# Wortstellung

https://langs123.com/de/japanese/sentence-basics/word-order/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Das Verb steht am Ende und Partikeln zeigen die Rolle jedes Wortes; Zeit, Ort und Objekt stehen davor, eine Bestimmung vor ihrem Nomen. Setze das Verb ans Ende und die übrigen Wörter mit ihren Partikeln davor: 私わたしはパンを**食****た****べます**。

## Zusammenfassung

| Aspekt | Regel | Beispiel |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Muster | Subjekt + **は** + Nomen + **を** + Verb | 私わたしは**パンを**食たべます。 | Ich esse Brot. |
| Verb | Das Verb oder **です** beendet den Satz. | 私わたしは学生がくせい**です**。 | Ich bin Student. |
| Partikeln | Die Partikel zeigt die Rolle, nicht die Stellung. | いぬ**が**ねこ**を**見みます。 / ねこ**が**いぬ**を**見みます。 | Der Hund sieht die Katze an. / Die Katze sieht den Hund an. |
| Zeit und Ort | Zuerst die Zeit, dann Ort, Objekt und Verb. | 私わたしは**けさ**、**うちで**パンを食たべました。 | Heute Morgen habe ich zu Hause Brot gegessen. |
| Bestimmung | Die Bestimmung steht vor ihrem Nomen. | これは**小****ちい****さい**ねこです。 | Das ist eine kleine Katze. |
| Menge | Die Zahl folgt dem Nomen mit Partikel. | 私わたしはりんごを**ふたつ**食たべます。 | Ich esse zwei Äpfel. |
| Weggelassene Wörter | Ein klares Subjekt bleibt ungesagt, ebenso **あなた**. | コーヒーを飲のみますか。 — はい、飲のみます。 | Trinkst du Kaffee? — Ja, ich trinke welchen. |
| Freie Stellung | Partikelgruppen dürfen die Plätze tauschen; das Verb bleibt am Ende. | 私わたしはうちでパンを食たべます。 = 私わたしはパンをうちで食たべます。 | Ich esse zu Hause Brot. |
| Falle | Nach dem Verb steht nur **か**, **ね** oder **よ**. | 私わたしはパンを**食****た****べます**。 | Ich esse Brot. |
| Falle | **小****ちい****さい** und **日本****にほん****の** stehen vor dem Nomen, das sie beschreiben. | これは**日本****にほん****の**本ほんです。 | Das ist ein japanisches Buch. |

## Überblick

- Das Verb steht am Ende: Der Satz endet mit ihm oder mit **です**. 私わたしはパンを**食****た****べます**。 (Ich esse Brot.)
- Eine Partikel hinter jedem Wort zeigt seine Rolle; die Bedeutung folgt den Partikeln, nicht der Stellung. いぬ**が**ねこ**を**見みます。 / ねこ**が**いぬ**を**見みます。 (Der Hund sieht die Katze an. / Die Katze sieht den Hund an.)
- Die Bestimmung steht vor dem Nomen, und das beschriebene Nomen kommt zuletzt. これは**私****わたし****の****小****ちい****さい**ねこです。 (Das ist meine kleine Katze.)
- Die Frage behält die Stellung und endet auf **か**. Siehe Fragen.

## Form: die Satzstellung

| Form | Beispiel |  |
| --- | --- | --- |
| Subjekt + **は** + Verb | アンナさんは**来****き****ます**。 | Anna kommt. |
| Subjekt + **は** + Nomen + **を** + Verb | 私わたしはパン**を**食たべます。 | Ich esse Brot. |
| Subjekt + **は** + Nomen + **へ** + Verb | 私わたしはがっこう**へ**行いきます。 | Ich gehe zur Schule. |
| Subjekt + **は** + Uhrzeit + Nomen + **で** + Nomen + **を** + Verb | 私わたしはけさ、うち**で**パンを食たべました。 | Heute Morgen habe ich zu Hause Brot gegessen. |
| Nomen + **は** + Nomen + **です** | 私わたしは学生がくせい**です**。 | Ich bin Student. |

- Hinter dem Verb stehen nur **か**, **ね** oder **よ**. アンナさんはパンを食たべ**ますか**。 (Isst Anna Brot?)
- Das Thema mit **は** steht zuerst. Siehe は und が.

## Zeit und Ort

| Regel | Beispiel |  |
| --- | --- | --- |
| Zeit vor Ort, Ort vor Objekt | 私わたしは**けさ**、**うちで**パンを食たべました。 | Heute Morgen habe ich zu Hause Brot gegessen. |
| Ein Tageswort steht allein, ohne Partikel | **あした**日本にほんへ行いきます。 | Morgen fahre ich nach Japan. |
| Vom Weiten zum Engen: Tag, dann Stunde | **日曜日****にちようび****の****十時****じゅうじ****に**ともだちにあいます。 | Am Sonntag um zehn Uhr treffe ich einen Freund. |

- Die Uhrzeiten selbst stehen in Die Uhrzeit; die Partikeln を, に, で, へ in Die Partikeln を, に, で, へ.

## Partikeln zeigen die Rollen

| Regel | Beispiel |  |
| --- | --- | --- |
| Tausche die Partikeln, und die Bedeutung tauscht | いぬ**が**ねこ**を**見みます。 / ねこ**が**いぬ**を**見みます。 | Der Hund sieht die Katze an. / Die Katze sieht den Hund an. |
| Tausche die Gruppen, und die Bedeutung bleibt | 私わたしはうちでパンを食たべます。 = 私わたしはパンをうちで食たべます。 | Ich esse zu Hause Brot. |

- Die Partikeln selbst: は und が, Die Partikeln を, に, で, へ, Die Partikeln と, も, の.

## Bestimmungen vor dem Nomen

| Regel | Beispiel |  |
| --- | --- | --- |
| Adjektiv + Nomen | これは**小****ちい****さい**ねこです。 | Das ist eine kleine Katze. |
| Nomen + **の** + Nomen | これは**私****わたし****の**本ほんです。 / これは**日本****にほん****の**本ほんです。 | Das ist mein Buch. / Das ist ein japanisches Buch. |
| Zahl nach dem Nomen mit Partikel | 私わたしはりんごを**ふたつ**食たべます。 | Ich esse zwei Äpfel. |

- Die Adjektive: Die い-Adjektive und Die な-Adjektive. Die Zahlen: Zählwörter. **この** und **その**: こそあど: dieser, der, jener, welcher.
- Auch ein ganzer Nebensatz kann vor einem Nomen stehen. Siehe 買った本: Sätze vor dem Nomen.

## Weggelassene Wörter

| Regel | Beispiel |  |
| --- | --- | --- |
| **あなた** bleibt ungesagt: Die Frage genügt | コーヒーを飲のみますか。 — はい、飲のみます。 | Trinkst du Kaffee? — Ja, ich trinke welchen. |
| Ein genanntes Subjekt gilt für den nächsten Satz weiter | きのう、ともだちにあいました。いっしょにごはんを食たべました。 | Gestern habe ich einen Freund getroffen. Wir haben zusammen gegessen. |
| Die Umgangssprache lässt auch die Partikeln weg | もう、ごはん食たべた？ | Hast du schon gegessen? |

- Die Umgangssprache verwendet die einfache Form. Siehe Die einfache Form.

## Typische Fehler

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| 私わたしは食たべますパンを。 | 私わたしはパンを**食****た****べます**。 | das Verb steht am Ende, hinter dem Objekt mit seiner Partikel |
| あなたはコーヒーを飲のみますか。 | コーヒーを飲のみますか。 | **あなた** klingt schroff; ist der Angesprochene klar, steht die Frage ohne Subjekt |