# Adverbien des Grades, des Fokus und der Einstellung

https://langs123.com/de/english/adjectives-adverbs/adverbs-degree-focus/
CEFR B2–C2 · 2026-10-19 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Gradadverbien sagen, wie sehr (very, absolutely), Fokusadverbien heben ein Wort hervor (only), Einstellungsadverbien zeigen die Sicht des Sprechers (frankly). Graduierbare Adjektive stehen mit very; extreme Adjektive mit absolutely: It's very cold. It's absolutely freezing.

## Spickzettel

| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| Grad bei Adjektiven | very steht bei graduierbaren Adjektiven, absolutely bei extremen | It's very cold. / It's absolutely freezing. | Es ist sehr kalt. / Es ist absolut eiskalt. |
| Quite | quite drückt vor einem graduierbaren Adjektiv einen mittleren Grad aus, vor einem extremen einen vollständigen | It's quite good. / I'm quite sure. | Es ist ziemlich gut. / Ich bin ziemlich sicher. |
| Grad bei Verben | die meisten stehen vor dem Verb; very much und a lot stehen danach | I totally agree. / I like it very much. | Ich stimme völlig zu. / Es gefällt mir sehr. |
| Fokus | ein Fokusadverb steht neben dem Wort, auf das es sich bezieht | Only Tom came. / Tom came only on Monday. | Nur Tom kam. / Tom kam nur am Montag. |
| Still und no longer | still zeigt, dass etwas andauert; no longer und any more zeigen, dass es vorbei ist | She still lives here. / She no longer lives here. | Sie wohnt immer noch hier. / Sie wohnt nicht mehr hier. |
| Satzadverbien | sie kommentieren den ganzen Satz; am Satzanfang folgt ein Komma | Luckily, nobody was hurt. | Zum Glück wurde niemand verletzt. |
| Abschwächer | hardly, scarcely und barely sind negativ: keine zweite Verneinung | I can hardly see. | Ich kann kaum etwas sehen. |
| Kollokationen | der Verstärker richtet sich nach der Bedeutung des Adjektivs | highly unlikely / deeply concerned | höchst unwahrscheinlich / zutiefst besorgt |
| Einstellungsadverbien | sie zeigen, wie sicher oder wie fair der Sprecher ist | Arguably, it is her best book. | Es ist wohl ihr bestes Buch. |
| Formelle Adverbien | formelle Texte verwenden zusätzlich Adverbien wie invariably und exceedingly | He invariably arrives early. / She was exceedingly kind. | Er kommt ausnahmslos früh. / Sie war überaus freundlich. |
| Stellung | das Adverb steht nach dem ersten Hilfsverb; davor zur Betonung | It has quite clearly been a success. / He certainly has. | Es war ganz offensichtlich ein Erfolg. / Das hat er ganz sicher. |
| Falle | ein extremes Adjektiv steht mit absolutely oder really | The soup is absolutely delicious. | Die Suppe ist absolut köstlich. |

## Form: Gradadverbien bei Adjektiven

| Art des Adjektivs | Adverbien | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| graduierbar, hoher Grad | very / extremely / terribly | It's very cold. / The soup is extremely hot. | Es ist sehr kalt. / Die Suppe ist extrem heiß. |
| extrem | absolutely / completely / totally / utterly | It's absolutely freezing. / I'm completely exhausted. | Es ist absolut eiskalt. / Ich bin völlig erschöpft. |
| klassifizierend | completely / totally / entirely / absolutely | The plan is absolutely perfect. / The two cases are entirely different. | Der Plan ist absolut perfekt. / Die beiden Fälle sind völlig verschieden. |
| graduierbar, mittlerer Grad | quite / rather / fairly / pretty | The room is fairly big. / The food was pretty good. | Das Zimmer ist ziemlich groß. / Das Essen war ziemlich gut. |
| graduierbar, niedriger Grad | slightly / a bit / somewhat | I'm slightly tired. / It's a bit cold today. | Ich bin etwas müde. / Heute ist es ein bisschen kalt. |

- Really steht bei graduierbaren und bei extremen Adjektiven: It's really cold. / It's really fantastic. — Es ist wirklich kalt. / Es ist wirklich fantastisch.

## Graduierbare, extreme und klassifizierende Adjektive

| Graduierbar | Extrem | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| cold | freezing | It was very cold at noon and absolutely freezing at night. | Mittags war es sehr kalt und nachts eiskalt. |
| good | fantastic | The soup was very good and the cake was absolutely fantastic. | Die Suppe war sehr gut und der Kuchen absolut fantastisch. |
| big | enormous | Our flat is very big, but theirs is absolutely enormous. | Unsere Wohnung ist sehr groß, aber ihre ist absolut riesig. |
| tired | exhausted | I was very tired and she was completely exhausted. | Ich war sehr müde und sie war völlig erschöpft. |

- Ein klassifizierendes Adjektiv nennt eine Kategorie, keinen Punkt auf einer Skala: impossible, perfect, identical, unique. The answer is completely impossible. — Die Antwort ist völlig unmöglich.

## Gebrauch: quite und rather

| Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| quite drückt vor einem graduierbaren Adjektiv einen mittleren Grad aus | The film was quite good. / It's quite cold today. | Der Film war ziemlich gut. / Heute ist es ziemlich kalt. |
| quite drückt vor einem extremen oder klassifizierenden Adjektiv einen vollständigen Grad aus | The plan is quite perfect. / That is quite impossible. | Der Plan ist ganz und gar perfekt. / Das ist ganz unmöglich. |
| quite a lot und quite a few bezeichnen eine ziemlich große Menge oder Anzahl | We have quite a lot of time. / I know quite a few people here. | Wir haben ziemlich viel Zeit. / Ich kenne hier ziemlich viele Leute. |
| rather bedeutet mehr als erwartet, oft kritisch gemeint | It's rather cold in here. / The test was rather difficult. | Hier drinnen ist es recht kalt. / Der Test war recht schwierig. |
| Vor einem Nomen im Singular steht der Artikel nach quite und rather | We had quite a nice day. / It was rather a long journey. | Wir hatten einen ziemlich schönen Tag. / Es war eine recht lange Reise. |

- amerik.: quite ist oft so stark wie very. The film was quite good. — Der Film war ziemlich gut.

## Gebrauch: Gradadverbien bei Verben

| Adverbien | Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| really / totally / completely / absolutely | hoher Grad; vor dem Hauptverb | I really like it. / I totally agree. | Es gefällt mir wirklich. / Ich stimme völlig zu. |
| deeply / strongly / greatly | starker, formellerer Grad; vor dem Hauptverb | I strongly disagree. / We greatly admire her. | Da bin ich entschieden anderer Meinung. / Wir bewundern sie sehr. |
| almost / nearly | nicht ganz; vor dem Hauptverb | I almost fell. / She nearly missed the bus. | Ich wäre beinahe gefallen. / Sie hätte den Bus beinahe verpasst. |
| hardly | fast nicht; vor dem Hauptverb | I hardly know him. | Ich kenne ihn kaum. |
| a lot / very much | hoher Grad; nach dem Verb oder seinem Objekt | She helps a lot. / I like it very much. | Sie hilft viel. / Es gefällt mir sehr. |
| a bit | niedriger Grad; nach dem Verb oder seinem Objekt | Can you speak up a bit? | Kannst du ein bisschen lauter sprechen? |
| not…at all | gar nicht; am Ende des Satzes | I didn't enjoy it at all. | Es hat mir überhaupt nicht gefallen. |
| not quite | fast, aber nicht ganz | I'm not quite ready. | Ich bin noch nicht ganz fertig. |
| not really | ein weicheres Nein | Do you like jazz? — Not really. | Magst du Jazz? — Nicht wirklich. |

## Gebrauch: Fokusadverbien

| Adverbien | Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| only / merely / simply | nicht mehr als | She only wants a coffee. / It is merely a suggestion. / You simply press the button. | Sie möchte nur einen Kaffee. / Es ist lediglich ein Vorschlag. / Du drückst einfach den Knopf. |
| even | mehr als erwartet | Even a child can do it. | Sogar ein Kind kann das. |
| also / too / as well | zusätzlich; also steht vor dem Hauptverb, too und as well am Ende | She also speaks French. / She speaks French too. | Sie spricht ebenfalls Französisch. / Sie spricht auch Französisch. |
| especially / particularly | mehr als alles andere | I love fruit, especially apples. / The food was particularly good. | Ich liebe Obst, besonders Äpfel. / Das Essen war besonders gut. |
| mainly / mostly | in den meisten Fällen | We sell mainly books. / The guests were mostly students. | Wir verkaufen hauptsächlich Bücher. / Die Gäste waren größtenteils Studenten. |
| exactly / precisely | nicht mehr und nicht weniger | It costs exactly ten pounds. / We meet at precisely nine. | Es kostet genau zehn Pfund. / Wir treffen uns Punkt neun. |

- Ein Fokusadverb steht neben dem Wort, auf das es sich bezieht: Only Tom came. / Tom came only on Monday. — Nur Tom kam. / Tom kam nur am Montag.
- In einem verneinten Satz steht even nach dem Hilfsverb: He didn't even call. — Er hat nicht einmal angerufen.

## Gebrauch: die Bedeutungen von just

| Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| just bedeutet „genau“ | The soup is just right. / It looks just like mine. | Die Suppe ist genau richtig. / Es sieht genauso aus wie meins. |
| just bedeutet „nur“ | It will take just a minute. | Es dauert nur eine Minute. |
| just bedeutet: in diesem Moment oder kurz davor, etwas zu tun | I'm just leaving. / I was just going to call you. | Ich gehe gerade. / Ich wollte dich gerade anrufen. |
| just macht eine Bitte oder eine Anweisung freundlicher | Just ask her. / Could I just borrow your pen? | Frag sie einfach. / Könnte ich mir kurz deinen Stift ausleihen? |

- just mit dem Present Perfect, für etwas soeben Geschehenes, steht unter Perfektformen (Perfect).

## Gebrauch: still, no longer und any more

| Wort | Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| still | der Zustand dauert an; vor dem Hauptverb, nach be | She still lives here. / She is still asleep. | Sie wohnt immer noch hier. / Sie schläft noch. |
| no longer | der Zustand ist vorbei; vor dem Hauptverb, nach be | She no longer lives here. / He is no longer a student. | Sie wohnt nicht mehr hier. / Er ist nicht mehr Student. |
| not…any more / not…any longer | der Zustand ist vorbei; am Satzende | She doesn't live here any more (amerik.: anymore). / I can't wait any longer. | Sie wohnt nicht mehr hier. / Ich kann nicht länger warten. |

- In einem verneinten Satz steht still vor dem Hilfsverb: He still doesn't understand. — Er versteht es immer noch nicht.

## Vergleich: still, yet und already

| Aspekt | still | yet | already |
| --- | --- | --- | --- |
| Bedeutung | dauert bis jetzt an | erwartet, aber noch nicht eingetreten | früher als erwartet |
| Sätze | bejahte, verneinte, Fragen | verneinte und Fragen | bejahte und Fragen |
| Stellung | vor dem Hauptverb | am Ende | vor dem Hauptverb oder am Ende |
| Beispiel | She is still here. — Sie ist immer noch da. | She isn't here yet. — Sie ist noch nicht da. | She is already here. — Sie ist schon da. |

- yet und already mit dem Present Perfect stehen unter Perfektformen (Perfect).

## Gebrauch: Satzadverbien

| Adverbien | Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| fortunately / unfortunately / luckily / surprisingly | die Beurteilung des Geschehens durch den Sprecher | Fortunately, nobody was hurt. / Surprisingly, the test was easy. | Glücklicherweise wurde niemand verletzt. / Überraschenderweise war der Test leicht. |
| obviously / clearly | die Tatsache ist für alle klar | Obviously, she was tired. / Clearly, he knew the answer. | Offensichtlich war sie müde. / Eindeutig kannte er die Antwort. |
| apparently / presumably | der Sprecher hat es gehört oder nimmt es an | Apparently, the shop is closed. / Presumably, he has left. | Anscheinend ist der Laden geschlossen. / Vermutlich ist er gegangen. |
| frankly / honestly / personally | die eigenen Worte und die Sicht des Sprechers | Frankly, I disagree. / Personally, I prefer tea. | Ehrlich gesagt, bin ich anderer Meinung. / Persönlich bevorzuge ich Tee. |
| basically | im Kern | Basically, it is a game of chance. | Im Grunde ist es ein Glücksspiel. |
| actually | korrigiert oder ergänzt eine Tatsache, oft eine überraschende | Actually, the film starts at eight. | Eigentlich beginnt der Film um acht. |
| naturally | selbstverständlich | Naturally, we said yes. | Natürlich haben wir Ja gesagt. |
| politically / financially / technically | in dieser Hinsicht: ein Gesichtspunkt | Politically, the plan is risky. / The idea is technically possible. | Politisch gesehen ist der Plan riskant. / Die Idee ist technisch möglich. |

## Form: Stellung der Satzadverbien

| Stellung | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| am Anfang, mit folgendem Komma | Obviously, she was tired. | Offensichtlich war sie müde. |
| in der Mitte: vor dem Hauptverb, nach be | She obviously knew. / He is obviously tired. | Sie wusste es offensichtlich. / Er ist offensichtlich müde. |
| am Ende, nach einem Komma | She was tired, obviously. | Sie war müde, offensichtlich. |

## Vergleich: Satzadverbien und Adverbien der Art und Weise

| Aspekt | Satzadverb | Adverb der Art und Weise |
| --- | --- | --- |
| Bedeutung | der Kommentar des Sprechers zum ganzen Satz | wie die Handlung ausgeführt wird |
| Beispiel | Clearly, she was ill. — Eindeutig war sie krank. | She spoke clearly. — Sie sprach deutlich. |
| Beispiel | Honestly, he answered. — Ehrlich gesagt, hat er geantwortet. | He answered honestly. — Er antwortete ehrlich. |

- Adverbien der Art und Weise und ihre Stellung stehen unter Adverbien der Häufigkeit und der Art und Weise.

## Abschwächer und Näherungsadverbien

| Adverbien | Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| scarcely / barely | gerade noch; scarcely ist formell | We had scarcely enough money. / She barely slept. | Wir hatten kaum genug Geld. / Sie hat kaum geschlafen. |
| virtually / practically | faktisch, wenn auch nicht im strengen Sinn | The road is virtually empty. / It's practically impossible. | Die Straße ist praktisch leer. / Das ist praktisch unmöglich. |
| all but | so gut wie | The job is all but finished. | Die Arbeit ist so gut wie fertig. |
| more or less | ungefähr, fast | I more or less agree. / It's more or less ready. | Ich stimme mehr oder weniger zu. / Es ist mehr oder weniger fertig. |

- hardly, scarcely und barely sind der Bedeutung nach negativ, deshalb steht das Verb in der bejahenden Form: I hardly know anyone here. — Ich kenne hier kaum jemanden.
- Vor Verneinungswörtern wie nobody und never steht gewöhnlich almost: Almost nobody came. / We almost never eat out. — Fast niemand kam. / Wir essen fast nie auswärts.
- not nearly bedeutet „bei Weitem nicht“: That is not nearly enough. — Das ist bei Weitem nicht genug.

## Kollokationen von Verstärkern

| Adverb | Steht bei | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| deeply | concerned / grateful / moved / ashamed | We are deeply grateful. / She was deeply moved. | Wir sind zutiefst dankbar. / Sie war zutiefst gerührt. |
| highly | unlikely / likely / successful / skilled | It is highly unlikely. / He is a highly skilled nurse. | Das ist höchst unwahrscheinlich. / Er ist ein hochqualifizierter Krankenpfleger. |
| bitterly | cold / disappointed | It was bitterly cold last night. / He was bitterly disappointed. | Gestern Nacht war es bitterkalt. / Er war bitter enttäuscht. |
| utterly | ridiculous / useless / hopeless | The idea is utterly ridiculous. | Die Idee ist völlig lächerlich. |
| fully | aware / prepared / understand | I am fully aware of the risks. | Ich bin mir der Risiken voll bewusst. |
| perfectly | clear / normal / fine | It's perfectly normal to feel nervous. | Es ist völlig normal, nervös zu sein. |
| painfully | slow / shy / obvious | The queue was painfully slow. | Die Schlange war quälend langsam. |
| widely | known / believed / used | The song is widely known. | Das Lied ist weithin bekannt. |
| strongly / firmly | recommend / believe / disagree / support | I strongly recommend this book. / We firmly believe in her. | Ich empfehle dieses Buch nachdrücklich. / Wir glauben fest an sie. |

- Der Verstärker richtet sich nach der Bedeutung des Wortes: Gefühle stehen mit deeply, Wahrscheinlichkeiten mit highly, Klarheit mit perfectly.

## Adverbien vor Partizipien

| Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- |
| Adverb und Partizip Perfekt als Adjektiv vor einem Nomen | a highly recommended hotel / a carefully planned trip | ein sehr empfehlenswertes Hotel / eine sorgfältig geplante Reise |
| nach be: dasselbe Paar beschreibt das Subjekt | The story is widely believed. / She was deeply moved. | Die Geschichte wird weithin geglaubt. / Sie war zutiefst gerührt. |
| Adverb und Partizip auf -ing: die Wirkung auf andere | a deeply moving film / a highly demanding job | ein zutiefst bewegender Film / eine äußerst anspruchsvolle Arbeit |

## Einstellungsadverbien

| Adverbien | Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| arguably | die Behauptung lässt sich vertreten, aber nicht alle stimmen zu | Arguably, it is her best book. | Es ist wohl ihr bestes Buch. |
| admittedly | der Sprecher räumt einen Punkt gegen das Argument ein | The hotel is old, admittedly, but it is clean. | Das Hotel ist zwar alt, aber sauber. |
| supposedly | man sagt es, aber der Sprecher zweifelt daran | The food is supposedly the best in town. | Das Essen soll angeblich das beste der Stadt sein. |
| evidently | die Belege zeigen es | Evidently, the meeting has ended. | Offenbar ist die Besprechung zu Ende. |
| undoubtedly | es gibt keinen Zweifel | She is undoubtedly the best player. | Sie ist zweifellos die beste Spielerin. |
| indeed | bestätigt eine Aussage und ergänzt sie | It was a good idea, indeed a brilliant one. | Es war eine gute Idee, ja sogar eine brillante. |
| in fact | fügt eine Tatsache hinzu, die den vorigen Satz verstärkt oder korrigiert | I don't mind. In fact, I'd love to. | Das stört mich nicht. Tatsächlich würde ich es gern tun. |

- Am Satzanfang folgt auf ein Einstellungsadverb ein Komma: Undoubtedly, she is the best player. — Zweifellos ist sie die beste Spielerin.
- arguably und undoubtedly stehen vor dem Wort, das sie beurteilen, ohne Kommas: It is arguably her best book. — Es ist wohl ihr bestes Buch.
- admittedly und in fact unterbrechen den Satz zwischen Kommas und markieren eine Pause: The plan is, admittedly, expensive. — Der Plan ist zugegebenermaßen teuer.

## Fokusadverbien und Bezugsbereich

| Adverbien | Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| solely / purely | nur das und nichts anderes | The decision was solely mine. / I did it purely for fun. | Die Entscheidung war allein meine. / Ich habe es rein zum Spaß getan. |
| chiefly | hauptsächlich; formell | She is known chiefly for her poems. | Sie ist vor allem für ihre Gedichte bekannt. |
| notably / in particular | hebt das wichtigste Beispiel hervor | Many cities, notably Rome, are crowded. / I enjoyed the music in particular. | Viele Städte, insbesondere Rom, sind überfüllt. / Besonders die Musik hat mir gefallen. |
| not only / not just | fügt einen zweiten Punkt hinzu | The food is not only cheap but also good. / It is not just a game. | Das Essen ist nicht nur billig, sondern auch gut. / Es ist nicht nur ein Spiel. |
| not even | nicht einmal die unwahrscheinlichste Person oder Sache | Not even the teacher knew the answer. | Nicht einmal der Lehrer kannte die Antwort. |

| Stellung von only | Bedeutung | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| vor dem Subjekt | sonst hat es niemand gesagt | Only she said hello. | Nur sie hat Hallo gesagt. |
| vor dem Verb | sie hat es nur gesagt und sonst nichts getan | She only said hello. | Sie hat nur Hallo gesagt. |
| vor dem Objekt | sie hat nichts anderes gesagt | She said only hello. | Sie hat nichts als Hallo gesagt. |

## Informelle Verstärker

| Adverbien | Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| ever so | sehr; freundlich, britisch | It's ever so kind of you. / She was ever so nice. | Das ist wirklich sehr nett von dir. / Sie war wirklich sehr nett. |
| awfully / dreadfully | sehr; vor angenehmen und unangenehmen Adjektiven, britisch | I'm awfully sorry. / She is dreadfully busy. | Es tut mir furchtbar leid. / Sie ist schrecklich beschäftigt. |
| jolly | sehr; veraltet, britisch | That was jolly good. | Das war ganz schön gut. |
| way | viel, vor einem Komparativ oder too; umgangssprachlich, vor allem amerikanisch | This is way better. / It's way too late. | Das ist viel besser. / Es ist viel zu spät. |

## Formelle Einstellungsadverbien

| Adverbien | Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| purportedly / ostensibly | behauptet oder scheinbar, aber vielleicht unwahr | The photo was purportedly taken in 1950. / He left early, ostensibly to catch a train. | Das Foto wurde angeblich 1950 aufgenommen. / Er ging früh, angeblich um einen Zug zu erwischen. |
| conceivably | man kann es sich vorstellen | The strike could conceivably last a month. | Der Streik könnte durchaus einen Monat dauern. |
| inevitably | es lässt sich nicht vermeiden | Delays inevitably follow. | Verzögerungen folgen unweigerlich. |
| invariably | jedes Mal | He invariably arrives early. | Er kommt ausnahmslos früh. |
| undeniably / unquestionably | ohne jeden Zweifel | It is undeniably true. / She is unquestionably the best candidate. | Das ist unbestreitbar wahr. / Sie ist unbestritten die beste Kandidatin. |
| markedly / decidedly | deutlich, in spürbarem Maß | The results were markedly different. / It was a decidedly odd result. | Die Ergebnisse waren deutlich verschieden. / Es war ein entschieden seltsames Ergebnis. |

- In der Rede stehen stattdessen einfachere Wörter: always für invariably, definitely für undeniably.

## Formelle Gradadverbien

| Adverb | Steht bei | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| exceedingly | difficult / rare / kind | The exam was exceedingly difficult. | Die Prüfung war überaus schwierig. |
| exceptionally | talented / rare / well | She is an exceptionally talented pianist. | Sie ist eine außergewöhnlich talentierte Pianistin. |
| remarkably | similar / calm / quickly | The twins are remarkably similar. | Die Zwillinge sind bemerkenswert ähnlich. |
| immensely | popular / grateful / enjoy | The show was immensely popular. / We immensely enjoyed the concert. | Die Show war ungeheuer beliebt. / Wir haben das Konzert ungemein genossen. |
| vastly | better / different / improved | The new road is vastly better. / Her health has vastly improved. | Die neue Straße ist weitaus besser. / Ihre Gesundheit hat sich enorm verbessert. |
| profoundly | shocked / affected / moved | He was profoundly shocked. | Er war zutiefst schockiert. |

- vastly steht bei Komparativen und Veränderung, profoundly bei Gefühl und Wirkung.

## Stellung in komplexen Verbgruppen

| Stellung | Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
| --- | --- | --- | --- |
| nach dem ersten Hilfsverb | der übliche Platz für Adverbien der Gewissheit und des Grades | It has quite clearly been a success. / She will probably have left. | Es war ganz offensichtlich ein Erfolg. / Sie wird wahrscheinlich schon gegangen sein. |
| vor dem Hilfsverb | Betonung, meist in kurzen Antworten | Has he paid? — He certainly has. | Hat er bezahlt? — Das hat er ganz sicher. |
| zwischen to und dem Verb | ein getrennter Infinitiv legt die Betonung auf das Adverb | We want to fully understand it. / to boldly go | Wir wollen es vollständig verstehen. / kühn gehen |
| though am Satzende | Gegensatz zum vorigen Satz; umgangssprachlich | It's expensive. I like it, though. | Es ist teuer. Ich mag es aber. |
| anyway am Satzende | trotzdem | It was raining, but we went anyway. | Es regnete, aber wir sind trotzdem gegangen. |

## Typische Fehler

| ✗ | ✓ | Regel |
| --- | --- | --- |
| It's very freezing today. | It's absolutely freezing today. | ein extremes Adjektiv steht mit absolutely oder really, nicht mit very |
| The plan is very impossible. | The plan is completely impossible. | ein klassifizierendes Adjektiv steht mit completely oder totally |
| I very like it. | I really like it. | very bezieht sich nicht auf ein Verb; ein Verb steht mit really oder very much |
| I like very much it. | I like it very much. | very much steht nach dem Objekt |
| I don't no longer smoke. | I no longer smoke. | no longer ist schon negativ, deshalb bleibt das Verb in der bejahenden Form |
| He even didn't call. | He didn't even call. | in einem verneinten Satz steht even nach dem Hilfsverb |
| I can't hardly hear you. | I can hardly hear you. | hardly ist der Bedeutung nach negativ, deshalb steht das Verb in der bejahenden Form |
| The idea is highly ridiculous. | The idea is utterly ridiculous. | ridiculous steht mit utterly, nicht mit highly |
| The twins are remarkable similar. | The twins are remarkably similar. | ein Adjektiv wird von einem Adverb bestimmt, nicht von einem Adjektiv |
| It is a vastly good result. | It is a vastly better result. | vastly steht bei Komparativen und Verben der Veränderung |