# そして, でも, から: Sätze verbinden

https://langs123.com/de/japanese/linking/connectives/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **そして**, **それから** und **でも** verbinden Sätze; **から** nennt einen Grund, und **が** oder **けど** heißt „aber“ innerhalb eines Satzes. Zuerst steht der Grund, danach folgt **から**: あついです**から**、水みずを飲のみます。

## Zusammenfassung

| Aspekt | Regel | Beispiel |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **そして** | Fügt eine weitere Tatsache hinzu: „und“. | この本ほんは小ちいさいです。**そして**、やすいです。 | Dieses Buch ist klein. Und es ist billig. |
| **それから** | Der nächste Schritt in der Reihenfolge: „danach“. | あさごはんを食たべました。**それから**、がっこうへ行いきました。 | Ich habe gefrühstückt. Danach bin ich zur Schule gegangen. |
| **でも** | Eröffnet einen Satz, der dem vorigen widerspricht: „aber“. | 日本にほんのごはんはすきです。**でも**、さしみは食たべません。 | Ich mag japanisches Essen. Aber Sashimi esse ich nicht. |
| **から** | Steht hinter dem Begründungssatz; danach folgt das Ergebnis. | あついです**から**、水みずを飲のみます。 | Es ist heiß, deshalb trinke ich Wasser. |
| **が** / **けど** | Schließt den ersten Teil ab: „aber“. | にほんごはむずかしい**ですが**、おもしろいです。 | Japanisch ist schwierig, aber interessant. |
| **だから** | Eröffnet das Ergebnis: „deshalb“. | あしたはテストがあります。**だから**、今いまべんきょうします。 | Morgen habe ich eine Prüfung. Deshalb lerne ich jetzt. |
| **しかし** | „Jedoch“ in Schrift und formeller Rede. | 日本にほんのなつはあついです。**しかし**、ふゆはさむいです。 | Der Sommer in Japan ist heiß. Der Winter ist jedoch kalt. |
| Falle | **から** eröffnet nie den Grund; es schließt ihn ab. | あついです**から**、水みずを飲のみます。 | Es ist heiß, deshalb trinke ich Wasser. |
| Falle | **そして** verbindet Sätze; **と** verbindet Nomen. | 私わたし**と**アンナさんは学生がくせいです。 | Anna und ich sind Studenten. |

## Überblick

- **そして**, **それから** und **でも** eröffnen einen neuen Satz und verbinden ihn mit dem vorigen. この本ほんは小ちいさいです。**そして**、やすいです。 (Dieses Buch ist klein. Und es ist billig.)
- Auf ein Bindewort am Satzanfang folgt ein Komma. 日本にほんのごはんはすきです。でも、さしみは食たべません。 (Ich mag japanisches Essen. Aber Sashimi esse ich nicht.)
- **から**, **が** und **けど** stehen hinter einem vollständigen Teilsatz und verbinden ihn mit dem nächsten. にほんごはむずかしい**ですが**、おもしろいです。 (Japanisch ist schwierig, aber interessant.)
- **が** heißt hier „aber“; die Subjektpartikel **が** ist ein anderes Wort. Siehe は und が.

## Zwischen Sätzen

| Wort | Gebrauch | Beispiel |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **そして** | Fügt eine zweite Tatsache hinzu: „und“. | この本ほんは小ちいさいです。**そして**、やすいです。 | Dieses Buch ist klein. Und es ist billig. |
| **それから** | Nennt, was zeitlich als Nächstes kommt: „danach“. | あさごはんを食たべました。**それから**、がっこうへ行いきました。 | Ich habe gefrühstückt. Danach bin ich zur Schule gegangen. |
| **でも** | Steht im Gegensatz zum vorigen Satz: „aber“. | 日本にほんのごはんはすきです。**でも**、さしみは食たべません。 | Ich mag japanisches Essen. Aber Sashimi esse ich nicht. |
| **だから** | Nennt das Ergebnis des vorigen Satzes: „deshalb“. | あしたはテストがあります。**だから**、今いまべんきょうします。 | Morgen habe ich eine Prüfung. Deshalb lerne ich jetzt. |
| **しかし** | Kontrastiert wie **でも**, schriftlich und in formeller Rede: „jedoch“. | 日本にほんのなつはあついです。**しかし**、ふゆはさむいです。 | Der Sommer in Japan ist heiß. Der Winter ist jedoch kalt. |

## Innerhalb eines Satzes

| Wort | Gebrauch | Beispiel |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **から** | Steht hinter dem Grund; danach folgt das Ergebnis: „weil, deshalb“. | あついです**から**、水みずを飲のみます。 | Es ist heiß, deshalb trinke ich Wasser. |
| **から** | Antwortet auf „warum“ allein mit dem Grund. | どうしてですか。 — じかんがありません**から**。 | Warum? — Weil ich keine Zeit habe. |
| **から** | Nach einer einfachen Form in der Umgangssprache. | あつい**から**、水みずを飲のむ。 | Es ist heiß, deshalb trinke ich Wasser. |
| **が** | Verbindet zwei gegensätzliche Teile: „aber“. | にほんごはむずかしい**ですが**、おもしろいです。 | Japanisch ist schwierig, aber interessant. |
| **けど** | Dasselbe „aber“ im Gespräch. | このカレーはおいしい**ですけど**、からいです。 | Dieses Curry schmeckt gut, aber es ist scharf. |
| **て** | Verbindet Handlungen in der Reihenfolge. Siehe Die て-Form. | テレビを見み**て**、ねます。 | Ich sehe fern und gehe dann schlafen. |

## Typische Fehler

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| 私わたしそしてアンナさんは学生がくせいです。 | 私わたし**と**アンナさんは学生がくせいです。 | **そして** verbindet Sätze; zwischen Nomen steht die Partikel **と**. Siehe Die Partikeln と, も, の |
| 水みずを飲のみますから、あついです。 | あついです**から**、水みずを飲のみます。 | **から** steht hinter dem Grund, nicht hinter dem Ergebnis; vertauscht man die Teile, kehrt sich der Sinn um |
| あついです。から、水みずを飲のみます。 | あついです。**だから**、水みずを飲のみます。 | **から** kann keinen Satz eröffnen; am Satzanfang steht **だから** |