# Partizipialsätze

https://langs123.com/de/english/sentence-building/participle-clauses/
CEFR B2–C2 · 2026-10-19 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Partizipialsätze verwenden -ing, having mit Past Participle oder nur das Past Participle für Zeit, Grund, Folge, Bedingung und Beschreibung. Ohne eigenes Subjekt übernimmt ein Partizipialsatz das Subjekt des Hauptsatzes: Opening the box, Maria found a note. Having finished lunch, we left.

## Spickzettel

| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| Formen | -ing ist aktiv, having + Past Participle ist vorzeitig, das Past Participle ist passiv | Walking home, I met Tom. / Having finished lunch, we left. / Written in 1990, the book is old. | Auf dem Heimweg traf ich Tom. / Nachdem wir zu Ende gegessen hatten, gingen wir. / Das 1990 geschriebene Buch ist alt. |
| Bedeutungen | Zeit, Grund, Folge oder eine begleitende Handlung | Feeling tired, she went to bed. / He dropped the plate, breaking it. | Da sie sich müde fühlte, ging sie ins Bett. / Er ließ den Teller fallen und zerbrach ihn. |
| Nach einer Konjunktion | while, when, before, after, since, on und by stehen mit -ing | Before signing, read the contract. | Lesen Sie den Vertrag, bevor Sie unterschreiben. |
| Mit einem Nomen | with und without geben dem Nomen ein eigenes Partizip oder eine eigene Ergänzung | She sat with her arms crossed. / With the lights off, the room felt cold. | Sie saß mit verschränkten Armen da. / Bei ausgeschaltetem Licht wirkte der Raum kalt. |
| Eigenes Subjekt | being gibt dem Satz ein eigenes Subjekt | It being Sunday, the shops were closed. | Da Sonntag war, waren die Geschäfte geschlossen. |
| Bedingung und Einräumung | er beginnt mit einem Past Participle, provided, supposing oder though | Used properly, the product is safe. / Though warned, he went anyway. | Richtig verwendet, ist das Produkt sicher. / Obwohl er gewarnt worden war, ging er trotzdem. |
| Folge | thereby + V-ing nennt die Folge des ganzen Hauptsatzes | Prices rose, thereby forcing shops to close. | Die Preise stiegen, wodurch Geschäfte schließen mussten. |
| Absolute Konstruktionen | ein Nomen mit Partizip oder Adjektiv, ohne Verb, nennt die Umstände | Weather permitting, we will eat outside. / Her work finished, she left. | Wenn das Wetter es erlaubt, essen wir draußen. / Nachdem ihre Arbeit erledigt war, ging sie. |
| Kommentarsätze | feste Wendungen kommentieren den Satz und behalten ihre Form | Strictly speaking, a tomato is a fruit. | Streng genommen ist eine Tomate eine Frucht. |
| Nach einem Nomen | ein Partizip nach einem Nomen oder eine Kette davon fügt Einzelheiten hinzu | The problem posed by rising costs, compounded by falling demand, forced the firm to close. | Das durch steigende Kosten verursachte und durch sinkende Nachfrage verschärfte Problem zwang die Firma zur Schließung. |
| Subjekt | der Satz teilt das Subjekt mit dem Hauptsatz | Opening the box, Maria found a note. | Als Maria die Schachtel öffnete, fand sie eine Notiz. |
| Falle | ein anderer Handelnder braucht einen vollständigen Satz oder ein neues Hauptsubjekt | Walking down the road, he was hit by a car. | Als er die Straße entlangging, wurde er von einem Auto angefahren. |

## Überblick

- Ein Partizipialsatz ersetzt einen vollständigen Satz durch eine Partizipform und lässt meist das Subjekt weg. Because she felt tired, she went to bed. = Feeling tired, she went to bed. — Da sie sich müde fühlte, ging sie ins Bett.
- Partizipialsätze sind in der Schriftsprache am häufigsten; gesprochen verwendet man oft einen vollständigen Satz.
- Partizipien nach einem Nomen stehen auch in Relativsätze.

## Form: Partizipien

| Form | Muster | Bedeutung | Beispiel |
| --- | --- | --- | --- |
| Gegenwart, aktiv | V-ing | gleichzeitig mit der Haupthandlung oder kurz davor | Waiting at the gate, she checked her phone. — Während sie am Gate wartete, sah sie auf ihr Handy. |
| Gegenwart, passiv | being + Past Participle | gleichzeitig, mit passiver Bedeutung | Being told to wait, she sat down. — Da man ihr sagte, sie solle warten, setzte sie sich. |
| Perfekt, aktiv | having + Past Participle | vor der Haupthandlung abgeschlossen | Having got (amerik.: gotten) home, she cooked dinner. — Nachdem sie nach Hause gekommen war, kochte sie das Abendessen. |
| Perfekt, passiv | having been + Past Participle | vor der Haupthandlung abgeschlossen, mit passiver Bedeutung | Having been warned, he took a coat. — Da er gewarnt worden war, nahm er einen Mantel mit. |
| Past Participle | Past Participle | passive Bedeutung, ohne being | Seen from above, the town looks small. — Von oben gesehen, wirkt die Stadt klein. |
| Verneinung | not + V-ing | not steht vor dem Partizip | Not knowing the way, she asked a driver. — Da sie den Weg nicht kannte, fragte sie einen Fahrer. |
| Verneinung im Perfekt | not + having + Past Participle | not steht vor having | Not having eaten all day, he felt weak. — Da er den ganzen Tag nichts gegessen hatte, fühlte er sich schwach. |

- Siehe Das Passiv, Perfektformen (Perfect) und Tabelle der unregelmäßigen Verben.

## Gebrauch: -ing-Sätze

| Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| Zeit: zwei Handlungen gleichzeitig | Walking down the street, I met Tom. | Als ich die Straße entlangging, traf ich Tom. |
| Zeit: eine Handlung gleich nach der anderen | Taking out her key, she opened the door. | Sie holte den Schlüssel heraus und öffnete die Tür. |
| Grund | Feeling tired, she went to bed. | Da sie sich müde fühlte, ging sie ins Bett. |
| Eine begleitende Handlung nach dem Hauptverb | He sat there, staring at the wall. / She came in carrying a tray. | Er saß da und starrte die Wand an. / Sie kam herein und trug ein Tablett. |
| Folge: das Ergebnis der Haupthandlung | He dropped the plate, breaking it. | Er ließ den Teller fallen und zerbrach ihn. |

## Gebrauch: nach einer Konjunktion

| Wort | Bedeutung | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| while | zwei Handlungen gleichzeitig | While waiting for the bus, I read the news. | Während ich auf den Bus wartete, las ich die Nachrichten. |
| when | zum Zeitpunkt einer Handlung | When leaving the house, check the windows. | Prüfen Sie beim Verlassen des Hauses die Fenster. |
| before | eine Handlung, die danach kommt | Before signing, read the contract. | Lesen Sie den Vertrag, bevor Sie unterschreiben. |
| after | eine Handlung, die vorbei ist | After leaving school, she worked abroad. | Nach der Schule arbeitete sie im Ausland. |
| since | von einem vergangenen Ereignis bis jetzt | Since moving here, I have made many friends. | Seit ich hierher gezogen bin, habe ich viele Freunde gefunden. |
| on | unmittelbar nach einem Ereignis | On arriving, we phoned our parents. | Bei der Ankunft riefen wir unsere Eltern an. |
| by | das Mittel, etwas zu tun | By working hard, she passed the exam. | Durch harte Arbeit bestand sie die Prüfung. |

- before und after zeigen die Reihenfolge schon an, darum ist die einfache -ing-Form normal. After eating, we washed up. — Nach dem Essen spülten wir ab.
- Weitere Bindewörter mit -ing: Konjunktionen und Bindewörter.

## Gebrauch: Sätze mit Past Participle

| Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| Passive Bedeutung: dem Subjekt wurde etwas getan | Written in 1990, the book is still popular. | Das 1990 geschriebene Buch ist immer noch beliebt. |
| Ein Gefühl oder eine Reaktion des Subjekts | Surprised by the news, she sat down. | Von der Nachricht überrascht, setzte sie sich. |
| Ein Zustand, oft mit Adjektiv und seiner Ergänzung | Tired of waiting, he left. | Müde vom Warten, ging er. |

- Das Partizip V-ed nennt, wer etwas fühlt; das Partizip V-ing nennt, was das Gefühl auslöst.

## Das Subjekt des Satzes

| Regel | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| Der Handelnde ist das Subjekt des Hauptsatzes | Opening the box, Maria found a note. | Als Maria die Schachtel öffnete, fand sie eine Notiz. |
| Ein passives Partizip beschreibt dieses Subjekt als Empfänger | Found in a drawer, the key looked old. | In einer Schublade gefunden, wirkte der Schlüssel alt. |
| Ein anderer Handelnder braucht einen vollständigen Satz | When we left the house, it began to rain. | Als wir das Haus verließen, begann es zu regnen. |
| Oder der Handelnde wird zum Hauptsubjekt | Walking down the road, he was hit by a car. | Als er die Straße entlangging, wurde er von einem Auto angefahren. |

## Stellung und Zeichensetzung

| Stellung | Regel | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| Vor dem Hauptsatz | nach dem Satz steht ein Komma | Feeling hungry, we stopped for lunch. | Hungrig geworden, hielten wir zum Mittagessen an. |
| Innerhalb des Hauptsatzes | auf jeder Seite steht ein Komma | Maria, feeling hungry, ordered soup. | Maria, hungrig geworden, bestellte Suppe. |
| Nach dem Hauptsatz, als eigene Handlung oder Folge | vor dem Satz steht ein Komma | He dropped the plate, breaking it. | Er ließ den Teller fallen und zerbrach ihn. |
| Nach dem Hauptsatz, eng mit dessen Verb verbunden | kein Komma | She spent the evening watching films. | Sie verbrachte den Abend damit, Filme zu sehen. |

## Sätze mit eigenem Subjekt

| Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| being nach einer Nominalphrase: Grund oder Zeit | The weather being fine, we went out. | Da das Wetter schön war, gingen wir hinaus. |
| there being: Grund | There being no time left, we stopped. | Da keine Zeit mehr blieb, hörten wir auf. |
| it being mit einem Tag, einer Uhrzeit oder einem Zustand | It being Sunday, the shops were closed. | Da Sonntag war, waren die Geschäfte geschlossen. |
| having und Past Participle nach einer Nominalphrase: eine frühere Handlung | The guests having left, she tidied up. | Nachdem die Gäste gegangen waren, räumte sie auf. |

- Der Satz hat ein eigenes Subjekt, darum kann der Hauptsatz ein anderes haben.
- Diese Sätze sind förmlich; in der Rede und in einfachem Schreibstil verwendet man stattdessen because oder as. As the weather was fine, we went out. — Da das Wetter schön war, gingen wir hinaus.

## Konstruktionen mit with und without

| Muster | Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| with + Nomen + V-ing | eine laufende Handlung, eine Ursache oder ein Zeitpunkt | With the weather improving, we decided to walk. | Da das Wetter besser wurde, beschlossen wir zu laufen. |
| with + Nomen + Past Participle | eine Lage oder ein Zustand des Nomens | She sat with her arms crossed. | Sie saß mit verschränkten Armen da. |
| with + Nomen + Adjektiv / Adverb | ein Zustand, ein Ort oder ein Detail der Situation | With the lights off, the room felt cold. / She slept with the window open. | Bei ausgeschaltetem Licht wirkte der Raum kalt. / Sie schlief bei offenem Fenster. |
| without + Nomen + V-ing | etwas, das nicht geschieht | He left without anyone noticing. | Er ging, ohne dass es jemand bemerkte. |

- Das Nomen steht mit -ing, wenn es handelt, und mit Past Participle, wenn es die Handlung erfährt. With the sun shining, we ate outside. / With the work finished, she went home. — Bei scheinender Sonne aßen wir draußen. / Nachdem die Arbeit erledigt war, ging sie nach Hause.

## Gebrauch: Bedingung und Einräumung

| Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| Bedingung: ein Past Participle allein | Used properly, the product is safe. | Richtig verwendet, ist das Produkt sicher. |
| Bedingung: provided, providing, supposing und assuming als Konjunktionen | Provided (that) you arrive early, you will get a seat. / Assuming the train is on time, we will arrive at six. | Vorausgesetzt, Sie kommen früh, bekommen Sie einen Platz. / Angenommen, der Zug ist pünktlich, kommen wir um sechs an. |
| Einräumung: although oder though und ein Partizip | Though warned twice, he went anyway. | Obwohl er zweimal gewarnt worden war, ging er trotzdem. |
| Grundlage einer Aussage: given, considering, judging by | Given the circumstances, the result is fair. / Judging by the sky, it will rain. / Taking everything into account, we did well. | Angesichts der Umstände ist das Ergebnis gerecht. / Dem Himmel nach zu urteilen, wird es regnen. / Alles in allem haben wir uns gut geschlagen. |

- given, considering und judging by nennen die Grundlage der Aussage des Sprechers, darum braucht es kein übereinstimmendes Subjekt.

## Gebrauch: Folge mit thereby und thus

| Muster | Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| thereby + V-ing | eine Folge, in förmlichem Ton | Prices rose sharply, thereby forcing many shops to close. | Die Preise stiegen stark, wodurch viele Geschäfte schließen mussten. |
| thus + V-ing | eine Folge, die sich aus der Argumentation ergibt | She paid early, thus avoiding the fee. | Sie zahlte früh und vermied so die Gebühr. |

- Der Satz folgt nach einem Komma und nennt die Wirkung des ganzen Hauptsatzes.
- Weitere Bindewörter der Folge: Konjunktionen und Bindewörter.

## Vergleich: vollständiger Satz und Partizipialsatz

| Aspekt | Vollständiger Satz | Partizipialsatz |
| --- | --- | --- |
| Zeit | As she walked to work, she listened to music. — Während sie zur Arbeit ging, hörte sie Musik. | Walking to work, she listened to music. — Auf dem Weg zur Arbeit hörte sie Musik. |
| Grund | Because he was ill, he stayed at home. — Weil er krank war, blieb er zu Hause. | Being ill, he stayed at home. — Krank, blieb er zu Hause. |
| Aktiver Relativsatz | The woman who is standing by the door is my aunt. — Die Frau, die an der Tür steht, ist meine Tante. | The woman standing by the door is my aunt. — Die an der Tür stehende Frau ist meine Tante. |
| Passiver Relativsatz | The report that was written last year is online. — Der Bericht, der letztes Jahr geschrieben wurde, ist online. | The report written last year is online. — Der letztes Jahr geschriebene Bericht ist online. |

- Ein Partizipialsatz hat keine Konjunktion, darum entscheidet der Kontext zwischen Zeit, Grund und Bedingung.

## Vergleich: -ing und having

| Aspekt | Opening the door | Having opened the door |
| --- | --- | --- |
| Reihenfolge | die Handlungen überschneiden sich oder folgen sofort aufeinander | die erste Handlung ist vor der zweiten abgeschlossen |
| Beispiel | Opening the door, he saw a light. — Beim Öffnen der Tür sah er ein Licht. | Having opened the door, he stepped inside. — Nachdem er die Tür geöffnet hatte, trat er ein. |

## Absolute Konstruktionen

| Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| Ein Nomen und -ing: eine Bedingung oder ein Umstand | Weather permitting, we will eat outside. / Time allowing, we will visit the castle. | Wenn das Wetter es erlaubt, essen wir draußen. / Wenn die Zeit reicht, besichtigen wir die Burg. |
| Ein Nomen und ein Past Participle: ein abgeschlossenes Ereignis | Her work finished, she left. | Nachdem ihre Arbeit erledigt war, ging sie. |
| Ein Pronomen und ein Past Participle: that done, this said | That done, we went home. | Danach gingen wir nach Hause. |
| Eine feste Zusammenfassung | All things considered, it was a good year. | Alles in allem war es ein gutes Jahr. |

- Eine absolute Konstruktion steht meist am Satzanfang und gibt den Rahmen für den Hauptsatz vor.
- being entfällt, darum kann ein Nomen direkt vor einem Adjektiv oder Adverb stehen. Dinner (being) over, they went out. — Nachdem das Abendessen vorbei war, gingen sie aus.

## Feste Kommentarsätze

| Wendung | Bedeutung | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| Strictly speaking | um genau zu sein | Strictly speaking, a tomato is a fruit. | Streng genommen ist eine Tomate eine Frucht. |
| Frankly speaking | um ehrlich zu sein | Frankly speaking, I did not enjoy the film. | Offen gesagt, hat mir der Film nicht gefallen. |
| Generally speaking | in den meisten Fällen | Generally speaking, trains here run on time. | Im Allgemeinen fahren die Züge hier pünktlich. |
| Putting it mildly | die Wahrheit ist deutlich stärker | Putting it mildly, the service was slow. | Milde ausgedrückt, war der Service langsam. |
| Needless to say | es ist offensichtlich | Needless to say, we were delighted. | Unnötig zu sagen, dass wir begeistert waren. |
| Having said that | trotz dem, was ich gerade gesagt habe | The hotel is old. Having said that, it is spotless. | Das Hotel ist alt. Trotzdem ist es makellos sauber. |
| Stated simply | einfach gesagt | Stated simply, the plan failed. | Einfach gesagt, ist der Plan gescheitert. |

- Ein Kommentarsatz wird durch Kommas abgetrennt und kann den Satz eröffnen oder unterbrechen. Trains here are, generally speaking, on time. — Die Züge hier sind im Allgemeinen pünktlich.

## Partizipien nach Nomen und in Ketten

| Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| Ein Past Participle nach einem Nomen: ein verkürzter passiver Relativsatz | The report written by two experts is online. | Der von zwei Experten verfasste Bericht ist online. |
| Eine -ing-Form nach einem Nomen: ein verkürzter aktiver Relativsatz | Residents living near the airport complain of noise. | Anwohner, die in der Nähe des Flughafens leben, beklagen sich über Lärm. |
| Eine Kette: Jedes Partizip fügt dem vorigen Einzelheiten hinzu | The problem posed by rising costs, compounded by falling demand, forced the firm to close. | Das durch steigende Kosten verursachte und durch sinkende Nachfrage verschärfte Problem zwang die Firma zur Schließung. |
| Mehrere durch and verbundene Sätze vor dem Hauptsatz | Built in 1850 and restored in 1990, the house is now a museum. | 1850 erbaut und 1990 restauriert, ist das Haus heute ein Museum. |

- Jedes Partizip in einer Kette beschreibt das Nomen oder den Satz unmittelbar davor.
- Nachrichten und wissenschaftliche Texte verdichten Informationen so; gesprochen verwendet man getrennte Sätze.
- Auf ein Partizip verkürzte Relativsätze stehen auch in Relativsätze.

## Typische Fehler

| ✗ | ✓ | Regel |
| --- | --- | --- |
| Walking down the road, a car hit him. | Walking down the road, he was hit by a car. | der Handelnde des Partizips ist das Subjekt des Hauptsatzes |
| Written the letter, she posted it. | Having written the letter, she posted it. | eine frühere aktive Handlung steht mit having + Past Participle |
| Surprising by the news, she sat down. | Surprised by the news, she sat down. | wer fühlt, steht mit V-ed, nicht mit V-ing |
| After to leave the house, she locked the door. | After leaving the house, she locked the door. | nach einer Konjunktion oder Präposition steht V-ing, nie to und die Grundform |
| The weather was fine, we went out. | The weather being fine, we went out. | ein Komma kann zwei vollständige Sätze nicht verbinden; der erste steht mit being |
| She sat with her arms crossing. | She sat with her arms crossed. | ein Nomen, das die Handlung erfährt, steht mit Past Participle |
| Weather permitted, we will eat outside. | Weather permitting, we will eat outside. | die feste Wendung behält die -ing-Form |
| Strictly spoken, a tomato is a fruit. | Strictly speaking, a tomato is a fruit. | ein Kommentarsatz behält seine feste Form |