# Präfixe und Suffixe

https://langs123.com/de/english/word-formation/prefixes-suffixes/
CEFR B2–C2 · 2026-10-19 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Präfixe und Suffixe bilden aus einer Basis neue Wörter: Das Suffix legt die Wortart fest, das Präfix fügt Bedeutung hinzu, ein Suffix verschiebt die Betonung. Die Wortart bestimmt das Suffix, nicht die Basis: enjoy → enjoyment, enjoy → enjoyable

## Spickzettel

| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| Suffixe | -tion / -ment / -ness bilden Nomen; -able / -ful / -ous bilden Adjektive | educate → education / kind → kindness / enjoy → enjoyable | Bildung / Freundlichkeit / angenehm |
| Verbbildung | -ise / -ify / -en / en- bilden Verben | simple → simplify / short → shorten / rich → enrich | vereinfachen / kürzen / bereichern |
| Negative Präfixe | un- / in- / dis- / non- / mis- verneinen; in- wird zu im-, il-, ir- | happy → unhappy / agree → disagree | unglücklich / nicht zustimmen |
| Weitere Präfixe | re- wieder, over- zu viel, under- zu wenig, ex- ehemalig | write → rewrite / cook → overcook / wife → ex-wife | umschreiben / verkochen / Exfrau |
| Laut | manche Suffixe verschieben die Betonung und verkürzen den Vokal | ˈphotograph → photoˈgraphic / divide → division | fotografisch / Teilung |
| Falle | possible nimmt in-, das vor p zu im- wird | It is impossible to finish today. | Es ist unmöglich, heute fertig zu werden. |
| Produktive Suffixe | -ish / -y / -able / -ify / -ism treten frei an neue Basen | download → downloadable / solid → solidify | herunterladbar / verfestigen |
| -ity / -ness | -ity folgt meist einem Adjektiv lateinischen Ursprungs, -ness einem germanischen | possible → possibility / kind → kindness | Möglichkeit / Freundlichkeit |
| Wortbildungselemente | griechische und lateinische Elemente bilden Fachwörter | biology / geography / telephone | Biologie / Geografie / Telefon |
| Register | Wörter lateinischen Ursprungs klingen förmlicher als ihre germanischen Entsprechungen | begin = commence / enough = sufficient | beginnen / ausreichend |
| Ähnliche Wörter | zwei Suffixe können die Bedeutung aufteilen | an economic crisis / an economical car | eine Wirtschaftskrise / ein sparsames Auto |
| Seltene und neue Affixe | hyper- und pseudo- sind gelehrte Bildungen; -holic und -gate sind Neuschöpfungen | hypersensitive / pseudonym / workaholic | überempfindlich / Pseudonym / Workaholic |

## Überblick

- Das Suffix steht am Wortende und legt meist die Wortart fest; das Präfix steht am Wortanfang und behält meist die Wortart bei. happy → happiness / happy → unhappy — Glück / unglücklich
- Ein neues Wort wird der Reihe nach gelesen: Das Suffix gibt die Wortart, das Präfix die Bedeutung, die Basis den Kern. dis + agree + ment → disagreement — Meinungsverschiedenheit
- Buchstaben, die wie ein Affix aussehen, sind nicht immer eines: singer hat -er, finger nicht.

## Nomensuffixe

| Suffix | Bildet | Beispiele | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| -tion / -sion / -ation | Verb → Nomen: die Handlung oder ihr Ergebnis | educate → education / decide → decision / inform → information | Bildung / Entscheidung / Information |
| -ment | Verb → Nomen: die Handlung oder ihr Ergebnis | improve → improvement / develop → development / agree → agreement | Verbesserung / Entwicklung / Vereinbarung |
| -ness | Adjektiv → Nomen: eine Eigenschaft oder ein Zustand | kind → kindness / dark → darkness / happy → happiness | Freundlichkeit / Dunkelheit / Glück |
| -ity | Adjektiv → Nomen: eine Eigenschaft oder ein Zustand | able → ability / active → activity / popular → popularity | Fähigkeit / Aktivität / Beliebtheit |
| -ence / -ance | Verb / Adjektiv → Nomen: eine Handlung, eine Eigenschaft oder ein Zustand | perform → performance / differ → difference / important → importance | Leistung / Unterschied / Wichtigkeit |
| -ship | Nomen → Nomen: ein Zustand, eine Beziehung oder eine Fähigkeit | friend → friendship / member → membership / leader → leadership | Freundschaft / Mitgliedschaft / Führung |
| -hood | Nomen → Nomen: eine Lebensphase oder ein Lebenszustand | child → childhood / adult → adulthood / parent → parenthood | Kindheit / Erwachsenenalter / Elternschaft |
| -dom | Nomen / Adjektiv → Nomen: ein Zustand oder ein Reich | free → freedom / king → kingdom / bore → boredom | Freiheit / Königreich / Langeweile |
| -er / -or / -ist / -ian | Verb / Nomen → jemand: die Person, die es tut | teach → teacher / art → artist / music → musician | Lehrer / Künstler / Musiker |
| -ism | Nomen / Adjektiv → Nomen: eine Überzeugung, ein System oder eine Praxis | tour → tourism / journal → journalism / real → realism | Tourismus / Journalismus / Realismus |
| -th | Adjektiv → Nomen: ein Maß, mit verändertem Vokal | long → length / deep → depth / wide → width / strong → strength | Länge / Tiefe / Breite / Stärke |

## Adjektivsuffixe

| Suffix | Bildet | Beispiele | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| -able / -ible | Verb → Adjektiv: was sich tun lässt | enjoy → enjoyable / accept → acceptable / reverse → reversible | angenehm / akzeptabel / umkehrbar |
| -ful | Nomen → Adjektiv: voller | care → careful / success → successful / use → useful | vorsichtig / erfolgreich / nützlich |
| -less | Nomen → Adjektiv: ohne | home → homeless / hope → hopeless / end → endless | obdachlos / hoffnungslos / endlos |
| -ive | Verb → Adjektiv: neigend zu | act → active / create → creative / attract → attractive | aktiv / kreativ / attraktiv |
| -ous | Nomen → Adjektiv: mit dieser Eigenschaft | danger → dangerous / fame → famous / adventure → adventurous | gefährlich / berühmt / abenteuerlustig |
| -al | Nomen → Adjektiv: bezogen auf | nation → national / culture → cultural / tradition → traditional | national / kulturell / traditionell |
| -ic / -ical | Nomen → Adjektiv: bezogen auf | artist → artistic / biology → biological / geography → geographical | künstlerisch / biologisch / geografisch |
| -y | Nomen → Adjektiv: voller, oder wie | rain → rainy / salt → salty / health → healthy | regnerisch / salzig / gesund |
| -ish | Nomen → Adjektiv: wie, oder typisch für | child → childish / fool → foolish / style → stylish | kindisch / dumm / stilvoll |
| -ly | Nomen → Adjektiv: wie, oder jede | friend → friendly / love → lovely / week → weekly | freundlich / reizend / wöchentlich |
| -ent / -ant | Verb → Adjektiv: tuend oder seiend | depend → dependent / please → pleasant / resist → resistant | abhängig / angenehm / resistent |

## Verbbildung

| Affix | Bildet | Beispiele | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| -ise (amerik.: -ize) | Adjektiv / Nomen → Verb: machen oder werden | modern → modernise (amerik.: modernize) / real → realise (amerik.: realize) / memory → memorise (amerik.: memorize) | modernisieren / erkennen / auswendig lernen |
| -ify | Adjektiv / Nomen → Verb: machen | simple → simplify / class → classify / pure → purify | vereinfachen / klassifizieren / reinigen |
| -en | Adjektiv / Nomen → Verb: machen oder werden | short → shorten / wide → widen / strength → strengthen | kürzen / verbreitern / stärken |
| en- / em- | Adjektiv / Nomen → Verb: in einen Zustand versetzen; em- steht vor b, m und p | able → enable / rich → enrich / power → empower | ermöglichen / bereichern / befähigen |
| be- | Nomen / Adjektiv → Verb: behandeln als, oder machen | friend → befriend / little → belittle | sich anfreunden mit / herabsetzen |

## Negierende und umkehrende Präfixe

| Präfix | Gebrauch | Beispiele | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| un- bei einem Adjektiv oder Partizip | nicht | happy → unhappy / fair → unfair / finished → unfinished | unglücklich / unfair / unfertig |
| un- bei einem Verb | kehrt die Handlung um | do → undo / lock → unlock / pack → unpack | rückgängig machen / aufschließen / auspacken |
| in- / im- / il- / ir- | nicht, bei einem Adjektiv; im- steht vor b, m und p, il- vor l, ir- vor r | correct → incorrect / possible → impossible / legal → illegal / regular → irregular | falsch / unmöglich / illegal / unregelmäßig |
| dis- | das Gegenteil oder das Fehlen | agree → disagree / like → dislike / honest → dishonest / connect → disconnect | nicht zustimmen / nicht mögen / unehrlich / trennen |
| non- | nicht oder ohne | stop → non-stop / fiction → non-fiction / smoker → non-smoker | ohne Unterbrechung / Sachliteratur / Nichtraucher |
| mis- | falsch oder schlecht | understand → misunderstand / spell → misspell / lead → mislead | missverstehen / falsch schreiben / irreführen |
| de- | entfernt oder kehrt um | code → decode / frost → defrost / activate → deactivate | entschlüsseln / abtauen / deaktivieren |
| anti- | gegen | social → antisocial / clockwise → anticlockwise (amerik.: counterclockwise) / smoking → anti-smoking | gesellschaftsfeindlich / gegen den Uhrzeigersinn / gegen das Rauchen gerichtet |

- Die meisten Basen nehmen nur ein negatives Präfix: Das Paar lernt man mit dem Wort. unhappy / impossible / dishonest — unglücklich / unmöglich / unehrlich

## Weitere Präfixe

| Präfix | Bedeutung | Beispiele | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| re- | wieder | write → rewrite / build → rebuild / start → restart | umschreiben / wiederaufbauen / neu starten |
| pre- | vor | heat → preheat / view → preview / historic → prehistoric | vorheizen / Vorschau / prähistorisch |
| post- | nach | graduate → postgraduate / script → postscript | Postgraduierter / Postskriptum |
| over- | zu viel | work → overwork / cook → overcook / crowded → overcrowded | sich überarbeiten / verkochen / überfüllt |
| under- | zu wenig oder unterhalb | pay → underpay / estimate → underestimate / ground → underground | unterbezahlen / unterschätzen / unterirdisch |
| out- | mehr oder besser als | run → outrun / live → outlive / number → outnumber | schneller laufen als / überleben / zahlenmäßig übertreffen |
| sub- | unter, unterhalb | way → subway / title → subtitle / standard → substandard | Unterführung / Untertitel / minderwertig |
| super- | über, mehr als | market → supermarket / human → superhuman / natural → supernatural | Supermarkt / übermenschlich / übernatürlich |
| inter- | zwischen | national → international / act → interact / net → internet | international / interagieren / Internet |
| trans- | quer durch, oder in einen anderen Zustand | Atlantic → transatlantic / form → transform / plant → transplant | transatlantisch / verwandeln / verpflanzen |
| multi- | viele | national → multinational / cultural → multicultural / purpose → multipurpose | multinational / multikulturell / vielseitig verwendbar |
| semi- | halb, teilweise | circle → semicircle / final → semi-final / detached → semi-detached | Halbkreis / Halbfinale / Doppelhaushälfte |
| mid- | die Mitte von | night → midnight / summer → midsummer / week → midweek | Mitternacht / Hochsommer / Wochenmitte |
| co- | zusammen | author → co-author / exist → coexist / worker → co-worker | Mitautor / koexistieren / Kollege |
| ex- | ehemalig | wife → ex-wife / president → ex-president / boss → ex-boss | Exfrau / Expräsident / Exchef |
| self- | von, für oder durch sich selbst | employed → self-employed / confident → self-confident / service → self-service | selbstständig / selbstbewusst / Selbstbedienung |
| bi- / tri- | zwei, drei | lingual → bilingual / cycle → bicycle / angle → triangle | zweisprachig / Fahrrad / Dreieck |

## Rechtschreibung: ein Affix anfügen

| Verbindung | Regel | Beispiele | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| -tion und -sion nach manchen Verben | die Basis ändert ihre Buchstaben | explain → explanation / pronounce → pronunciation / repeat → repetition / decide → decision | Erklärung / Aussprache / Wiederholung / Entscheidung |
| ex- / self- / non- | nach dem Präfix steht ein Bindestrich | ex-wife / self-employed / non-stop | Exfrau / selbstständig / ohne Unterbrechung |
| ein Präfix vor einem Großbuchstaben oder einer Zahl | nach dem Präfix steht ein Bindestrich | anti-American / pre-1990 / mid-July | antiamerikanisch / vor 1990 / Mitte Juli |

- Verdopplung, stummes e und der Wechsel von y zu i gelten für Affixe wie für jede Endung: siehe Rechtschreibregeln.

## Aussprache: Betonung und Lautveränderungen

| Änderung | Regel | Beispiele | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| die Betonung wandert | -ic / -ical / -ity / -ion legen die Betonung auf die Silbe vor dem Suffix | ˈphotograph → photoˈgraphic / eˈlectric → elecˈtricity | fotografisch / Elektrizität |
| die Betonung bleibt | -ness / -ment / -ful / -ly / un- / dis- / mis- lassen die Betonung auf der Basis | ˈhappy → ˈhappiness / aˈgree → disaˈgree | Glück / nicht zustimmen |
| der Vokal wird kürzer | ein langer Vokal oder Diphthong wird im längeren Wort oft kurz | serene /səˈriːn/ → serenity /səˈrenəti/ · sane /seɪn/ → sanity /ˈsænəti/ · divide /dɪˈvaɪd/ → division /dɪˈvɪʒn/ | Gelassenheit / geistige Gesundheit / Teilung |
| der Konsonant ändert sich | -ity / -ian verändern den Laut des Buchstabens c am Wortende | electric /ɪˈlektrɪk/ → electricity /ɪˌlekˈtrɪsəti/ · music /ˈmjuːzɪk/ → musician /mjuˈzɪʃn/ | Elektrizität / Musiker |

- Die Betonungsmuster der Suffixe stehen unter Laute und IPA.

## Produktive Suffixe und ihre Grenzen

| Suffix | Regel | Beispiele | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| -ish | wird in der gesprochenen Sprache an ein Adjektiv, eine Zahl oder eine Uhrzeit gehängt: ungefähr | tall → tallish / cold → coldish / eight → eightish | ziemlich groß / ziemlich kalt / gegen acht |
| -y | wird an ein Nomen oder Verb gehängt und bildet ein umgangssprachliches Eigenschaftsadjektiv | stretch → stretchy / bend → bendy / fizz → fizzy | dehnbar / biegsam / sprudelnd |
| -able | wird an ein Verb mit Objekt gehängt, auch an neue Verben | download → downloadable / recycle → recyclable / wash → washable | herunterladbar / recycelbar / waschbar |
| -ise / -ify | -ise bildet frei neue Verben, besonders in der Geschäftssprache; -ify tritt an kurze Basen | private → privatise (amerik.: privatize) / priority → prioritise (amerik.: prioritize) / game → gamify | privatisieren / priorisieren / gamifizieren |
| -ation | -ise ergibt -isation, -ify ergibt -ification | organise → organisation (amerik.: organize → organization) / simplify → simplification | Organisation / Vereinfachung |
| -ism | benennt eine Bewegung nach einer Person oder einem Nomen; ihr Anhänger bekommt -ist | minimal → minimalism / Darwin → Darwinism / individual → individualism | Minimalismus / Darwinismus / Individualismus |

| Suffix | Bildet | Beispiele | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| -proof | Nomen → Adjektiv: geschützt gegen | water → waterproof / child → childproof / fire → fireproof | wasserdicht / kindersicher / feuerfest |
| -friendly | Nomen → Adjektiv: geeignet für, oder schonend für | user → user-friendly / child → child-friendly / eco → eco-friendly | benutzerfreundlich / kinderfreundlich / umweltfreundlich |
| -free | Nomen → Adjektiv: ohne | sugar → sugar-free / hassle → hassle-free / tax → tax-free | zuckerfrei / unkompliziert / steuerfrei |
| -led | Nomen → Adjektiv: geleitet von | teacher → teacher-led / student → student-led / export → export-led | von der Lehrkraft geleitet / von Studierenden geleitet / exportgetrieben |
| -wise | Nomen → Adverb: was das Nomen betrifft, in der Umgangssprache | money → moneywise / weather → weatherwise / time → timewise | was das Geld betrifft / was das Wetter betrifft / zeitlich gesehen |

| Aspekt | Regel | Beispiele | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| -ity | folgt meist einem Adjektiv lateinischen Ursprungs | possible → possibility / generous → generosity / electric → electricity | Möglichkeit / Großzügigkeit / Elektrizität |
| -ness | folgt meist einem Adjektiv germanischen Ursprungs und tritt an fast jedes neue Adjektiv | kind → kindness / dark → darkness / awkward → awkwardness | Freundlichkeit / Dunkelheit / Unbeholfenheit |
| Reihenfolge der Suffixe | jedes Suffix tritt an die Wortart, die das vorige gebildet hat | nation → national → nationalise → nationalisation (amerik.: nation → national → nationalize → nationalization) | Verstaatlichung |
| Präfix in einer Kette | ein Präfix tritt an das Wort, zu dem es passt, und danach kann ein Suffix folgen | break → breakable → unbreakable → unbreakability | Unzerbrechlichkeit |

## Griechische und lateinische Wortbildungselemente

| Form | Bedeutung | Beispiele | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| bio- | Leben | biology / biography / biodiversity | Biologie / Biografie / Biodiversität |
| geo- | Erde | geography / geology / geothermal | Geografie / Geologie / geothermisch |
| hydro- | Wasser | hydroelectric / hydrogen / hydrofoil | hydroelektrisch / Wasserstoff / Tragflügelboot |
| photo- | Licht | photograph / photocopy / photosynthesis | Fotografie / Fotokopie / Fotosynthese |
| tele- | fern, in der Ferne | telephone / television / telescope | Telefon / Fernsehen / Teleskop |
| micro- | sehr klein | microscope / microwave / microphone | Mikroskop / Mikrowelle / Mikrofon |
| macro- | groß, im großen Maßstab | macroeconomics / macronutrient / macroscopic | Makroökonomie / Makronährstoff / makroskopisch |
| mono- | eins, einzeln | monologue / monotone / monolingual | Monolog / monotone Stimme / einsprachig |
| poly- | viele | polygon / polyglot / polytechnic | Vieleck / Polyglotte / Polytechnikum |
| auto- | selbst | autobiography / automatic / autopilot | Autobiografie / automatisch / Autopilot |

| Form | Bedeutung | Beispiele | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| -logy | die Lehre von | biology / psychology / technology | Biologie / Psychologie / Technologie |
| -graphy | Schreiben, Zeichnen oder Aufzeichnen | geography / photography / biography | Geografie / Fotografie / Biografie |
| -phobia | Angst vor | claustrophobia / arachnophobia / xenophobia | Klaustrophobie / Arachnophobie / Fremdenfeindlichkeit |
| -cracy | Herrschaft durch | democracy / bureaucracy / aristocracy | Demokratie / Bürokratie / Aristokratie |
| -ectomy | operative Entfernung von | appendicectomy (amerik.: appendectomy) / tonsillectomy / vasectomy | Blinddarmentfernung / Mandeloperation / Vasektomie |

- Ein Fugen-o verbindet ein Element, das auf einen Konsonanten endet, mit dem nächsten. psych + o + logy → psychology — Psychologie
- -ology / -graphy legen die Betonung auf die Silbe vor der Endung. biˈology / geˈography / psyˈchology — Biologie / Geografie / Psychologie

## Adjektive auf -ed

| Muster | Regel | Beispiele | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| Nomen + ed | mit dem, was das Nomen nennt; viele haben kein Verb dahinter | talent → talented / beard → bearded / wood → wooded | talentiert / bärtig / bewaldet |
| Adjektiv + Nomen + ed | mit diesem Merkmal; ein Bindestrich verbindet die Teile vor einem Nomen | a blue-eyed girl / a kind-hearted man / a left-handed player | ein blauäugiges Mädchen / ein gutherziger Mann / ein linkshändiger Spieler |

- Das Nomen im Kompositum bleibt im Singular. a long-legged bird / a two-faced friend — ein langbeiniger Vogel / ein falscher Freund

## Vergleich: Alltagswörter und förmliche Wörter

| Alltäglich | Förmlich |
| --- | --- |
| The meeting will begin at nine. — Die Sitzung fängt um neun an. | The meeting will commence at nine. — Die Sitzung beginnt um neun Uhr. |
| We bought the tickets online. — Wir haben die Karten online gekauft. | We purchased the tickets online. — Wir haben die Karten online erworben. |
| I asked about the price. — Ich habe nach dem Preis gefragt. | I enquired (amerik.: inquired) about the price. — Ich habe mich nach dem Preis erkundigt. |
| The test shows that the plan works. — Der Test zeigt, dass der Plan funktioniert. | The test demonstrates that the plan works. — Der Test belegt, dass der Plan funktioniert. |
| We have enough time. — Wir haben genug Zeit. | We have sufficient time. — Wir verfügen über ausreichend Zeit. |
| You can get a form at the desk. — Ein Formular bekommt man am Schalter. | You can obtain a form at the desk. — Ein Formular erhalten Sie am Schalter. |
| Visitors need a pass. — Besucher brauchen einen Ausweis. | Visitors require a pass. — Besucher benötigen einen Ausweis. |

| Aspekt | Register | Beispiele | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| -ate / -ify / -ant / -ion | lateinische Endungen bilden förmliche und fachsprachliche Wörter | speed up = accelerate / make clear = clarify / helper = assistant / choice = selection | beschleunigen / klären / Assistent / Auswahl |
| Verben lateinischen Ursprungs | ein Verb lateinischen Ursprungs ersetzt in formellen Texten ein Phrasal Verb: siehe Phrasal Verbs: Grundwortschatz | put off = postpone / find out = discover / put up with = tolerate | verschieben / herausfinden / tolerieren |

## Vergleich: ähnliche Ableitungen

| Paar | Unterschied | Beispiele | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| economic / economical | economic bezieht sich auf die Wirtschaft; economical bedeutet sparsam | an economic crisis / an economical car | eine Wirtschaftskrise / ein sparsames Auto |
| historic / historical | historic bedeutet geschichtlich bedeutsam; historical bedeutet die Vergangenheit betreffend | a historic victory / a historical novel | ein historischer Sieg / ein historischer Roman |
| classic / classical | classic bedeutet typisch oder von bleibendem Wert; classical bedeutet aus dem antiken Griechenland und Rom oder aus einer klassischen Tradition | a classic mistake / a classical concert | ein klassischer Fehler / ein klassisches Konzert |
| electric / electrical | electric bedeutet mit Strom betrieben; electrical bedeutet die Elektrizität allgemein betreffend | an electric kettle / an electrical engineer | ein Wasserkocher / ein Elektroingenieur |
| sensible / sensitive | sensible bedeutet vernünftig und praktisch; sensitive bedeutet empfindlich oder leicht verletzt | a sensible choice / sensitive skin | eine vernünftige Wahl / empfindliche Haut |
| continual / continuous | continual bedeutet mit Pausen wiederholt; continuous bedeutet ohne Unterbrechung | continual interruptions / a continuous line | ständige Unterbrechungen / eine durchgehende Linie |
| imaginary / imaginative | imaginary bedeutet nur im Kopf existierend; imaginative bedeutet voller neuer Ideen | an imaginary friend / an imaginative writer | ein imaginärer Freund / ein fantasievoller Schriftsteller |
| childish / childlike | childish bedeutet albern und unreif; childlike bedeutet unschuldig und schlicht | childish jokes / childlike wonder | kindische Witze / kindliches Staunen |
| respectable / respectful / respective | respectable bedeutet angesehen; respectful bedeutet Respekt zeigend; respective bedeutet jedem Einzelnen zugehörig | a respectable family / a respectful pupil / their respective rooms | eine angesehene Familie / ein respektvoller Schüler / ihre jeweiligen Zimmer |

## Suffixe für Handelnde und Geschlecht

| Suffix | Regel | Beispiele | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| -er / -ee | -er bezeichnet den Handelnden, -ee den, der die Handlung erfährt | employer ≠ employee / interviewer ≠ interviewee / trainer ≠ trainee | Arbeitgeber, Arbeitnehmer / Interviewer, Befragter / Ausbilder, Auszubildender |
| -ee | bezeichnet auch eine Person in einem Zustand oder einer Rolle, ohne passendes Wort auf -er | absentee / escapee / refugee | Abwesender / Flüchtiger / Flüchtling |
| -ess | kennzeichnet eine Frau und bleibt in Titeln erhalten | princess / duchess / countess | Prinzessin / Herzogin / Gräfin |
| -person | -man in einer Berufsbezeichnung weicht -person | chairman → chairperson / spokesman → spokesperson / salesman → salesperson | Vorsitzende / Sprecher / Verkäufer |
| ein neutrales Wort | ein Wort passt für jede Person | actress → actor / policeman → police officer / stewardess → flight attendant | Schauspieler / Polizist / Flugbegleiter |

## Gelehrte und seltene Affixe

| Affix | Bedeutung | Beispiele | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| hyper- / hypo- | hyper- bedeutet über, über dem Normalen; hypo- bedeutet unter, unter dem Normalen | hyperactive / hypersensitive / hypothermia / hypoallergenic | hyperaktiv / überempfindlich / Unterkühlung / hypoallergen |
| para- | neben, jenseits von, oder helfend | paramedic / paranormal / paraphrase | Rettungssanitäter / paranormal / umschreiben |
| pseudo- | falsch, unecht | pseudonym / pseudoscience | Pseudonym / Pseudowissenschaft |
| quasi- | scheinbar, teilweise | quasi-official / quasi-legal | halboffiziell / so gut wie legal |
| neo- | neu, wiederbelebt | neoclassical / neolithic / neologism | neoklassisch / neolithisch / Neologismus |
| mal- | schlecht, schlimm | malfunction / malnutrition / malpractice | Fehlfunktion / Mangelernährung / Berufsvergehen |
| ante- | vor; anti- bedeutet gegen | antenatal / antechamber | vorgeburtlich / Vorzimmer |
| intra- | innerhalb | intranet / intravenous / intrapersonal | Intranet / intravenös / intrapersonell |
| extra- | außerhalb, jenseits | extraordinary / extracurricular / extraterrestrial | außergewöhnlich / außerschulisch / außerirdisch |
| circum- | um … herum | circumference / circumnavigate / circumvent | Umfang / umsegeln / umgehen |
| contra- | gegen | contradict / contraflow / contraception | widersprechen / Gegenverkehr / Empfängnisverhütung |
| -itis | Entzündung von | arthritis / bronchitis / tonsillitis | Arthritis / Bronchitis / Mandelentzündung |
| -ate | lateinische Endungen von Verben, Adjektiven und Nomen: /eɪt/ im Verb, /ət/ in den anderen | to estimate /ˈestɪmeɪt/ ≠ an estimate /ˈestɪmət/ · to separate /ˈsepəreɪt/ ≠ a separate room /ˈseprət/ | schätzen, eine Schätzung / trennen, ein getrenntes Zimmer |
| a- | in einem Zustand oder einer Lage; die meisten dieser Adjektive stehen nach dem Verb | The baby is asleep. / The house was aflame. / The boat is afloat. | Das Baby schläft. / Das Haus stand in Flammen. / Das Boot schwimmt. |
| be- | überall, gründlich; literarisch | deck → bedeck / witch → bewitch / dazzle → bedazzle | schmücken / verhexen / blenden |

## Neubildungen

| Affix | Bedeutung | Beispiele | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| -gate | ein Skandal, nach Watergate | Partygate / Dieselgate | Partyskandal / Dieselskandal |
| -holic / -aholic | süchtig nach etwas oder unfähig aufzuhören, nach alcoholic | workaholic / shopaholic / chocoholic | Workaholic / Kaufsüchtiger / Schokoladensüchtiger |
| -athon | eine lange Veranstaltung, nach marathon | hackathon / telethon / walkathon | Hackathon / Spendenmarathon im Fernsehen / Spendenmarsch |
| -ista | ein Anhänger oder Liebhaber, aus dem Spanischen | fashionista | Modefan |
| -ism | Vorurteil gegen eine Gruppe | ageism / sexism / ableism | Altersdiskriminierung / Sexismus / Behindertenfeindlichkeit |
| e- / cyber- / eco- / mega- | e- und cyber- bedeuten online; eco- bedeutet umweltbezogen; mega- bedeutet sehr groß | e-commerce / cyberattack / eco-tourism / megastore | E-Commerce / Cyberangriff / Ökotourismus / Großmarkt |

- Eine Neubildung kann umgangssprachlich oder kurzlebig sein: Vor dem Gebrauch in formellen Texten schlägt man im Wörterbuch nach.

## Typische Fehler

| ✗ | ✓ | Regel |
| --- | --- | --- |
| unpossible | impossible | possible nimmt in-, das vor p zu im- wird |
| unhonest | dishonest | honest nimmt dis- |
| enjoyful | enjoyable | enjoy nimmt -able, nicht -ful |
| strongen | strengthen | -en tritt an das Nomen strength |
| She answered friendlily. | She answered in a friendly way. | ein Adjektiv auf -ly hat kein Adverb: man nimmt eine Wendung |
| possibleness | possibility | ein Adjektiv lateinischen Ursprungs nimmt -ity |
| simplifation | simplification | ein Verb auf -ify nimmt -ification |
| a blue eyes girl | a blue-eyed girl | das zusammengesetzte Adjektiv nimmt -ed und ein Nomen im Singular |
| an economic car | an economical car | economical bedeutet sparsam |
| sensible skin | sensitive skin | sensitive bedeutet empfindlich; sensible bedeutet vernünftig |
| a historic novel | a historical novel | historical bedeutet die Vergangenheit betreffend |
| continuous interruptions | continual interruptions | continual bedeutet mit Pausen wiederholt |
| an asleep baby | a sleeping baby | die meisten Adjektive mit a- stehen nach dem Verb |
| their respectful rooms | their respective rooms | respective bedeutet jedem Einzelnen zugehörig |