# Vergleichen: より, ほう, いちばん

https://langs123.com/de/japanese/adjectives/comparison/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **より** nennt, womit verglichen wird, **のほうが** wählt eines von zwei und **いちばん** das erste einer Gruppe. **より** steht hinter dem, womit verglichen wird: この本ほんはあの本ほん**より**高たかいです。

## Zusammenfassung

| Aspekt | Regel | Beispiel |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Mehr als | Nomen + **は** + Nomen + **より** + Adjektiv + **です** | この本ほんはあの本ほん**より**高たかいです。 | Dieses Buch ist teurer als jenes Buch. |
| Viel mehr | Nomen + **は** + Nomen + **より** + **ずっと** + Adjektiv | この本ほんはあの本ほんより**ずっと**高たかいです。 | Dieses Buch ist viel teurer als jenes. |
| Welches von beiden? | Nomen + **と** + Nomen + **と** + **どちらが** + Adjektiv + **ですか** | 電車でんしゃとバスと**どちらが**速はやいですか。 | Was ist schneller, der Zug oder der Bus? |
| Das Gewählte | Nomen + **の** + **ほうが** + Adjektiv + **です** | 電車でんしゃの**ほうが**速はやいです。 | Der Zug ist schneller. |
| In einem Satz | Nomen + **より** + Nomen + **の** + **ほうが** + Adjektiv + **です** | 猫ねこ**より**犬いぬ**のほうが**好すきです。 | Ich mag Hunde lieber als Katzen. |
| Beide oder keins | **どちらも** + Adjektiv | **どちらも**好すきです。 | Ich mag beide. |
| Am meisten | Nomen + **の中で** + Nomen + **が** + **いちばん** + Adjektiv + **です** | 日本にほんの山やまの中なかでふじさんが**いちばん**高たかいです。 | Unter den Bergen Japans ist der Fuji der höchste. |
| Fragewort | Nomen + **の中で** + Fragewort + **が** + **いちばん** + Adjektiv + **ですか** | 食たべ物ものの中なかで**何****なに****が**いちばん好すきですか。 | Welches Essen magst du am liebsten? |
| Falle | Das als erstes Gewählte steht mit **が**. | クラスでアンナさん**が**いちばん元気げんきです。 | Anna ist die Lebhafteste in der Klasse. |
| Falle | **より** steht hinter dem Verglichenen, nie hinter dem Adjektiv. | きょうはきのう**より**暑あついです。 | Heute ist es heißer als gestern. |

## Überblick

- **より** steht hinter dem Verglichenen: A **は** B **より** … heißt „A ist … -er als B“. 東京とうきょうは大阪おおさか**より**大おおきいです。 (Tokio ist größer als Osaka.)
- Um eines von zweien zu wählen, fragt man mit **どちらが** und antwortet mit **のほうが**. 電車でんしゃとバスとどちらが速はやいですか。 — 電車でんしゃの**ほうが**速はやいです。 (Was ist schneller, der Zug oder der Bus? — Der Zug ist schneller.)
- Um das erste einer Gruppe zu nennen, nennt man die Gruppe mit **の中で** und setzt **いちばん** vor das Adjektiv. 日本にほんの山やまの中なかでふじさんが**いちばん**高たかいです。 (Unter den Bergen Japans ist der Fuji der höchste.)
- Das Adjektiv behält in jedem Vergleich seine eigenen Formen: Die い-Adjektive, Die な-Adjektive.

## Form: A ist … -er als B

| Aspekt | Beispiel |  |
| --- | --- | --- |
| Präsens | きょうはきのう**より**暑あついです。 | Heute ist es heißer als gestern. |
| Verneinung | この店みせはあの店みせ**より**安やす**くないです**。 | Dieses Geschäft ist nicht günstiger als jenes. |
| Vergangenheit | きのうはきょう**より**暑あつ**かったです**。 | Gestern war es heißer als heute. |
| Mit einem **な**-Adjektiv | この部屋へやはあの部屋へや**より**きれいです。 | Dieses Zimmer ist sauberer als jenes. |
| **ずっと** fügt vor dem Adjektiv „viel“ hinzu | この本ほんはあの本ほんより**ずっと**高たかいです。 | Dieses Buch ist viel teurer als jenes. |

## Form: zwischen zwei Dingen wählen

| Form | Beispiel |  |
| --- | --- | --- |
| Nomen + **と** + Nomen + **と** + **どちらが** + Adjektiv + **ですか** | 電車でんしゃとバスと**どちらが**速はやいですか。 | Was ist schneller, der Zug oder der Bus? |
| Nomen + **の** + **ほうが** + Adjektiv + **です** | 電車でんしゃの**ほうが**速はやいです。 | Der Zug ist schneller. |
| Nomen + **より** + Nomen + **の** + **ほうが** + Adjektiv + **です** | 猫ねこより犬いぬ**のほうが**好すきです。 | Ich mag Hunde lieber als Katzen. |
| Nomen + **と** + Nomen + **と** + **どちらが** + **好きですか** | 犬いぬと猫ねことどちらが好すきですか。 — 犬いぬのほうが好すきです。 | Was magst du lieber, Hunde oder Katzen? — Ich mag Hunde lieber. |
| **どちらも** + Adjektiv + **です** | **どちらも**好すきです。 | Ich mag beide. |
| **どちらも** + Adjektiv + **くないです** | **どちらも**高たかくないです。 | Keines ist teuer. |

- **ほう** heißt „Seite“: **電車****でんしゃ****のほう** ist „die Zugseite“, das Gewählte. 電車でんしゃの**ほう**が速はやいです。 (Der Zug ist schneller.)
- **好き** steht mit **が**. Siehe Vorlieben und Wünsche: 好き, ほしい.

## Form: am meisten

| Form | Beispiel |  |
| --- | --- | --- |
| Nomen + **の中で** + Nomen + **が** + **いちばん** + Adjektiv + **です** | 日本にほんの山やまの中なかでふじさんが**いちばん**高たかいです。 | Unter den Bergen Japans ist der Fuji der höchste. |
| Nomen + **の中で** + Fragewort + **が** + **いちばん** + Adjektiv + **ですか** | 食たべ物ものの中なかで何なにがいちばん好すきですか。 — すしが**いちばん**好すきです。 | Welches Essen magst du am liebsten? — Am liebsten mag ich Sushi. |
| Nomen + **で** + Nomen + **が** + **いちばん** + Adjektiv + **です** | クラス**で**アンナさんがいちばん元気げんきです。 | Anna ist die Lebhafteste in der Klasse. |

## Typische Fehler

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| 犬いぬと猫ねことどちらを好すきですか。 | 犬いぬと猫ねこと**どちらが**好すきですか。 | **好き** steht mit **が**, auch nach **どちら** |
| クラスでアンナさんはいちばん元気げんきです。 | クラスでアンナさん**が**いちばん元気げんきです。 | das als erstes Gewählte steht mit **が**, nicht mit **は** |