# 買った本: Sätze vor dem Nomen

https://langs123.com/de/japanese/linking/noun-modification/
CEFR A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Ein Teilsatz in der einfachen Form direkt vor einem Nomen beschreibt es: **私****わたし****が****買****か****った****本****ほん** ist „das Buch, das ich gekauft habe“. Das Nomen steht am Ende, und kein Wort wie „der“ oder „das“ steht dazwischen: これは私わたしが買かった**本****ほん**です。

## Zusammenfassung

| Aspekt | Regel | Beispiel |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Muster | Satz + Nomen | これは**私****わたし****が****買****か****った****本****ほん**です。 | Das ist das Buch, das ich gekauft habe. |
| Einfache Form | Der Teilsatz endet in der einfachen Form, nie auf **ます**. | きのう**見****み****た**えいがは、おもしろかったです。 | Der Film, den ich gestern gesehen habe, war interessant. |
| Subjekt | Im Teilsatz steht das Subjekt mit **が** (oder **の**), nicht mit **は**. | これは私わたし**が**買かった本ほんです。 | Das ist das Buch, das ich gekauft habe. |
| Verneinung | Der Teilsatz nimmt die einfache Form mit **ない**. | 私わたしが食たべ**ない**ものは、さしみです。 | Was ich nicht esse, ist Sashimi. |
| Das Nomen als Handelnder | Das Nomen kann der Handelnde im Teilsatz sein. | テレビを見みている**人****ひと**は、たなかさんです。 | Die Person, die fernsieht, ist Tanaka-san. |
| Das Nomen als Ort | Die Partikel, die das Nomen im Teilsatz hätte, entfällt. | 先生せんせいが住すんでいる**町****まち**は、大おおきいです。 | Die Stadt, in der der Lehrer wohnt, ist groß. |
| Falle | Nach dem Subjekt des Teilsatzes steht **が**, nicht **は**. | これは私わたし**が**買かった本ほんです。 | Das ist das Buch, das ich gekauft habe. |
| Falle | Kein **の** zwischen Teilsatz und Nomen. | 日本にほんに住すんでいる**ともだち**がいます。 | Ich habe einen Freund, der in Japan wohnt. |

## Überblick

- Ein Teilsatz vor einem Nomen beschreibt es; das Nomen steht am Ende. これは**私****わたし****が****買****か****った**本ほんです。 (Das ist das Buch, das ich gekauft habe.)
- Das Japanische hat kein Wort wie „der“ oder „das“: Teilsatz und Nomen stehen unmittelbar nebeneinander. 日本にほんに住すんでいる**ともだち**がいます。 (Ich habe einen Freund, der in Japan wohnt.)
- Der Teilsatz endet in der einfachen Form, auch wenn der ganze Satz in der Höflichkeitsform endet. Siehe Die einfache Form. きのう**見****み****た**えいがは、おもしろかったです。 (Der Film, den ich gestern gesehen habe, war interessant.)
- Ein einzelnes Adjektiv vor dem Nomen ist ein kleinerer Fall derselben Reihenfolge. Siehe Die い-Adjektive und Die な-Adjektive.

## Form: der Teilsatz vor dem Nomen

| Form | Beispiel |  |
| --- | --- | --- |
| Präsens | **私****わたし****がよく****行****い****く**みせは小ちいさいです。 | Der Laden, in den ich oft gehe, ist klein. |
| Verneinung | **私****わたし****が****食****た****べない**ものは、さしみです。 | Was ich nicht esse, ist Sashimi. |
| Vergangenheit | **きのう****見****み****た**えいがは、おもしろかったです。 | Der Film, den ich gestern gesehen habe, war interessant. |
| Verlaufsform | **テレビを****見****み****ている**人ひとは、たなかさんです。 | Die Person, die fernsieht, ist Tanaka-san. |

- Das Subjekt des Teilsatzes steht mit **が**; in der Schrift und in gepflegter Rede kann **の** an seine Stelle treten. これは私わたし**の**買かった本ほんです。 (Das ist das Buch, das ich gekauft habe.)
- Die Themapartikel **は** steht nicht im Teilsatz. Siehe は und が.

## Gebrauch: was das Nomen im Teilsatz ist

| Gebrauch | Beispiel |  |
| --- | --- | --- |
| Das Objekt des Teilsatzes | これは私わたしが買かった**本****ほん**です。 | Das ist das Buch, das ich gekauft habe. |
| Der Handelnde im Teilsatz | 日本にほんに住すんでいる**ともだち**がいます。 | Ich habe einen Freund, der in Japan wohnt. |
| Der Ort im Teilsatz | 先生せんせいが住すんでいる**町****まち**は、大おおきいです。 | Die Stadt, in der der Lehrer wohnt, ist groß. |

- Die Partikel, die das Nomen im Teilsatz hätte (**を**, **が**, **に**, **で**), entfällt. Siehe Die Partikeln を, に, で, へ. テレビ**を**見みている人ひと (die Person, die fernsieht)

## Typische Fehler

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| これは私わたしは買かった本ほんです。 | これは私わたし**が**買かった本ほんです。 | im Teilsatz steht das Subjekt mit **が**; **は** kann dort nicht stehen |
| これは私わたしが買かいました本ほんです。 | これは私わたしが**買****か****った**本ほんです。 | der Teilsatz endet in der einfachen Form; das höfliche **ます** kann nicht vor einem Nomen stehen |
| 日本にほんに住すんでいるのともだちがいます。 | 日本にほんに住すんでいる**ともだち**がいます。 | kein **の** verbindet Teilsatz und Nomen; sie stehen direkt nebeneinander |
| ともだちがいます。日本にほんに住すんでいる。 | 日本にほんに住すんでいる**ともだち**がいます。 | der Teilsatz steht vor dem Nomen, nie danach; das deutsche „der … wohnt“ folgt dem Nomen |