# Objekte und Ergänzungen

https://langs123.com/de/english/verbs/objects-complements/
CEFR B2–C1 · 2026-10-19 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Die Objekte und Ergänzungen, die ein Verb bei sich hat: give her a book, make me happy, put it on the table. Bei zwei Objekten steht die Person zuerst oder zuletzt nach to oder for: He gave her a book. He gave a book to her.

## Spickzettel

| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| Zwei Objekte | Person zuerst oder zuletzt nach to oder for | He gave her a book. / He gave a book to her. | Er hat ihr ein Buch gegeben. / Er hat ihr ein Buch gegeben. |
| To oder for | to nach give, send, show; for nach buy, make, cook | She sent a card to him. / He made a cake for her. | Sie hat ihm eine Karte geschickt. / Er hat einen Kuchen für sie gebacken. |
| Objekt und Prädikativ | nach dem Objekt steht ein Adjektiv, ein Nomen oder as mit einem Nomen | This makes me happy. / They elected him president. / They regard him as a hero. | Das macht mich glücklich. / Sie haben ihn zum Präsidenten gewählt. / Sie betrachten ihn als Helden. |
| Beide Gebrauchsweisen | break, open, start, move: mit Objekt oder ohne | The window broke. / He broke the window. | Das Fenster ist zerbrochen. / Er hat das Fenster zerbrochen. |
| Verbpaare | rise, lie und arrive haben kein Objekt; raise, lay und reach brauchen eins | Prices rise. / They raise prices. | Die Preise steigen. / Sie erhöhen die Preise. |
| Reziproke Verben | meet, marry und kiss verbinden sich direkt mit der anderen Person | We met. / I met him. | Wir haben uns getroffen. / Ich habe ihn getroffen. |
| Objekt und -ing-Form | catch, find, keep und leave haben ein Objekt und eine -ing-Form bei sich | I caught him stealing. / Don't keep me waiting. | Ich habe ihn beim Stehlen erwischt. / Lass mich nicht warten. |
| Ergebnis | ein Adjektiv nach dem Objekt sagt, in welchem Zustand die Handlung es zurücklässt | She wiped the table clean. / He shouted himself hoarse. | Sie hat den Tisch sauber gewischt. / Er hat sich heiser geschrien. |
| Adverbiale | put, live, last und cost brauchen eine Ortsangabe, eine Zeitangabe oder eine Mengenangabe | Put it on the table. / It costs five pounds. | Leg es auf den Tisch. / Es kostet fünf Pfund. |
| Scheinobjekte | ein Nomen vom Stamm des Verbs selbst oder it ohne Bedeutung | She lived a happy life. / They hit it off. | Sie führte ein glückliches Leben. / Sie haben sich auf Anhieb verstanden. |
| Falle | explain, suggest und say: Die Person steht nach to | She explained the rule to me. | Sie hat mir die Regel erklärt. |
| Falle | last steht direkt mit einer Zeitspanne, ohne for | The film lasts two hours. | Der Film dauert zwei Stunden. |

## Überblick

| Muster | Verb | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| Subjekt + Verb | intransitives Verb | He arrived. / The window broke. | Er ist angekommen. / Das Fenster ist zerbrochen. |
| Subjekt + Verb + Prädikativ | Kopulaverb | She became a doctor. / It looks tired. | Sie wurde Ärztin. / Es sieht müde aus. |
| Subjekt + Verb + Objekt | transitives Verb | She bought a car. | Sie hat ein Auto gekauft. |
| Subjekt + Verb + indirektes Objekt + direktes Objekt | Verb mit zwei Objekten | He gave her a book. | Er hat ihr ein Buch gegeben. |
| Subjekt + Verb + Objekt + Prädikativ | Verb mit Objekt und Prädikativ | They elected him president. / This makes me happy. | Sie haben ihn zum Präsidenten gewählt. / Das macht mich glücklich. |

- Ein Prädikativ beschreibt das Subjekt oder das Objekt oder benennt es neu; ein Objekt ist eine andere Person oder Sache. She became a doctor. / She called a doctor. — Sie wurde Ärztin. / Sie hat einen Arzt gerufen.
- Das häufigste Kopulaverb ist be: siehe Das Verb to be.

## Form: zwei Objekte

| Mit | Verben | Person zuerst | Person zuletzt |
| --- | --- | --- | --- |
| to | give, send, show, lend, offer, pay, tell, teach, bring, sell | She sent him a card. — Sie hat ihm eine Karte geschickt. | She sent a card to him. — Sie hat ihm eine Karte geschickt. |
| for | buy, make, cook, find, get, save, order | He made her a cake. — Er hat ihr einen Kuchen gebacken. | He made a cake for her. — Er hat einen Kuchen für sie gebacken. |

- Ist die Sache ein Pronomen, folgt die Person danach mit to oder for. She gave it to him. / I bought them for her. — Sie hat es ihm gegeben. / Ich habe sie für sie gekauft.
- Das längere Objekt oder das mit der neuen Information steht zuletzt. She gave him the letter. / She gave the letter to the tall man by the door. — Sie hat ihm den Brief gegeben. / Sie gab den Brief dem großen Mann an der Tür.

## Verben, die nur to haben

| Verben | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| explain, describe | She explained the rule to me. | Sie hat mir die Regel erklärt. |
| suggest, propose | I suggested a hotel to them. | Ich habe ihnen ein Hotel vorgeschlagen. |
| say, announce, mention, report | They announced the news to everyone. | Sie haben allen die Neuigkeit verkündet. |
| introduce | Let me introduce my sister to you. | Lass mich dir meine Schwester vorstellen. |

- Bei diesen Verben steht die Person nach der Sache, mit to. Can you explain it to me? — Kannst du mir das erklären?

## Form: Objekt und Prädikativ

| Verben | Prädikativ | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| make, keep, leave, drive, find, consider, think | Adjektiv | This makes me happy. / Keep the door closed. / I find it difficult. | Das macht mich glücklich. / Halte die Tür geschlossen. / Ich finde es schwierig. |
| call, name, appoint, elect | Nomen | They elected him president. / We named the baby Leo. | Sie haben ihn zum Präsidenten gewählt. / Wir haben das Baby Leo genannt. |
| regard, treat, see, describe | as + Nomen oder Adjektiv | They regard him as a hero. / She described the plan as risky. | Sie betrachten ihn als Helden. / Sie bezeichnete den Plan als riskant. |

- make hat auch ein Nomen als Prädikativ bei sich. They made him captain. — Sie machten ihn zum Kapitän.

## Vergleich: mit und ohne Objekt

| Verb | Ohne Objekt | Mit Objekt |
| --- | --- | --- |
| break | The window broke. — Das Fenster ist zerbrochen. | He broke the window. — Er hat das Fenster zerbrochen. |
| open | The door opened. — Die Tür ging auf. | She opened the door. — Sie hat die Tür geöffnet. |
| close | The shop closed early. — Das Geschäft hat früh geschlossen. | They closed the shop early. — Sie haben das Geschäft früh geschlossen. |
| start | The film started. — Der Film hat angefangen. | He started the car. — Er hat das Auto gestartet. |
| move | The bus moved. — Der Bus fuhr an. | She moved the chair. — Sie hat den Stuhl verschoben. |
| sink | The boat sank. — Das Boot ist gesunken. | The storm sank the boat. — Der Sturm hat das Boot versenkt. |
| rise / raise | The sun rises early. — Die Sonne geht früh auf. | They raise prices every year. — Sie erhöhen jedes Jahr die Preise. |
| lie / lay | The book lies on the table. — Das Buch liegt auf dem Tisch. | Lay the book on the table. — Leg das Buch auf den Tisch. |
| arrive / reach | We arrived at the hotel. — Wir sind im Hotel angekommen. | We reached the hotel. — Wir haben das Hotel erreicht. |

- Das Simple Past von lie ist lay; das Simple Past von lay ist laid. She lay on the sofa. / She laid the book down. — Sie lag auf dem Sofa. / Sie legte das Buch hin.
- Einige Verben brauchen immer ein Objekt: bring, put und make. She brought a cake. — Sie hat einen Kuchen mitgebracht.
- Manche Verben haben ihr Nomen nach einer Präposition: depend on, listen to, wait for. It depends on the weather. — Es hängt vom Wetter ab.

## Reziproke Verben

| Verb | Beide als Subjekt | Einer als Objekt |
| --- | --- | --- |
| meet | We met in Paris. — Wir haben uns in Paris getroffen. | I met him in Paris. — Ich habe ihn in Paris getroffen. |
| marry | They married in June. — Sie haben im Juni geheiratet. | She married a pilot. — Sie hat einen Piloten geheiratet. |
| fight | They fought all night. — Sie haben die ganze Nacht gekämpft. | He fought his brother. — Er hat gegen seinen Bruder gekämpft. |
| kiss | They kissed. — Sie haben sich geküsst. | She kissed him. — Sie hat ihn geküsst. |
| hug | They hugged. — Sie haben sich umarmt. | He hugged his mother. — Er hat seine Mutter umarmt. |

- Diese Verben verbinden sich direkt mit der anderen Person, ohne Präposition.

## Form: Objekt mit to be oder -ing

| Verben | Muster | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| consider, find | Verb + Objekt + (to be) + Prädikativ | I consider him (to be) honest. / We found the room (to be) too small. | Ich halte ihn für ehrlich. / Wir fanden das Zimmer zu klein. |
| believe, assume, know | Verb + Objekt + to be + Prädikativ | I believe him to be honest. / They assumed the figures to be correct. | Ich glaube, dass er ehrlich ist. / Sie gingen davon aus, dass die Zahlen stimmen. |
| catch, find | Verb + Objekt + -ing | I caught him stealing. / We found the dog sleeping in my bed. | Ich habe ihn beim Stehlen erwischt. / Wir haben den Hund schlafend in meinem Bett gefunden. |
| keep, leave | Verb + Objekt + -ing | Don't keep me waiting. / She left the engine running. | Lass mich nicht warten. / Sie ließ den Motor laufen. |

- Mehr zu -ing-Formen und Infinitiven: siehe Gerund oder Infinitiv.

## Resultative Prädikative

| Typ | Muster | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| verändertes Objekt | Verb + Objekt + Adjektiv | She wiped the table clean. / He hammered the metal flat. | Sie hat den Tisch sauber gewischt. / Er hat das Metall flach gehämmert. |
| verändertes Subjekt | Verb + Reflexivpronomen + Adjektiv | He shouted himself hoarse. / They laughed themselves silly. | Er hat sich heiser geschrien. / Sie haben sich kaputtgelacht. |
| Objekt, das das Verb normalerweise nicht hat | Verb + ungewöhnliches Objekt + Adjektiv | They drank the pub dry. / She cried her eyes red. | Sie haben die Kneipe leergetrunken. / Sie hat sich die Augen rot geweint. |
| die way-Konstruktion | Verb + Possessivbegleiter + way + Ort | He fought his way through the crowd. / She worked her way up to manager. | Er hat sich durch die Menge gekämpft. / Sie hat sich bis zur Managerin hochgearbeitet. |

- In der way-Konstruktion richtet sich der Possessivbegleiter nach dem Subjekt. She pushed her way to the front. — Sie hat sich nach vorn gedrängt.

## Adverbiale Ergänzungen

| Prädikativ | Verben | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| Ort | put, place, set, live, stay | Put it on the table. / She lives in London. | Leg es auf den Tisch. / Sie wohnt in London. |
| Art und Weise | behave, act | The children behaved well. / He acted strangely. | Die Kinder haben sich gut benommen. / Er hat sich seltsam verhalten. |
| Zeitspanne | last, take | The film lasts two hours. / The journey takes three days. | Der Film dauert zwei Stunden. / Die Reise dauert drei Tage. |
| Menge | cost, weigh, measure | The ticket costs five pounds. / The box weighs 70 kilos. | Die Fahrkarte kostet fünf Pfund. / Die Kiste wiegt 70 Kilo. |

- put, behave, last, cost und weigh brauchen ihre Ergänzung, damit ein vollständiger Satz entsteht.
- Verben der Menge und Dauer wie cost und weigh haben kein Passiv: siehe Das Passiv.

## Inneres Objekt und Scheinobjekte

| Typ | Regel | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| inneres Objekt | ein Nomen vom Stamm des Verbs selbst, meist mit einem Adjektiv | She lived a happy life. / He dreamed a strange dream. / She died a peaceful death. | Sie führte ein glückliches Leben. / Er hatte einen seltsamen Traum. / Sie ist friedlich gestorben. |

| Ausdruck | Bedeutung | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| make it | Erfolg haben oder rechtzeitig ankommen | We made it to the station. | Wir haben es zum Bahnhof geschafft. |
| hit it off | sich sofort gut verstehen | They hit it off at the party. | Auf der Party haben sie sich auf Anhieb verstanden. |
| call it a day | für heute Schluss machen | It's late, so let's call it a day. | Es ist spät, machen wir also Schluss für heute. |
| sleep the sleep of the just | tief und friedlich schlafen | After the long walk, he slept the sleep of the just. | Nach dem langen Spaziergang schlief er den Schlaf des Gerechten. |

- In make it, hit it off und call it a day verweist it auf nichts.

## Typische Fehler

| ✗ | ✓ | Regel |
| --- | --- | --- |
| She explained me the rule. | She explained the rule to me. | explain: Die Person steht nach to |
| Give to me the book. | Give me the book. / Give the book to me. | die Person steht mit to nur nach der Sache |
| She bought a present to him. | She bought a present for him. | buy, make und cook haben for vor der Person |
| The news made me happily. | The news made me happy. | das Prädikativ von make ist ein Adjektiv |
| They elected him as president. | They elected him president. | elect, appoint, call und name haben kein as bei sich |
| They regard him a hero. | They regard him as a hero. | regard, treat und see haben as vor dem Prädikativ |
| Prices raised last year. | Prices rose last year. | rise hat kein Objekt; raise braucht eins |
| I laid on the sofa. | I lay on the sofa. | lay ist das Simple Past von lie; laid braucht ein Objekt |
| We arrived the hotel. | We arrived at the hotel. / We reached the hotel. | arrive hat kein Objekt; reach hat eins |
| It depends the weather. | It depends on the weather. | depend hat on vor dem Nomen |
| She married with a doctor. | She married a doctor. | marry verbindet sich direkt mit der anderen Person |
| I caught him to steal. | I caught him stealing. | catch hat ein Objekt und eine -ing-Form bei sich |
| She shouted herself hoarsely. | She shouted herself hoarse. | das Ergebnis ist ein Adjektiv, kein Adverb |
| She pushed the way to the front. | She pushed her way to the front. | die way-Konstruktion braucht einen Possessivbegleiter vor way |
| The film lasts during two hours. | The film lasts two hours. | last steht direkt mit einer Zeitspanne |
| They hit off it. | They hit it off. | it steht zwischen hit und off |