# Städte und Länder

https://langs123.com/de/french/prepositions/villes-pays/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Eine Stadt steht mit **à**, ein Land je nach Genus mit **en**, **au** oder **aux**, und die Herkunft mit **de**, **du** oder **des**. Eine Stadt steht mit **à**, ein feminines Land mit **en**, ein maskulines Land mit **au**: J’habite **à** Lyon. J’habite **en** France. J’habite **au** Canada.

## Zusammenfassung

| Aspekt | Regel | Beispiel |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Stadt | **à** + Stadt: wo; **de** oder **d’**: woher | J’habite **à** Rome. / Je viens **de** Paris. | Ich wohne in Rom. / Ich komme aus Paris. |
| Feminines Land | **en** + feminines Land: en France, en Italie | Elle va **en** Espagne. | Sie fährt nach Spanien. |
| Maskulines Land | **au** + maskulines Land: au Canada, au Japon | Nous allons **au** Japon. | Wir fahren nach Japan. |
| Pluralland | **aux** + Pluralland: aux États-Unis | Il habite **aux** États-Unis. | Er wohnt in den USA. |
| Woher? | **de** oder **d’** (feminin), **du** (maskulin), **des** (Plural) | Il vient **du** Maroc. | Er kommt aus Marokko. |
| Kontinent | **en** + Kontinent: en Europe, en Asie; **d’**: d’Europe | Ils voyagent **en** Asie. | Sie reisen durch Asien. |
| Québec | **au Québec** (die Provinz), **à Québec** (die Stadt) | Nous habitons **au** Québec. | Wir wohnen in Québec. |
| Falle | feminines Land: **en**, nicht **à** | J’habite **en** France. | Ich wohne in Frankreich. |
| Falle | **de** ohne Artikel vor einem femininen Land | Elle vient **de** France. | Sie kommt aus Frankreich. |

## Überblick

- Die Art des Ortes bestimmt die Präposition: eine Stadt, ein feminines Land, ein maskulines Land oder ein Pluralland. J’habite **à** Paris. / J’habite **en** Italie. / J’habite **au** Brésil. / J’habite **aux** Pays-Bas. (Ich wohne in Paris. / Ich wohne in Italien. / Ich wohne in Brasilien. / Ich wohne in den Niederlanden.)
- Dieselbe Präposition steht nach **habiter**, **vivre**, **être**, **aller** und **voyager**. Je suis **en** Chine. / Je vais **en** Chine. (Ich bin in China. / Ich fahre nach China.)
- Um zu sagen, woher man kommt, steht **de** nach **venir**, **être** und **partir**. Je viens **de** Lyon. / Elle est **de** Nice. / Il part **de** Paris. (Ich komme aus Lyon. / Sie ist aus Nizza. / Er fährt von Paris ab.)
- **à** und **de** verschmelzen mit **le** und **les**: **au**, **aux**, **du**, **des**. Siehe Die Artikel.
- Zu anderen Orten (**à la maison**, **chez**, **dans**) siehe Die Ortspräpositionen.
- Zu den Formen von **aller** und **venir** siehe Das Präsens: unregelmäßige Verben.

## Die Städte

| Gebrauch | Beispiel |  |
| --- | --- | --- |
| Eine Stadt: **à** (wo) und **de** (woher) | Nous habitons **à** Madrid. / Elle vient **de** Londres. | Wir wohnen in Madrid. / Sie kommt aus London. |
| Eine Stadt, die mit einem Vokal beginnt: **d’** | Il vient d’Alger. / Elle vient d’Amsterdam. | Er kommt aus Algier. / Sie kommt aus Amsterdam. |
| Eine Stadt mit Artikel: **au** und **du** | Nous allons **au** Caire. / Ils viennent **du** Havre. | Wir fahren nach Kairo. / Sie kommen aus Le Havre. |
| Eine Stadt mit **La**: **à** und **de** behalten **La** | Elle habite **à** La Rochelle. / Je viens **de** La Rochelle. | Sie wohnt in La Rochelle. / Ich komme aus La Rochelle. |

## Länder und Kontinente

| Typ | Wo? und woher? | Beispiel |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Feminines Land: **la France** | **en** / **de** | Je suis **en** France. / Je viens **de** France. | Ich bin in Frankreich. / Ich komme aus Frankreich. |
| Feminines Land mit Vokal: **l’Italie** | **en** / **d’** | Elle habite **en** Italie. / Elle vient d’Italie. | Sie wohnt in Italien. / Sie kommt aus Italien. |
| Maskulines Land: **le Canada** | **au** / **du** | Il habite **au** Canada. / Il vient **du** Canada. | Er wohnt in Kanada. / Er kommt aus Kanada. |
| Pluralland: **les États-Unis** | **aux** / **des** | Nous habitons **aux** États-Unis. / Nous venons **des** États-Unis. | Wir wohnen in den USA. / Wir kommen aus den USA. |
| Maskulines Land mit Vokal: **l’Iran** | **en** / **d’** | Il habite **en** Iran. / Elle vient d’Israël. | Er wohnt im Iran. / Sie kommt aus Israel. |
| Kontinent: **l’Europe** | **en** / **d’** | Ils habitent **en** Europe. / Elle vient d’Asie. | Sie wohnen in Europa. / Sie kommt aus Asien. |

- Ein Land, dessen Name auf **-e** endet, ist feminin: **la France**, **l’Espagne**, **la Chine**. Ma tante habite **en** Espagne. / Je voyage **en** Chine. (Meine Tante wohnt in Spanien. / Ich reise durch China.)
- Zum Genus der Nomen allgemein siehe Das Genus der Nomen.
- Die übrigen Länder sind maskulin: **le Canada**, **le Japon**, **le Brésil**. Mon frère travaille **au** Brésil. / Nous allons **au** Portugal. (Mein Bruder arbeitet in Brasilien. / Wir fahren nach Portugal.)
- Einige Länder auf **-e** sind maskulin: **le Mexique** und **le Cambodge**. Il habite **au** Mexique. / Elle vient **du** Cambodge. (Er wohnt in Mexiko. / Sie kommt aus Kambodscha.)
- Die US-Bundesstaaten folgen demselben Muster: **en Californie**, **en Floride**, **au Texas**. Mes cousins habitent **en** Floride. / Elle travaille **au** Texas. (Meine Cousins wohnen in Florida. / Sie arbeitet in Texas.)
- Inseln stehen meist mit **à** ohne Artikel: **à Cuba**, **à Malte**, **à Madagascar**; einige mit **en**: **en Corse**. Ils passent leurs vacances **à** Malte. / Nous allons **en** Corse. (Sie verbringen ihren Urlaub auf Malta. / Wir fahren nach Korsika.)

## Kanada und Québec

| Gebrauch | Beispiel |  |
| --- | --- | --- |
| **au Québec**: die Provinz; **à Québec**: die Stadt | Nous vivons **au** Québec. / Ils habitent **à** Québec. | Wir wohnen in Québec (der Provinz). / Sie wohnen in Québec (der Stadt). |
| **à Montréal**, **de Montréal**: eine Stadt | Léa travaille **à** Montréal. / Son mari vient **de** Montréal. | Léa arbeitet in Montreal. / Ihr Mann kommt aus Montreal. |
| Eine Provinz: **en** (feminin oder Vokal), **au** (maskulin) | Ma cousine habite **en** Ontario. / Mon oncle vit **au** Manitoba. | Meine Cousine wohnt in Ontario. / Mein Onkel lebt in Manitoba. |

## Wo? und woher?

| Gebrauch | Beispiel |  |
| --- | --- | --- |
| **Tu habites où ?** | Tu habites où ? — J’habite **à** Lyon. | Wo wohnst du? — Ich wohne in Lyon. |
| **Tu vas où ?** | Tu vas où ? — Je vais **en** Espagne. | Wohin fährst du? — Ich fahre nach Spanien. |
| **Tu viens d’où ?** | Tu viens d’où ? — Je viens **du** Maroc. | Woher kommst du? — Ich komme aus Marokko. |
| **Tu es de quelle ville ?** | Tu es de quelle ville ? — Je suis **de** Nice. | Aus welcher Stadt kommst du? — Ich bin aus Nizza. |

- Zu anderen Fragen siehe Fragen.

## Typische Fehler

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| J’habite à France. | J’habite **en** France. | ein feminines Land steht mit **en**, eine Stadt mit **à** |
| J’habite en Paris. | J’habite **à** Paris. | eine Stadt steht mit **à**, auch wenn man im Deutschen „in Paris“ sagt |
| J’habite en États-Unis. | J’habite **aux** États-Unis. | ein Pluralland steht mit **aux** |
| Il vient de le Canada. | Il vient **du** Canada. | **de** + **le** wird zu **du** |
| Il habite au Iran. | Il habite **en** Iran. | ein maskulines Land mit Vokal steht mit **en**, nicht **au** |