. |

- Der Besitzer steht mit **は** oder **には**, das Besessene mit **が**.
- Die Anzahl steht nach der Partikel **が**: Nomen + **が** + Zahl. Siehe Zählwörter.
- Der Ort eines Ereignisses steht mit **で**.

## Typische Fehler

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| つくえの上うえに本ほんがいます。 | つくえの上うえに本ほんが**あります**。 | ein Buch ist kein Lebewesen: es steht mit **あります** |
| 学校がっこうに先生せんせいがあります。 | 学校がっこうに先生せんせいが**います**。 | ein Lehrer ist ein Mensch: **います** |
| へやでねこがいます。 | へや**に**ねこがいます。 | irgendwo zu sein ist keine Handlung: der Ort steht mit **に**, nicht mit **で** |
| 学校がっこうにパーティーがあります。 | 学校がっこう**で**パーティーがあります。 | ein Ereignis findet irgendwo statt: sein Ort steht mit **で** |
| 時間じかんを持もっています。 | 時間じかんが**あります**。 | die Zeit „existiert“ für dich: **あります**; **持****も****つ** heißt etwas halten oder tragen |