# と思います, と言いました: Meinung und indirekte Rede

https://langs123.com/de/japanese/linking/to-omou/
CEFR A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **と** nach einem Teilsatz in der einfachen Form macht ihn zum Inhalt von **思****おも****います** („ich glaube“) oder **言****い****いました** („sagte“). Der Teilsatz vor **と** bleibt in der einfachen Form: あしたは雨あめ**だと**思おもいます。

## Zusammenfassung

| Aspekt | Regel | Beispiel |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Muster | Satz + **と** + **思****おも****います** | あしたは雨あめだ**と****思****おも****います**。 | Ich glaube, morgen regnet es. |
| Verb | Einfache Form: Wörterbuchform, **ない**, **た**. | たなかさんはあした来くる**と**思おもいます。 | Ich glaube, Tanaka-san kommt morgen. |
| い-Adjektiv | Einfache Form: das Adjektiv unverändert. | この本ほんはおもしろい**と**思おもいます。 | Ich finde dieses Buch interessant. |
| Nomen, な-Adjektiv | Steht mit **だ** vor **と**. | 先生せんせいはしんせつ**だと**思おもいます。 | Ich finde den Lehrer freundlich. |
| **思****おも****います** | Gibt Ihre Meinung oder Vermutung an. | 日本にほんは大おおきいと思おもいますか。 — いいえ、小ちいさい**と****思****おも****います**。 | Findest du Japan groß? — Nein, ich finde es klein. |
| **言****い****いました** | Gibt wieder, was jemand gesagt hat. | 先生せんせいは、あしたテストがある**と****言****い****いました**。 | Der Lehrer hat gesagt, dass morgen eine Prüfung ist. |
| „Zitat“ | Der genaue Wortlaut steht in **「」** vor **と**. | 「ありがとう」と言いいました。 | Ich sagte: „Danke“. |
| Falle | Verneine den Teilsatz: **ないと****思****おも****います**. | アンナさんは行いか**ないと****思****おも****います**。 | Ich glaube, Anna geht nicht. |
| Falle | Vor **と** steht **だ**, nicht **です**. | アンナさんは学生がくせい**だ**と思おもいます。 | Ich glaube, Anna ist Studentin. |

## Überblick

- Ein Teilsatz plus **と** plus **思****おも****います** oder **言****い****いました** sagt, was gedacht oder gesagt wird. あしたは雨あめだ**と****思****おも****います**。 / 先生せんせいは、あしたテストがある**と****言****い****いました**。 (Ich glaube, morgen regnet es. / Der Lehrer hat gesagt, dass morgen eine Prüfung ist.)
- Der Teilsatz vor **と** steht in der einfachen Form, obwohl der Satz in der Höflichkeitsform endet. Siehe Die einfache Form. この本ほんはおもしろい**と**思おもいます。 (Ich finde dieses Buch interessant.)
- **思****おも****います** gibt die eigene Meinung oder Vermutung an; **言****い****いました** gibt Worte wieder.

## Form: die einfache Form vor と

| Wortart | Form | Beispiel |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Verb | **来****く****る** / **来****こ****ない** / **来****き****た** / **来****こ****なかった** | たなかさんはあした来くる**と**思おもいます。 | Ich glaube, Tanaka-san kommt morgen. |
| い-Adjektiv | **おもしろい** / **おもしろくない** / **おもしろかった** / **おもしろくなかった** | この本ほんはおもしろい**と**思おもいます。 | Ich finde dieses Buch interessant. |
| な-Adjektiv | **しんせつだ** / **しんせつじゃない** / **しんせつだった** / **しんせつじゃなかった** | 先生せんせいはしんせつだ**と**思おもいます。 | Ich finde den Lehrer freundlich. |
| Nomen | **雨****あめ****だ** / **雨****あめ****じゃない** / **雨****あめ****だった** / **雨****あめ****じゃなかった** | あしたは雨あめだ**と**思おもいます。 | Ich glaube, morgen regnet es. |

- Nomen und な-Adjektiv stehen mit **だ** vor **と**; das höfliche **です** entfällt. アンナさんは学生がくせい**だ**と思おもいます。 (Ich glaube, Anna ist Studentin.)
- Vergangenheit und Verneinung stehen vor **と** wie in einem einfachen Satz. ジョンさんはもう食たべた**と**思おもいます。 / アンナさんは行いかない**と**思おもいます。 (Ich glaube, John hat schon gegessen. / Ich glaube, Anna geht nicht.)

## Gebrauch: denken und sagen

| Gebrauch | Beispiel |  |
| --- | --- | --- |
| Eine Vermutung über die Zukunft | あしたは雨あめだ**と****思****おも****います**。 | Ich glaube, morgen regnet es. |
| Eine Meinung | この本ほんはおもしろい**と****思****おも****います**。 | Ich finde dieses Buch interessant. |
| Nach einer Meinung fragen | 日本にほんは大おおきい**と****思****おも****いますか**。 — いいえ、小ちいさい**と****思****おも****います**。 | Findest du Japan groß? — Nein, ich finde es klein. |
| Wiedergeben, was jemand gesagt hat | 先生せんせいは、あしたテストがある**と****言****い****いました**。 | Der Lehrer hat gesagt, dass morgen eine Prüfung ist. |
| Eine Nachricht weitergeben | アンナさんはあした来くる**と****言****い****っていました**。 | Anna hat gesagt, dass sie morgen kommt. |
| Wörtlich zitieren | 「ありがとう」と言いいました。 | Ich sagte: „Danke“. |

- Der zitierte Teilsatz behält die Zeit, in der er gesprochen wurde; das Japanische verschiebt nichts in die Vergangenheit. たなかさんはあした来くる**と**言いいました。 (Tanaka-san hat gesagt, dass er morgen kommt.)

## Typische Fehler

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| アンナさんは学生がくせいですと思おもいます。 | アンナさんは学生がくせい**だ**と思おもいます。 | vor **と** steht die einfache Form **だ**, nicht die höfliche **です** |
| アンナさんは行いくと思おもいません。 | アンナさんは行いか**ないと****思****おも****います**。 | die Verneinung gehört in den Teilsatz: **ないと****思****おも****います** heißt „ich glaube nicht“ |
| 行いく思おもいます。 | 行いく**と**思おもいます。 | **と** steht immer zwischen dem Teilsatz und **思****おも****います** |